“海花号”当时正在修理，但很快她就又可以航行了。
The Seaflower was being repaired, but soon she was fit to sail again.
美国航空航天管理局的发射主任迈克·莱因巴克说，这次发现号的最后飞行，曾经因为技术问题以及修理外油箱而几度延期，但它仍旧能承担太空飞行任务。
Discovery's final flight follows several delays due to technical problems and repairs to its external fuel tank, but NASA's mission launch director Mike Leinbach says the shuttle is still space-ready.
修理期间我们借你一间办公室，这是办公室钥匙，房间号是203。
We provide an office for you during repair, this is the room key, and your room number is 203.
在为空间站完成补给、为其修理装备和搬运废弃物之后，“发现号”从精确的轨道基地出坞。
Discovery undocked from the orbiting scientific outpost after re-stocking the space station repairing its equipment and haul away trash.
在为空间站完成补给、其修理装备和搬运废弃物之后，“发现号”从精确的轨道基地出坞。
Discovery undocked from the orbiting scientific outpost after re-stocking the space station, repairing its equipment and haul away trash.
埃姆登号舰长穆勒决定在这里把船修理好。
Muller, the German captain, decided to complete some repairs here.
叙述了勘探二号钻井平台升降齿轮修理及国产化更新的情况以及齿轮国产化过程中的一些经验。
The repairing and renewing of the jack gearing system on Kantan No. 2 platform are introduced and the experience of the process of its national production is reviewed and summarized.
她和快速航母马耳他号一起派往远东，她与另一艘战舰相撞，经紧急修理的船壳在台风中被严重扭曲。
She went to the Far East with the fast carrier Malta, but she suffered a collision with another warship and her hastily-repaired hull was badly torqued in a Pacific typhoon's rough seas.
她和快速航母马耳他号一起派往远东，她与另一艘战舰相撞，经紧急修理的船壳在台风中被严重扭曲。
She went to the Far East with the fast carrier Malta, but she suffered a collision with another warship and her hastily-repaired hull was badly torqued in a Pacific typhoon's rough seas.
应用推荐