-
他随手脱掉大衣，倒在沙发上。
He flung off his coat and collapsed on the sofa.
《牛津词典》
-
他把提包里的东西倒在桌子上。
He tipped the contents of the bag onto the table.
《牛津词典》
-
她突然向前栽倒在桌上，晕了过去。
She suddenly fell forward on to the table and fainted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在相机拍摄时，他滑倒在了台阶上。
He slipped and fell on the step as the cameras rolled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把包里的东西全倒在了桌子上。
She emptied the contents of her bag onto the table.
《牛津词典》
-
她的鞋后跟绊在树根上，跌倒在地。
She snagged a heel on a root and tumbled to the ground.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
Jack collapsed in agony on the floor.
《牛津词典》
-
她绊了一下，重重地倒在地上。
She tripped and went down with a bump.
《牛津词典》
-
她一头扑倒在床上，痛苦不堪。
Flinging herself on the bed, she gave way to helpless misery.
《牛津词典》
-
购物的人把抢劫者摔倒在地上。
Shoppers wrestled the raider to the ground.
《牛津词典》
-
回到家时，我喜欢倒在沙发上听音乐。
When I get home I like to collapse on the sofa and listen to music.
《牛津词典》
-
他烂醉如泥，瘫倒在沙发上。
He fell back onto the sofa in a drunken stupor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用柔道摔法把我摔倒在地。
He threw me to the ground with a judo throw.
《牛津词典》
-
他绊倒在卢克俯卧的身躯上。
He stumbled over Luke's prostrate body.
《牛津词典》
-
他眼前一黑重重地倒在地上。
His eyes dulled and he slumped to the ground.
《牛津词典》
-
她被一辆公共汽车撞倒在地。
She was knocked down by a bus.
《牛津词典》
-
自行车翻倒在一条小水沟里。
The bicycle lay upended in a ditch.
《牛津词典》
-
她神志不清时，曾数次摔倒在地板上。
In her delirium, she had fallen to the floor several times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他昏倒在大街上，两小时后便去世了。
He collapsed in the street and died two hours later.
《牛津词典》
-
他朝安德鲁一记抡打让他倒在地板上。
He took a swipe at Andrew that deposited him on the floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一拳就把闯入者打倒在地。
He flattened the intruder with a single punch.
《牛津词典》
-
他们发现他晕倒在地板上。
They found him lying unconscious on the floor.
《牛津词典》
-
他倒在地上，被拳打脚踢。
He was kicked and punched as he lay on the ground.
《牛津词典》
-
我到家时他已累倒在床上。
When I got home he'd already flaked out on the bed.
《牛津词典》
-
他哼了一声倒在地板上。
He fell to the floor with a groan.
《牛津词典》
-
他跌倒在地，昏死过去。
He fell to the ground in a dead faint.
《牛津词典》
-
他们终于把他摔倒在地。
They managed to grapple him to the ground.
《牛津词典》
-
她跌倒在地上不醒人事。
She slumped to the ground in a faint.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他极度痛苦地瘫倒在地。
He crumpled up in agony.
《牛津词典》
-
他失去平衡摔倒在地上。
He lost his balance and fell to the ground.
《牛津词典》