所有候选者都要参加一个小测验。
我们把范围缩小到四位候选者身上。
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛，但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
不过，我们可以找到大量候选者。
所以它们是宇宙暗物质的理想候选者。
Therefore, they make the perfect candidate for cosmic dark matter.
步骤2：为候选者管理风险。
其他候选者将在辩论台上激烈的抨击它。
注意，并非所有项目候选者都能脱颖而出。
Be aware that not all project candidates will make the grade.
时间是最好的候选者。
早先的面试过程过于专注于候选者的技术能力。
Our early interviewing process focused very heavily on the technical skill set of candidates.
很明显，新兴市场是引发泡沫状态的一个候选者。
Emerging markets are an obvious candidate for bubble status.
如果有任何疑问，请参见确定不合要求的候选者。
在堆栈跟踪信息顶部列出的方法就是主要的候选者。
The methods listed near the top of the stack trace are prime candidates.
当候选者完成应用程序流程中的每个步骤时，信息被发送。
As the candidate completes each step in the application process, that information is sent.
一些机构的业务部门直接从候选者中招募初级职位的雇员。
In some organizations, the respective business units recruit entry-level candidates directly.
雇主们想更全面地了解候选者，而非一份简历上的那些内容。
Employers want to understand the candidates more and look beyond the resume.
如果候选者通过了电话面试，那么我们会为其安排现场面试。
If the candidate isn't filtered out during the phone screen, we schedule an on-site interview.
成果和工件最重要的区别是成果不是作为可重用资产的候选者。
A key difference between outcomes and artifacts is that outcomes are not candidates for harvesting as reusable assets.
除了准备演讲，我们还要做竞选海报，练习为候选者加油欢呼。
In addition to preparing our speeches, we made campaign posters, and practiced cheering for our candidates.
确定了候选遗留应用程序后，同样重要的是要标识服务候选者。
After identifying the candidate legacy applications, it's equally important to identify the candidates for services.
人民币是最有可能的候选者，但是它的国际化进程才刚刚开始。
The yuan is the likeliest candidate to supplant it but has so far taken only baby steps to becoming international.
覆盖的或者多余的路径是从计划测试用例执行库中清除的候选者。
Overlapping or redundant paths are candidates for removal from the planned test case execution library.
最近粒子物理界里的研究成果揭示了理论上暗物质的其他候选者。
Recent developments in particle physics have uncovered other theoretically plausible dark matter candidates.
范盖拉和其他招聘经理也在积极地用这些网站来寻找合适的候选者。
Vergara and other hiring managers are also actively using these sites to seek out the right candidates.
比尔·克林顿证明了即使你不是腰缠万贯的候选者也可以赢得大选。
And Bill Clinton proved that you can win the presidency without being the big money candidate.
宽度优先的服务模型开发有助于识别正确的服务候选者和重用能力。
The breadth-first service model development helps to identify right service candidates and reuse capabilities.
提案响应文档中包含有资源模型，并附有候选者的姓名和他们的简历。
The proposal response document includes this resource model along with names of candidates and their curriculum vitae.
提案响应文档中包含有资源模型，并附有候选者的姓名和他们的简历。
The proposal response document includes this resource model along with names of candidates and their curriculum vitae.
应用推荐