明亮的景色在窗前倏忽闪过。
辛迪许久自此才倏忽明白比尔所说的话。
It took Cindy quite a while to catch on to what Bill was stating.
任何倏忽的灵感事实上不能代替长期的功夫。
Any transient inspiration in fact does not take the place of kungfu for a long time.
这是一个倏忽的决定。
退离工作岗位，淡出社会生活，倏忽十有余年。
Already ten years has passed since my retirement and drift apart from society.
幽灵老是正在最意想没有到的时刻倏忽涌出来。
Ghosts have a habit of popping up at the most unexpected moments.
她准备要出去买对象时，她爷爷倏忽打电话给她。
When she was ready to go out to buy something, her grandfather called her suddenly.
那圣洁的孩子在索然无味的云层和倏忽变幻的浮光掠影中嬉戏微笑。
There smiles the Divine Child among his playthings of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows.
事物的细微变动，人生的狡猾，倏忽无常，一一都在光中显露出来。
Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life.
这站立与卧倒以及期间所做的偶然的，倏忽即逝的，古怪的观察便是他的生活。
This stand and dirt and during the accidental, suddenly fleeting, curious observation is his life.
一条鱼儿从他的眼皮底下滑过，他能听见鱼儿的身体划动河水倏忽穿行的声音。
A fish slid along beneath his eyes and he heard the rush of its body parting the water.
倏忽之间，我们的生活真是改变了很多，每当我回头看，都不敢确定哪种生活更好。
Suddenly, our life has changed a lot. Everytime I look back always a little bit not sure about which life is better.
楼梯边上巨大的白色天窗也随此倏忽给你的双眼送来一幅崭新的镂刻而成的光影画。
The huge white panel in the stair well has suddenly been etched with a new abstraction of shadows.
州长倏忽想出意识决的， 写给即将高三的九零后学子，新开奇迹私服增加税收就能平衡预算。
The governor pulled a rabbit out of a hat by putting together a budget without increasing taxes.
不知不觉这雨象瀑布倾泄而下，沟面洪盈，倏忽间满过院前门庭。使你感到无比的空洞和凄怆。
Rain as it falls unwittingly dumping and under the groove surface, not limited cross over between the pre-hospital Make you feel very sad empty and desolate.
倏忽之间，那声音又变得模糊不清。也许方才听到的不过是宁静无风的夜晚，古老的森林在飒飒低语。
The next moment, so indistinct were the sounds, he doubted whether he had heard aught but the murmur of the old forest, whispering without a wind.
倏忽间，巨大的白色轮船出现了? ?不是像天边的一个细点，而是像一头猛犸，从我们眼前那团骤然扩散的薄雾中涌现出来。
All at once, the vast white ship appeared ? not as a dot on the horizon, but mammoth, emerging from the mist full - blown before our eyes.
倏忽间，巨大的白色轮船出现了? ?不是像天边的一个细点，而是像一头猛犸，从我们眼前那团骤然扩散的薄雾中涌现出来。
All at once, the vast white ship appeared ? not as a dot on the horizon, but mammoth, emerging from the mist full - blown before our eyes.
应用推荐