因其价格低廉，这些腌菜在工薪阶层中倍受青睐。
Their cheap price tag made pickles enormously popular with the working class.
在德国哲学家眼中，“批判”一词倍受青睐。
In the German philosopher eye, "the critique" a word time is favored.
哈瓦群岛的十六个小岛过去一直是倍受青睐的珍珠捕捞基地。
The sixteen islets of the Hawar archipelago used to be a favoured base for pearl-fishing.
山水画在中国倍受青睐与道家的思想有很大关系。
The landscape paintings become the favourable art in China, connecting with the great influence of the Taoist aesthetic thought.
他早期的著作，尤其是有关军事问题的，是倍受青睐的。
His early works, particularly on military matters, were acclaimed.
WWW以其多媒体的传输及良好的交互性而倍受青睐。
WWW is popular for its multimedia transmission and friendly interactivity.
在这一过程中，光纤传感器这个传感器家族的新成员倍受青睐。
In this process, optical fiber, as a new member of them, has attracted more attention.
海钓和高尔夫、骑马、网球被美国人列为四大贵族运动，且倍受青睐。
Fishing, together with golf, horse riding and tennis is considered as a noble sport and popular in America.
当前，利用电催化技术处理废水中难降解有机物在水处理界倍受青睐。
Now in the field of wastewater treatment, it is a focus that refractory organic wastewater is to be degraded by electric catalytic oxidation.
此次疾病还造成了倍受青睐的劳特·斯特恩缺席本周三的50米蝶泳决赛。
Illness forced the much-fancied Lauterstein to miss the 50m butterfly final on Wednesday.
普通PID控制器以其简单、实用、易于实现，在经典控制中倍受青睐。
Due to its simplicity, utility and easy application, PID controller is used largely in classical automation systems.
普通PID控制器以其简单、实用、易于实现，在经典控制中倍受青睐。
Due to its simplicity, utility and easy application, PID contro11er is used largely in c1assical automation systems.
同时，高性价比的产品设计和优美创意的外型，在中小型客户中倍受青睐。
At the same time, cost-effective product design and graceful appearance and innovative, popular in small and medium-sized customers.
票据质押作为一种权利质押形式，由于其强流通性、高安全性而在实务中倍受青睐。
Bill hypothecation as a form of pledge is very popular in practice because of its character of circulation and security.
铝合金和镁合金是基体材料的最佳候选者，而陶瓷颗粒由于具有优异的性能倍受青睐。
Aluminum alloys and magnesium alloys are the best candidates for matrix, while ceramic particulate is in the investigator's good graces due to its excellent properties.
如由天青石研磨制成的佛青色、用硫和银制成的红颜料，因其高昂的费用而倍受青睐。
For example, ultramarine, made by the grinding of lapis lazuli, and red pigments made of sulphur and silver, were admired for their cost.
加之国内外网络化的浪潮和网络的普及率不断提高，涉及到网络的电子出版倍受青睐。
Additionally, the computer network is much popularity than before so that the electronic publishing is favored by lots of person.
然而近年来，小规模啤酒厂的倍受青睐也反映了全球对啤酒质量及多样化日益增添的需求。
However, recent years have seen a growth in the popularity of small-scale breweries, reflecting an increasing global demand for quality and variety.
作为拍卖设计和学术研究的一个领域，网上组合拍卖的研究使得这一倍受青睐领域重新复活。
As the auction design and academic research filed, online combinatorial auction bring new air to this field and this is the background of our research.
植物核酸系统学的研究倍受青睐，因为核酸分子是最基本的进化单元，几乎不受主观因素影响。
The study of plant nucleic acid systematics has been followed with interest, because nucleic acid molecule is the most basic evolutional unit, it is not influenced by subjective factors.
绿色环保：具有良好降解性能的聚氨脂材料使我们的轮胎在食品、医药、电子等领域倍受青睐。
Environmental protection characteristics: The polyurethane material having good performance of degradation that made our tire win high reputation in food, medicine, electronics fields.
绿色是web2.0的非官方的色彩，并且高纯度的蓝色系，橙色系和粉红系也同样倍受青睐。
Green is the unofficial color of web 2.0, but saturated blues, oranges and pinks are also favourites.
越来越多的国家开始重视运用经济手段来解决环境危机问题，环境税就是其中倍受青睐的一种手段。
More and more countries attach importance to use economic means to settle the environmental crisis, and imposing environmental tax is one of the means being favored.
目前国内外有多种比较成熟的对准技术来满足这一要求，其中底面对准技术作为非常有效的一种而倍受青睐。
Nowadays, there have been many ways to meet the demands already, BSA is the one with more popular and more efficient.
相比之下，迪斯尼明星“汉娜·蒙塔纳”倍受青睐，她被两岁至12岁的儿童评为“最乖巧的”名人；而13岁至17岁的孩子则最青睐影星安吉利娜•茱丽。
By contrast Disney star Hannah Montana was overwhelming deemed the "nicest" celebrity among children aged 2 to 12 while actress Angelina Jolie was the choice for teenagers 13 to 17.
相比之下，迪斯尼明星“汉娜·蒙塔纳”倍受青睐，她被两岁至12岁的儿童评为“最乖巧的”名人；而13岁至17岁的孩子则最青睐影星安吉利娜•茱丽。
By contrast Disney star Hannah Montana was overwhelming deemed the "nicest" celebrity among children aged 2 to 12 while actress Angelina Jolie was the choice for teenagers 13 to 17.
应用推荐