公司的捍卫者有很多，他们喜欢引用美国的口号：”如果它没坏，就不要修理它。”
Defenders of the Corporation—of whom there are many—are fond of quoting the American slogan "If it ain' t broke, don't fix it."
美国宇航局喷气动力实验室等高科技行业发现，他们最好的全能问题解决者是正值壮年的修理大师。
High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.
美国航空航天管理局的发射主任迈克·莱因巴克说，这次发现号的最后飞行，曾经因为技术问题以及修理外油箱而几度延期，但它仍旧能承担太空飞行任务。
Discovery's final flight follows several delays due to technical problems and repairs to its external fuel tank, but NASA's mission launch director Mike Leinbach says the shuttle is still space-ready.
在美国，用于修理供水基础设施(大多建于亨利·福特推出第一辆T型车的时期)的联邦资金极度缺乏。
In the U. S., federal funds for repairing water infrastructure-most of which was built around the same time that Henry Ford built the first Model t-are sorely lacking.
在美国，用于修理供水基础设施(大多建于亨利·福特推出第一辆T型车的时期)的联邦资金极度缺乏。
In the U.S., federal funds for repairing water infrastructure-most of which was built around the same time that Henry Ford built the first Model t-are sorely lacking.
公司将在美国进行同样的汽车修理工作，一位丰田欧洲汽车公司的发言人表示。
They will receive the same repairs as cars sold in America, a Toyota Europe spokesman said.
而如果在美国，一位好的吉他修理师在知道我是谁后恐怕只会耸耸肩。
The same news would have induced a shrug from a good guitar repairman back in the states.
目前美国本土老化的车辆共有约2.37亿辆，与以往经济衰退期间出产的车相比，这些车更耐用，也更易于修理。
The aging of the domestic fleet of about 237 million vehicles has been made possible by cars that are more durable and can be repaired more easily than in past recessions.
许多美国人自己就可以做家务，开车或者是修理庭院，他们不会雇佣别人来做。
Many Americans who could afford household help or a driver or a gardener do not employ them.
周日，美国环境保护局(u.s. EnvironmentProtection Agency)现场协调员SamBorries表示，修理人员已经进入泄漏区域但是依然没有找到泄漏源。
Repair crews are closing in on the source of a leak but haven't found it yet, Sam Borries, on-scene coordinator for the U.S. Environmental Protection Agency, said Sunday.
美国航空航天局在星期日宣布说修理工作可能是冗长的，但是没能精确地说明要花多长时间才能让这个轨道飞行器可以安排另一次发射尝试。
On Sunday, Nasa announced the repairs would be lengthy but could not state precisely how long it would take to get the orbiter in a position to make another launch attempt.
正在被修理的那台机器是美国制造的。
送货费用由客户承担，具体包括货服税、营业税、增值税、海关结算和其他出入美国修理中心的费用。
PST, VAT, customs clearance, or other expenses to and from the U. S. repair centers are the customer's responsibility.
很多美国人把他们的车子送到车厂保养和修理；
Many Americans take their cars to a garage for maintenance and repairs.
很多美国人把他们的车子送到车厂保养和修理有些人则喜欢自己动手修车。
Many Americans take their cars to a garage for maintenance and repairs. Others like to work on their own vehicles.
美国国家航空和航天管理局对发射台的临时修理不能工作。
美国制造，制造这些设备的人员还可对设备进行调整和修理。
Made in the USA; the guys that made it can calibrate and repair it, too.
美国制造，制造这些设备的人员还可对设备进行调整和修理。
Made in the USA; the guys that made it can calibrate and repair it, too.
应用推荐