把那个倒霉的孩子带上来！
她丢了工作。更倒霉的是，她还失去了房子和孩子。
She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.
不听长辈话的孩子总是要倒霉的。
Boys who do not listen to their elders always come to grief.
记住，那些坚持按自己的方式行事的孩子，早晚要倒霉的。
Remember that boys who insist on having their own way, sooner or later come to grief.
最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运，但在过了四十天倒霉日子之后，孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。
At first a young boy, Manolin, had Shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy's father told his son to go in another boat.
在家里，如果孩子们打架被父母发现了，倒霉的总是年龄大的孩子。
In the family, if the kicks-up are found out by the parents, it's always the oldest of the children who'll get in the neck.
让你，我说道，让你的倒霉孩子离我。
可是，有一天她偶然听到人们议论说：“那女孩子，别看长得漂亮，她七个哥哥就是因为她才倒霉的。”
"The girl's beautiful, of course," they were saying, "but she's to blame really for her seven brothers' misfortune."
既然我是个倒霉的女孩子，便只能适可而止呆在家里了。
我刚才怎么跟你说的？倒霉孩子！
女孩子一点也不知道哥哥们的事，父母也倍加小心，不提此事。可是，有一天她偶然听到人们议论说：“那女孩子，别看长得漂亮，她七个哥哥就是因为她才倒霉的。”
For a long time the little girl didn't even know that she had had brothers, for her parents took care not to mention them, but one day by chance she heard some people talking about her.
而且，几个倒霉的狗仔队已经发现，为了保护自己的孩子，她会不惜把自己变成像母狮一样彪悍。
And as several hapless paparazzi have found, she is willing to go into lioness mode to protect her cubs 38.
当我意识到这孩子出生的时间是2001年9月11日时，我忍不住说：“他们家可真是够倒霉的。”
When I realized he was born on September 11, 2001, I said, "How horrible for his family."
当我意识到这孩子出生的时间是2001年9月11日时，我忍不住说：“他们家可真是够倒霉的。”
When I realized he was born on September 11, 2001, I said, "How horrible for his family."
应用推荐