2020年6月3日，教育部（MOE）下发了修订后的全国高中课程方案。
On June 3, 2020, the Ministry of Education (MOE) gave a revised course for high schools across the country.
因而，我们可以提供如下修订后的文档。
We can therefore come up with the following revised documentation.
修订后的政策和行动计划并行开展工作。
修订后的规则原定于明日起生效。
下面是修订后的接口和控制。
我们相信修订后的稿件可以达到出版要求。
We trust that the revised manuscript is acceptable for publication.
修订后的粗糙草稿把多法因描写得五短三粗。
然后，修订后的主体被输出到web页面。
根据修订后的预测，全年的销售额预计将高于440亿欧元。
Under the revised forecast, full year sales are expected to be above 44 billion euros.
修订后的力学，水果皮卡，从树上删除，而不是互动。
Revised mechanics for Fruit to pickup to remove from trees instead of interact.
2005年修订后的比赛规则迫使空气动力学家们更加别出心裁。
Revised regulations introduced in 2005 forced the aerodynamicists to be even more ingenious.
这段包括修订后的37号准则范围内的负债的计量的建议。
The section contains revised proposals for measuring liabilities within the scope of IAS 37.
我的估计值是为了预测修订后的数据，以便与调查数据相一致。
My estimates are meant to anticipate the revisions that will come with the survey data.
修订后的第三版，正如其名称所示，“面对面和在线以及混合学习环境”。
The revised third edition, as its title implies, addresses online and blended learning Settings as well.
如果成功，服务器将用一个201 (OK)状态码和修订后的进行响应。
If successful, the server will respond with a 201 (OK) status code and the revised. Figure 4 illustrates the likely output.
投资者要想知道修订后的CDM究竟是什么样，还需要等一阵子。
It will be a while before investors know the shape of a revised CDM.
经修订后的合同信息由市场销售部负责及时传递到相关部门和顾客。
The Marketing department shall duly transmit the amended contract to relevant departments and customers.
采用修订后的问卷进行了较大规模的调查，收回有效问卷1989份。
Next, revised questionnaires were applied to carry on larger scale investigation and 1989 valid questionnaires were collected.
还有人建议，将修订后的措词作为第12条之二草案新的第(2)款。
It was also proposed to locate the amended wording as a new paragraph (2) of draft article 12 bis.
修订后的水收集器的机制，以拾取删除连接的对象，而不是相互作用。
Revised mechanics for Water Collector to pickup to remove attached object instead of interact.
修订后的命令允许制造商通过制造电池电力车而不是燃料电池汽车来达到规定要求。
The revised mandate allows manufacturers to comply with the rules by building more battery-electric cars instead of fuel-cell vehicles.
修订后的DIB是诊断边缘人格最有影响力和最为人们熟知的“测试”。
The DIB-R is the most influential and best-known "test" for diagnosing BPD.
修订后的协议让贝尔史登股东得到更多的钱，也让摩根大通对完成收购计划更加确定。
As well as giving Bear's shareholders more money, the revised deal does give JPMorgan a lot more certainty that it will be completed.
如果这项法案通过了，那么修订后的法律将会减少国家20%的死刑犯数量。
If passed, the revised law could slash the total number of capital crimes in the country by up to 20%.
1997年修订后的新版本侧重于改善对词汇的处理和改进练习两个方面。
Having been revised in1997, the new edition focuses on the improvement of the organization of vocabulary and the content of the exercises.
美国上周首次申领失业救济金人数降至45.1万，低于此前一周修订后的47.8万人。
First-time claims fell to 451,000 last week from a revised 478,000 a week earlier.
美国上周首次申领失业救济金人数降至45.1万，低于此前一周修订后的47.8万人。
First-time claims fell to 451,000 last week from a revised 478,000 a week earlier.
应用推荐