修订版收入许多新词语。
Many new words and phrases have been included in the revised edition.
对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
同时，布兰德尔的出版商计划教材修订版在六月上市。
And Mr Blinder's publishers aim to have his revised text on sale by June.
（而）在（草案）修订版提交欧盟议会之前理事会已经审核过。
The revised version is being scrutinised by the Council of Ministers before it goes to the European Parliament.
其标准之一是统一建模语言的修订版。
One of these standards is the revised version of the Unified Modeling Language.
他们经过了德国强迫囤积行为评估清单评估，该清单由美国救助清单修订版修改而来。
They were evaluated with the German Compulsive Hoarding Inventory, which is a modified version of the American Saving Inventory–Revised.
所有研究生被要求在学年初交一份研究报告，在学年底递交修订版。
All the grad students were asked to submit written research proposals at the beginning of an academic year and a revised version again at the end.
大数组(修订版)。
当前可供下载的Hightide版本是以Jetty 6.0为基础的，但在不久之后，将会提供一份包含Jetty 7.0的修订版。
The current version of Hightide is available to download is currently based on Jetty 6.0, but a revised version including Jetty 7.0 will be available in the near future.
zip包含代码的修订版，其中包括SPE负载转移。
Contains a revised version of the code that includes SPE offload.
《战略，结构和经济状况》，哈佛商学院出版社，1974年；修订版，1986年。
"Strategy, Structure and Economic Performance", Harvard Business School Press, 1974; revised edn, 1986.
这些修订版会导致SOAP实现的额外变更，这当然意味着对您的开发环境进行更多升级。
And these revisions will lead to additional changes in SOAP implementations, which of course means more upgrades to your development environment.
在清单4的这个修订版中，用户将看到针对标题、作者和可见性的单独的搜索字段。
In this revision of Listing 4, the user is presented with separate search fields for title, author, and visibility.
这能够让我们获得即时信息，同时我们也能够亲自回答或者尽力用另外一个网页的修订版来实现这些顾客的需求。
This provides a bit of immediate gratification until we're able to reply personally or to try another homepage revision that will address these customer needs.
更不用说，常常会看到同一文档的许多修订版，人们无法确定他们手里的版本是不是最新的。
Not to mention, we see too many iterations of the same document around and people don't realize if they have the latest version or not.
隐藏这个动作是因为新的修订版总是适当地随集成创建。
This action is hidden because a new revision is always created with the integration in place.
NAB是一个比较直译的译本，特别是1986年的新约修订版。
The NAB is a more literal translation, especially the 1986 revision of the New Testament.
另外，如果W3C将SOAP作为一种新规范接受，在最终建议书交付之前，会有几个修订版。
Additionally, if SOAP is accepted by the W3C as a new specification, several revisions will occur before a final recommendation is delivered.
这是因为想要复制同一个文档的不同修订版。
This happened because an attempt was made to replicate differing revisions of the same document.
注意，AXIS 1.1版实现的是SOAP 1.1，而不是W3C最近批准的修订版。
Note that AXIS version 1.1 implements SOAP 1.1, not the newest W3C-approved revision.
卫生规范修订版的通过将能够提高各国在生产更安全产品方面的能力。
Adoption of the revised code would improve countries' capacity to produce safer product.
在2011年修订版出版。
第七版实际上是一个修订版，而不是完全的重写。
The 7th edition is indeed a revision, not a complete re-write.
拟定的修订版突出了一次从“爱学校、爱教育”向“爱学生”为重点的转变。
The proposed revisions include a shift of emphasis from “love of school and love of education” to “love of students:”
诺贝尔早期的遗嘱是将他财产的5%留给Stockholm hogskola(即斯德哥尔摩大学的前身)，但数年后该遗嘱的修订版取消了该遗赠。
An earlier will of Nobel's had left 5% of his estate to Stockholm hogskola (later the University of Stockholm), but a revision of the will a few years later eliminated this bequest.
诺贝尔早期的遗嘱是将他财产的5%留给Stockholm hogskola(即斯德哥尔摩大学的前身)，但数年后该遗嘱的修订版取消了该遗赠。
An earlier will of Nobel's had left 5% of his estate to Stockholm hogskola (later the University of Stockholm), but a revision of the will a few years later eliminated this bequest.
应用推荐