执政党已有好几位党员倒戈。
执政的保守党中的40名成员倒戈，投票反对政府方针。
Forty members of the governing Conservative party rebelled, voting against the government line.
不过，他说官兵倒戈不是没有先例的。
罗马尼亚突然倒戈，对德国宣战。
Rumania has suddenly changed sides, and declared war on Germany.
但是，倒戈者越来越多而且越来越有组织。
But defectors are growing in number and are getting better organised.
当思想牛市崩盘时，就会发生这种思想倒戈。
This kind of ideological whiplash is what happens when an intellectual bull market crashes.
74岁的老贝还说，他有自信挺过本次"倒戈战"。
The scandal-plagued 74-year-old said he was confident he would survive the vote.
布朗女士自己的参议院党团最近吸纳了两名共和党倒戈者。
Ms Brown's own Senate caucus recently grew by two Republican defections.
你的惯性将持续你一时，但最终你会开始经验客户倒戈。
Your inertia will sustain you for a while, but eventually you will begin to experience customer defections.
忘记那些时常不去攻击敌人反而倒戈相向的不听话的火元素吧！
Forget those uncontrollable Fire Elementals that are always attacking you instead of your enemies!
如果能够正确应用，这些力量可以召唤恶魔并驱使他们倒戈相向。
Properly invoked, these powers can be used to summon demons from the nether world and compel them to fight against their kindred.
其他插槽位于该装置的按钮，边下摆臂其作用是作为一个立场时倒戈。
The other slot is located on the device's button edge under the swing arm that functions as a stand when pulled out.
一些本来支持他的人们，比如乌比·戈德堡也开始倒戈，澄清自己的立场。
Already some early supporters of the director, such as actress Whoopee Goldberg, have had to backtrack and clarify their positions.
此外，密苏里和北卡罗来纳也很有可能出现在向奥巴马“倒戈”的名单上。
Other states likely to be high on the Obama 'turn' list: Missouri and North Carolina.
次子团是站在失败的一方的，他们得现在就倒戈，虽然这也不是第一次了。
The Second Sons are on the losing side. They need to turn their cloaks again and do it now.
他在俄亥俄和佛罗里达——非常重要但仍有可能倒戈的两个州中仍然保持领先。
He was also ahead in Ohio and Florida, two important states that could still go either way.
卢卡申科先生通常都比那些担心白俄罗斯会像西方倒戈的俄罗斯赞助者智胜一筹。
Mr Lukashenka has often outmanoeuvred his Russian sponsors, who are wary of losing Belarus to the West.
当代太行画家们站在东西方文化的交汇点上，不能闭门自首，更不能临阵倒戈。
Contemporary painters of TaiHangs stands in thing square handing over to remit to order culturally, can't close door to surrender to justice, can't also face change sides in war.
不要怀疑每个人都记得的事实——点球大战总让荷兰在欧洲杯和世界杯面前倒戈。
Without doubt everyone remembers the Euro and World-Championships in which penalty series brought us our fatal ending.
一名议员倒戈使得共和党失去了2001参议院的控制权，不过次年就赢回了控制权。
A defector cost them control of the Senate in 2001, but they won it back the next year.
他们此举似乎忽视了马萨诸塞州选民的意愿，从而导致了此后该州民众的大规模倒戈。
But that would appear to ignore the voters' wishes in Massachusetts, risking a big voter backlash later in the year.
该集团在那次冲突结束后放弃，民兵纷纷倒戈为Laurent Gbagbo而战。
Abandoned at the end of that conflict, this group's militia has swapped sides to fight for Mr Gbagbo.
它依赖不经选举的终身参议员维持在参议员的多数，因此也难以抵挡自己一方的小小倒戈。
It depends on unelected life senators for its majority in the upper house and so is vulnerable to even a small rebellion on its own side.
当他们看见鸟类占上风的时候，他们就支持小鸟，但是当战况有利于野兽时，他们立刻就倒戈。
So when they saw the Birds getting the better of it, they were Birds for all there was in it. But when the tide of battle turned, they immediately sided with the Beasts.
当他们看见鸟类占上风的时候，他们就支持小鸟，但是当战况有利于野兽时，他们立刻就倒戈。
So when they saw the Birds getting the better of it, they were Birds for all there was in it. But when the tide of battle turned, they immediately sided with the Beasts.
应用推荐