许多人觉得这个新体系是一种控制倒卖车票和提高效率的方法。
Many see the new systems as a way to curb scalping and improve efficiency.
该制度主要旨在打击倒卖车票的黄牛党，其贩票生意已形成一个庞大的产业。
The system is designed primarily to crack down on ticket scalpers whose business has developed into a major industry.
概要：中国推广了火车票在线购买服务。这可以抑制倒卖车票。乘客可以登录铁路部官方网站进行车票预订。
The Ministry of Railways says tickets for the slower T express trains will also be available online from Dec. 10.
伪造或者倒卖伪造的车票、船票、邮票或者其他有价票证，数额较大的。
Whoever forges or profiteers from forged train and ship tickets, stamps, or other valuable coupons, which involve a relatively large amount of money.
据《北京晚报》报道，北京首名倒卖动车实名制车票的“黄牛”在北京西站落网。
A scalper at Beijing West Railway Station has become the first to be detained for trying to dogde new ticketing rules, Beijing Evening News reported.
据《北京晚报》报道，北京首名倒卖动车实名制车票的“黄牛”在北京西站落网。
A scalper at Beijing West Railway Station has become the first to be detained for trying to dogde new ticketing rules, Beijing Evening News reported.
应用推荐