当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
在日本，东京大学的研究人员最近推出了一款厨房“机器人”，它可以洗盘子、倒茶和做一些指定的餐品。
In Japan, University of Tokyo researchers recently unveiled a kitchen "android" that could wash dishes, pour tea and make a few limited meals.
让他自己去倒茶。
在中国，给客人倒茶是一种常见的做法。
别人为你倒茶你就用手敲一下桌子。
你必须先倒茶，然后再倒牛奶。
有人给你倒茶的时候，你会敲桌子。
别人为你倒茶，你就用手敲一下桌子。
我在倒茶的时候，失手打了一个茶杯。
跟我拍手。请听我。倒茶。闭上你的眼睛。
别人给你倒茶时叩桌子。
猫头鹰说：“请倒茶。”
人们用一套规范的仪式倒茶、手持精致的瓷杯。
They show the stylised rituals of pouring the tea and holding the delicate porcelain cup.
房间里倒茶的女服务生看到这一景象几乎昏厥过去。
The woman serving tea in the conference room almost fainted at the spectacle.
若要在茶中添加牛奶时，切记要先倒茶再加牛奶。
If you take milk with your tea, pour the tea first and then add milk.
妈妈继续给大家倒茶，不过看来她有点不耐烦了。
Mamma goes on with heR teapot looking not exactly like patience on a monument.
我给客户倒茶。
当老奶奶虚弱到不能倒茶时，会有人劝她住养老院。
When granny has become so infirm that she can no longer make a cup of tea, she may be nudged into a care home.
她假想着倒茶，我假装把巧克力薯条和燕麦饼干摆出来。
She poured the imaginary tea, and I set out our pretend chocolate chip oatmeal cookies.
开水间请勿倒茶叶渣等垃圾！以免地漏堵塞，影响使用。
因为我出生在贫民窟，因为我是个倒茶的我就是个骗子么？
Because I was born in the slums, because I am a pour tea, I was a crook?
正当巴丝谢芭在倒茶的时候，一声炮响传进了他们的耳朵。
Just as Bathsheba was pouring out a cup of tea, their ears were greeted by the firing of cannon.
那个茶壶的形状就像一个鸭子，鸭子的嘴正好倒茶水出来。
There was a teapot shaped like a duck, out of whose mouth the tea was supposed to come.
由于父亲外出不在家，母亲要求我以主人身分给客人倒茶。
Father being out, mother asked me to do the honours of the house and pour out the tea.
著名的茶壶星群是射手座的一部分，看上去像是正在朝着地地平线倒茶。
The famed Teapot asterism, part of Sagittarius, appears to be pouring tea from its spout towards the horizon.
你是风儿我是沙，你端杯儿我倒茶，你打盹儿我铺床，你生孩儿我看娃。
You are the wind I am sand, I pour you a cup of tea, you doze off my bed, I see you baby baby.
禅师为访客奉上了茶，当访客的茶杯已经满溢的时候，他还在继续向里面倒茶。
The master served tea. When the visitor's cup was full, the master kept pouring.
禅师为访客奉上了茶，当访客的茶杯已经满溢的时候，他还在继续向里面倒茶。
The master served tea. When the visitor's cup was full, the master kept pouring.
应用推荐