所有上述修订文件将由管架集团工程总监(PSG)或技术总监批核。
All such revisions will be approved by the PSG Engineering or Technical Director.
修订后，文件的修订状态将做相应变更，修订文件将按照原始文件要求进行发放，被替代的文件将从生产部门收回。
Document revision status will be altered accordingly, the revised documents issued as per the original document and superseded documents will be withdrawn from the manufacturing department.
可以组合文件修订集并标记它们来制作发布，而发布又可以在任何时间签出以供重复构建代码的特定发布(SCM的要求)。
You can group sets of file revisions together and tag them to make releases that can be checked out at any time to repeatedly build specific releases of code (a requirement of SCM).
当提交了变更之后，就会创建此文件的一个新的修订。
When a change is committed, a new revision is created for the file.
上述所有这些根据操作系统类型和修订版本、一天中的时间、任意用户定义的类、文件中文件、目录或数据的有无等等可以是有条件的。
All of the above can be conditional upon the operating system type and revision, time of day, arbitrary user-defined classes, presence or absence of files, directories, or data in files, and so on.
从补丁中可以看到，更改的上下文从存储库(修订3)中的文件版本的第23行开始，共有14行。
The patch shows that the context of the changes started on line 23 of the version of the file in the repository (revision 3) and went for 14 lines.
源代码控制系统允许对比修订、在文件的不同版本之间切换以及把修订收集在一个版本中。
Source control lets you compare revisions, switch between one version of a file and another, and gather revisions into a release.
在快照模型中，整个存储库的每个修订(带优化以减少树的大小)的全部文件都被存储。
In the snapshot model, complete files are stored for the entire repository for each revision (with optimizations to reduce the size of the tree).
所以，SCM允许您控制存储库中的一组文件并跟踪这些文件的修订。
So, an SCM allows you to control a set of files in a repository and track revisions of those files.
在存储库中维护文件的修订。
文件的原始版本(在这个示例中叫作修订3)只包含了6行。
The original version of the file, called revision 3 in this example, included only six lines.
下一个例子展示了一个修订的Specs文件，它实例化了一个Button，混合了Subject作为声明的一部分。
The next example shows a revised Specs file that instantiates a Button with Subject mixed in as part of the declaration.
现在已进入对这些文件进行广泛协商的过程，建议的修订预计将在2011年5月提交世卫组织执行委员会批准。
The broad consultative process on these papers is now under way, with the proposed revisions expected to be submitted to the WHO Executive Board in May 2011 for approval.
前面内容中所探讨的查询模块非常强大，它可用于访问wiki内容的更多方面，包括图片、文件、用户数据、以及页面修订数据。
The query module discussed over the last few pages is extremely powerful and allows you to access many more facets of wiki content, including images, files, user data, and page revision data.
为了实现一致、可重复的构建提供文件（相关修订）的配置管理。
Provides configuration management of files (relation of revisions) for consistent and repeatable builds
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
与WebSpherePortal 4.2一起提供的strutsPortlet框架代码的版本可能需要您对struts - html .tld文件作一下修订以避免JS p中样式表的链接的失败。
The version of the struts Portlet Framework code that is shipped with WebSphere Portal 4.2 May require a fix to the struts-html.tld file to prevent links for style sheets in our JSPs to fail.
尽管这是一个非同寻常的操作(无论如何，版本控制系统的目的就在于永远地保留每一个文件的每个修订版)，但有时也是必要的。
While this is an unusual operation (after all the purpose of a version control system is to keep every revision of every file forever), sometimes it's necessary.
版本标记将一个有意义的名称应用于存储库中每个文件的一个特定修订版本，这实际上创建开发项目的一个命名快照。
A version tag applies a meaningful name of your choice to a specific revision of each file in the repository, essentially creating a named snapshot of your development project.
例如，您可以根据需要在某一时间修订一篇文档，或者某个公司有大量存档文件，就可以用批处理修订。
For example, you can redact one document at a time as needed, or if a company already has a large number of archival documents, they can be redacted using batch processing.
这份文件应该修订一下。
团购网站Groupon于上周五提交了一份经过再次修订的S - 1文件，其中承诺在未来减少客户购买开支(即营销费用)，引人注目。
Groupon filed yet another amended S-1 on Friday, which mostly got attention for a promise to decrease customer acquisition expenses (i.e., marketing) going forward.
Ubuntu手册以PD F文件发布并且每隔6个月将会进行修订。
The Ubuntu manual is distributed as a PDF file and it will be revised every 6 months.
Portland还提供了WebCVS views，允许浏览每个文件及其修订版以及前面提到的VCS访问。
Portland also gives WebCVS views that allow browsing of individual files and their revisions, along with the CVS access mentioned above.
组织应建立和实施生产工装管理的系统包括工具修改和文件修订。
The organization shall establish and implement a system for production tooling management including tool modification and revision to documentation.
文件中还提到，两人曾在2007年签署过婚前协议，该协议在2009年曾经修订过。
The filing stated the couple had a prenuptial agreement, but no details were provided.
文件中还提到，两人曾在2007年签署过婚前协议，该协议在2009年曾经修订过。
The filing stated the couple had a prenuptial agreement, but no details were provided.
应用推荐