十二个猎人总是跟着国王去打猎，国王对她们的喜爱也与日俱增。
The twelve huntsmen always followed the king to the chase, and his liking for them continually increased.
他对她声泪俱下的恳求置之不理。
父亲死后，她真是万念俱灰。
放松，微笑；身心俱放松。
她的信心与日俱增。
因此，学生调查的重要性与日俱增。
他的知识和经验与日俱增。
没有声音——万籁俱寂。
和肢体冲突一样，言语冲突也会让双方两败俱伤。
Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied.
一片漆黑，万籁俱寂，只有远处偶尔传来隆隆的雷声打破这寂静。
The blackness of darkness reigned, the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
人们对这个项目的兴趣与日俱增，1979年，玛丽·罗斯基金会成立，由查尔斯王子担任主席，玛格丽特博士担任考古主任。
Interest in the project grew, and in 1979, The Mary Rose Trust was formed, with Prince Charles as its President and Dr Margaret Rule its Archaeological Director.
尔曹身与名俱灭， 不废江河万古流。
Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live.
他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。
Tears streamed down his checks as he recounted his unhappy experience.
祝我们两国友谊与日俱增。
May the friendship between our two countries grow [increase] with each passing day.
产量与日俱增。
万念俱灰。
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
因此，这里不大可能面面俱到。
测试信息技术(IT)架构应该面面俱到。
Testing the information technology (it) architecture is all-inclusive.
但是在国内，不满情绪却与日俱增。
加速疾病控制的势头与日俱增。
随着进口增多，卢布压力与日俱增。
金融机构面临压力的证据与日俱增。
Evidence is mounting that some financial institutions are facing stress.
学习汉语的韩国儿童与日俱增。
A growing number of South Korean schoolchildren are learning Chinese.
电脑的速度和贮存量与日俱增。
The speed and storage capacity of a computer is increasing every day.
为什么应用软件质量的影响与日俱增？
但是对苏丹的压力与日俱增。
这个世界的联系正与日俱增。
这个世界的联系正与日俱增。
应用推荐