在达人秀的舞台上,梦想倍受瞩目。
倍受瞩目的《治安管理处罚法》新近出台。
The Security Administration Punishment Law being paid close attention to has been enacted recently.
活动项目包括倍受瞩目的艺术展览,装置艺术和表演。
The event programme will include high profile exhibitions, installations and performances.
至今共有700人次外籍人士获得这一倍受瞩目的奖项。
开发电动汽车,在能源环保形式日益严峻的情况下倍受瞩目。
In consideration of energy saving and environment protection, to develop Electric Vehicle is indispensable.
关于电荷转移现象的研究因理论及应用方面的重要性而倍受瞩目。
Charge transfer phenomenon has been attracted much attention due to its significance in academics and applications.
真实的光照效果模拟一直是计算机图形学中一个倍受瞩目的课题。
The realistic representation of lighting effect is one of the key topics in real-time computer graphics.
1997年,东南亚金融危机爆发,震撼国际金融界,人民币汇率走势倍受瞩目。
Since Asia financial crises in 1997 which surprised the over world, RMB has been paid close attention to.
隶属大学的研究中心享有国际声誉,其优质教学与服务于社会的精神在国内倍受瞩目。
It has research centres of international repute and has been recognised nationally for the quality of its teaching and community service.
它不仅具有医疗、保健、康复的功效,而且具有促进心理和生理健康的双重功效而倍受瞩目。
It not only has medical treatment, efficiency of keeping healthy, recovering, but also promote the psychological or physiological and healthy double efficiency to receive much concern.
绅迪斯诺克桌球台以其用料上乘、部件标准、袋口规范著称,自90年代至今,一直倍受瞩目。
Billiard tables snooker Shender licensing its selected materials, components standard specification of said pocket, since the 90's has been much publicized.
曾几何时,戛纳还是法国里维·埃拉地区的一个小渔村,而今这里到处都是豪华酒店、高档餐馆和倍受瞩目的观光客。
Once a tiny fishing village on the French Riviera, Cannes is now filled with luxury hotels, high-end restaurants, and high-profile tourists.
从它出现起便倍受瞩目且颇多非议,成为九十年代多元文化格局中不容忽视的一元,也是女性写作进程中的特别存在。
It gets more attention and censures since its appearance and becomes a hardly ignored unite in the multiple culture pattern in 1990s and a special presence.
推广活动包括倍受瞩目的访谈,周一在曼哈顿为一千名贵宾举行的豪华新书会,以及整周马不停蹄的新书签售和电视采访。
The launch includes high-profile interviews, a lavish book party for a thousand guests in Manhattan on Monday and nonstop book signings and television appearances throughout the week.
从微金属戏谑般的“鲻鱼”头到暗浪潮吓煞人的僵尸妆,重金属及其衍生乐向来因其强烈的视觉冲击力和灵敏的时尚嗅觉而倍受瞩目。
From the teased mullets of hair metal to the corpse-paint of the darker categories, heavy metal music and its subgenres have long been reinforced by visual cultures and styles.
半个多世纪以来享有盛誉,不仅是美国电影业界年度最重要的活动,也倍受世界瞩目。
It enjoys a good reputation more than half a century. It is not only the most important activity for American film industry, but also attracted world attention.
他们的神话般的浪漫故事倍受世人瞩目。
Their fairy-tale romance captured the imagination of the world.
他们的神话般的浪漫故事倍受世人瞩目。
Their fairy-tale romance captured the imagination of the world.
应用推荐