作为对瑞士的献礼，这个标志是倒转的瑞士国旗。
As a tribute to Switzerland, the symbol was the Swiss flag reversed.
风成沙丘普遍存在角砾前积、拖曳褶皱和倒转褶皱等同沉积变形构造。
The synsedimentary deformation structures are common in eolian dunes, such as brecciated foresets, drag folds and overturned folds.
该合并方案是倒转通常与经典的平行开发三方合并模式相关联的操作。
This merge scenario is the reverse of the operation usually associated with the classic parallel development three-way merge pattern.
可是我不能让时光倒转。
在为纪念“糖尿病周”的发起而开展的一项调查中，成千上万的人说他们希望时光能够倒转。
And in a survey to mark the start of Diabetes Week, thousands of people said they wish they could turn back the clock.
但是新的证据显示，要减缓或甚至倒转时间对你脑袋的影响是有可能的。
But new evidence suggests that it's possible to slow, and even reverse, time's effects on your mind.
在这个特别案件中，社会党的路线完全倒转过来了。
And the roles have of course been completely reversed in this particular situation.
可以看出，这个效应是非常明显的：能够观察到隐藏魔眼的观察者，其倒转舞者旋转方向的可能性要大大高于后者。
The effect is quite dramatic: people who can perceive the hidden Magic Eye image were significantly more likely to be able to reverse the dancer.
在现实A和现实B的鸿沟之间，在现实的倒转之中，我们还能保存我们的已知价值多久？同时，我们能够生产出的又是什么样的新的道德观？
In the gap between Reality a and Reality b, in the inversion of realities, how far could we preserve our given values, and, at the same time, to what kind of new morals could we go on to give birth?
如果我们能让时钟倒转，我们不会让它发生。
If we could turn the clock back, we would not have let that occur.
但有的人能够倒转方向，有的不能，这又该有怎样的解释呢？
But are there any other explanations of who can reverse the spinning?
现实中存在着古怪的角色倒转。
更令人担忧的是，经济危机可能会倒转近来在使得援助更加有效方面取得的进展。
Even more worrying, the crisis may reverse recent progress on making aid more effective.
它将倒转国际间日渐形成的对于鲸鱼保护的共识并难以理解地使商业捕鲸合法化。
It would reverse the emerging global consensus for whale conservation and inexplicably legitimize commercial whaling.
一些被称作倒转的购买合同的业务操作。
如果您想倒转排序的次序，则应当使用- r选项。
Should you want to reverse the order of sorting, use the -r option.
取第一个(未改变的)块并与第二个(倒转的)块进行每一位的exclusive OR。
Take the first (unchanged) block and exclusive or each of its bits with the corresponding bits of the second (reversed) block.
时钟难倒转。
毋庸置疑，法学院塑就了我。但是我不能时光倒转，看一下如果我没有法学院的经历将会怎样。
Surely law school shaped me, but I can't rewind the clock and see what I would have been like without it.
也许这就是时间，突然倒转。
每隔一个块倒转块的位顺序。
当磁带播放完毕，李拉便打开壁橱的门，按下“倒带”键。倘若时光能够倒转，她将宁愿做回那年十岁的小女孩。
When the tape was over, Lyla opened the closet door and pressed rewind. If she could go back to any age, she would go back to being ten.
所有的事情很少是平等的，飞机结构上的周期性压力水平更高，破碎前它可以承受倒转的数字就更少些。
All things being equal, which they rarely are, the higher the cyclical stress level on an aircraft structure, the fewer the number of reversals it can withstand before breaking.
她会将每一只鸡蛋的蛋白分别倒进一杯水里，用手封住杯口，再把杯子倒转过来。
She then separates out the whites, drops each one into a glass of water, seals the rim with her hand, and inverts it.
图3显示了位于一个倒转试管(用来做防雨保护)内的一个绿色LED。
Figure 3 shows a green LED inside an inverted test tube for protection against rain.
仅在很少情况下，如2月27日，市场曲线发生倒转因此短期隐含波动高于长期隐含波动。
Only rarely, as on February 27th, does the curve “invert” so that short-term implied volatility is higher than long-term.
这也是倒序安排的关键所在。比如，先设定目标，然后倒转来想要达到这个目标需要哪些步骤，一直退回到你现在的实际状况。
This is the key to backwards planning, for example, where you start with a goal and think back through the steps needed to reach it until you get to where you are right now.
因为蓝色的飞机被印颠倒了，仅仅有一百枚这种“倒转”邮票卖给公众。
One hundred of the stamps sold to the public became known as "inverts", for the plane was printed upside down.
因为蓝色的飞机被印颠倒了，仅仅有一百枚这种“倒转”邮票卖给公众。
One hundred of the stamps sold to the public became known as "inverts", for the plane was printed upside down.
应用推荐