修道院生活的清苦从他的穿着外表明显地表露出来。
The privations of monastery life were evident in his appearance.
修道院生活使她的视野变窄。
正如林赛·休斯所说的那样，彼得对任何以其他方式服务国家的行为都非常怀疑，尤其是修道院的生活方式。
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life.
然而到了冬天，修道院里的生活则是另一番景象。
In winter, however, life at the monastery is quite different.
我在穷人中生活着，我要走出修道院，去帮助他们。
I was to leave the convent and help the poor while living among them.
为了逃避生活中的烦恼，有的人会选择去修道院。但是尤里选择了去马戏团。
Some people go to a cloister in order to avoid problems of everyday life, and Yuri came to a circus.
修道院的高墙禁锢了这些单身汉，他们在这里生活、劳动、祈祷，在平静、安宁、冥想之中消时度日。
They live, work, and pray behind the high walls. They spend their time in serenity and meditation.
圣伯纳德犬是一种体型庞大、忠心耿耿的狗狗，它们自从几千年前罗马人将它们的祖先带到阿尔卑斯山后就一直生活在那里，名字取自圣伯纳德修道院。
The Saint Bernard is a large hearty dog that has been living in the Swiss Alps since ancient Romans brought its ancestors there thousands of years ago.
穿过更多拱形的走廊，他走过一片区域，那里到访者可以学习修道院的生活是怎么回事。
Through more vaulted corridors he passed areas where visitors were schooled in the monastic way of life.
安瑟伦出生在奥斯塔的勃艮第。15岁时他是个虔诚的孩子，一心向往修道院的生活。
Born at Aosta in Burgundy, Anselm was a pious child and sought admission to the monastic life at the early age of 15.
除了其收藏的佛像修道院可能感兴趣的访问，因为它的僧侣告诉几个许多猫科动物的生活和他们一起跳火圈。
Aside from its collection of Buddhas the monastery may be of interest to visit because its monks have taught a few of the many cats living with them to jump through hoops.
今天，约3000名修道士生活在散布于大陆或高处于岩石岛屿上的200所修道院中。
Today, about 3,000 monks live in the 200 stand - ing monasteries scattered around the mainland or perched on rocky island sites.
所有的修道士，如Iakovos神父，都要从见习修道士做起，有时要花几年的时间到不同的修道院实习，然后才能在最适合他的一所修道院长期生活下来。
All monks such as Father Iakovos start as novices, sometimes spending several years in different monasteries before settling in the one that suits them best.
一般日常的生活中的原名一直相当于大约与一个修道院。
The ordinary routine of life in a nunnery has always corresponded approximately with that of a monastery.
不是律法和行为，而是在基督里的信心，把我们从修道院带到每天的生活当中。
Not laws and works but faith in Christ was brought out of the cloister into everyday life.
根据修道院的思想，更高的灵性典范，只能在贫穷当中找到，而不能在财富中寻得；只能靠一生的祷告，不能靠一生活在世界之中。
The higher spiritual ideal, according to monasticism, was found in poverty rather than wealth, a life of prayer rather than a life in the world.
修道院的生活使她的视野变窄了。
修道院的高墙禁锢了这些单身汉，他们在这里生活、劳动、祈祷，在平静、安宁、冥想之中消时度日。
These bachelors are sealed off in the monasteries. They live, work, and pray behind the high walls. They spend their time in serenity and meditation.
他进人修道院就结算了他的社会生活。
His entering into the monastery puts an end to his civil life.
比利时西部威斯特佛兰德伦的圣西克斯塔修道院居住着大约30位西多会和特拉普派修士，他们的生活包括隐居、祈祷、体力劳动——以及酿造啤酒。
The abbey of Saint Sixtus of Westvleteren in western Belgium is home to some 30 Cistercian and Trappist1 monks who lead a life of seclusion, prayer, manual labor—and beer-brewing.
修道院院长表示修女们希望她们的唱片能对人们的生活有所触动。
The abbess said the nuns hope the record will touch people's lives.
当她发现怀孕了先进的状态影响的几个女修道院的修女外面，她完成了医院玛蒂尔德的生活和信仰改变。
Mathilde life and beliefs change when she discovers the advanced state of pregnancy that affect several of the Sisters of the convent just outside the hospital where she performs.
当她发现怀孕了先进的状态影响的几个女修道院的修女外面，她完成了医院玛蒂尔德的生活和信仰改变。
Mathilde life and beliefs change when she discovers the advanced state of pregnancy that affect several of the Sisters of the convent just outside the hospital where she performs.
应用推荐