在该项目递交世行董事会前不久对这一文件做了修改，然后进行修正，接着就令人费解地被弃之。
Corrections to the document were made shortly before the project was presented to the bank's board, then amended, then inexplicably dropped.
中国所加入的《WTO协定》应为经在加入之日前已生效的法律文件所更正、修正或修改的《WTO协定》。
The WTO Agreement to which China accedes shall be the WTO Agreement as rectified, amended or otherwise modified by such legal instruments as may have entered into force before the date of accession.
此框架存在的历史最久，已经经过多次修改和bug修正以使其用于产品用途时更加稳定。
This framework has been around the longest, and has been through many revisions and bug fixes to make it stable for production use.
为了修正这种情况，您可以在任何时候创建一条静态缓存规则(匹配某种特殊的URL模式，以及较大的“最后修改”系数)。
To rectify this, you can, at any time, create a static cache rule that enables you to match a particular URL pattern with a new (and probably larger) last-modified factor.
除非给法案增加一个修正案，让特区修改法律放宽枪支控制，参议院才会通过该法案，按照国家标准，特区的枪支管理太严了。
When the Senate passed its bill, it did so only after attaching an amendment requiring the district to ease its gun-control laws, which are strict by national standards.
这件事给我的启发就是，作家，包括村上春树在内，经常修改、修正他们的故事。
What I got from it is how writers, Murakami included, often tinker with and rework their stories.
帕慕克先生习惯在方格纸笔记本上手写创作，在一页上写作，留下下一页用来修正，他常常会在修改部分画上气球形的对话框。
Mr. Pamuk writes by hand, in graph-paper notebooks, filling a page with prose and leaving the adjacent page blank for revisions, which he inserts with dialogue-like balloons.
无论何时只要可能，都会由使用重构、上下文动作、或覆盖两个主要语言的快速修改进行自动引用修正。
Automated reference correction resulting from the use of refactorings, context actions or quick-fixes also covers both major languages whenever possible.
所有大大小小的公司持续修改他们的产品和提供的服务，磨砺他们的顾客服务技巧并再修正他们的忠诚度计划。
Firms of all sizes continue revamping their product and service offerings, honing their customer service skills, and revising their loyalty programs.
“大家总是展示自己最好的一面”，温多夫说，他们在按下发送键之前仔细思考修改，然后发出聪明的评论，他们会上传自己最得意的照片，仅仅只需要修正一些瑕疵。
"People present their best self," Wendorff says. "They post clever notes that can be thought out and edited before being sent, put up their most attractive photos, and simply omit any faults."
这张图上有些修改(修正)吗？
然而今年六月，一名温和的共和党参议员格雷厄姆（Lindsey Graham）建议修改修正案以应对“生下孩子就走人”的赴美生子策略。
Yet in July Lindsey Graham, a moderate Republican senator, suggested amending the amendment to fight the “drop and leave” tactic of visiting America to give birth.
在接下来的几周里，违反了谷歌实名政策的用户首先将会收到一份警告，并获得修改个人档案名称的机会，如果届时仍然不修正，谷歌就会做出停用账号的处理。
Over the next few weeks, users who are found to somehow violate this policy will instead receive a warning and a chance to fix their profile names before their accounts are actually suspended. (ZDNet)
本合同不应进行任何修正、修改或是补充，除非经由买方和卖方的书面适当授权。
This Contract shall not be modified, amended or supplemented except by and instrument in writing duly executed by Seller and Buyer.
新版本包括大量的修改和Bug修正。
The new version includes a massive list of changes and bug fixes. Here just a few of the changes.
当我们在实现或测试过程中，发现已有的系统设计无法工作或无法正常工作时，应该修正系统设计，而不是修改产品已设定的功能。
When we during implementation or testing find that an existing system design will not work or will not work well correcting the system design is not changing the intended functionality of the product.
回答：其实最近大动作修改，西域魔国绝对会重新修正过的，会给大家满意。
Answer: in fact greatly act a modification recently, evil country in Western Regions absolutely once re - revised of, will be satisfied with for everyone.
因此反馈的第二个功能是为学习者提供可用于修改行为的修正性信息。
The second function of feedback therefore is to provide corrective information to the learner that can be used to modify performance.
本手册合并了1990年医疗器械安全法案及1992年医疗器械修正案的修改要求。
This manual incorporates changes required by the Safe Medical Devices Act of 1990 and the Medical Device Amendments of 1992.
缺陷修正：对内部编辑器配置的修改没能应用到已打开本地文件的编辑器。
Bug fix: Changes to internal editor configuration were not applied to opened editors with local files.
每年冬天都把我的房子当做一半属于你，我们将根据你修改后的计划增加马厩，并根据你今年春天可能想出的修正方案，再进行一些改建。
Consider the house as half your own every winter, and we will add to the stables on your own improved plan, and with all the improvements of your improved plan that may occur to you this spring.
只有采取书面形式并由双方签字的情况下才可修改或修正本协议。
This Agreement may be modified or amended only if made in writing and signed by both parties.
大多数开发者都经历过这样的挫败：修改好一个函数之后，运行新的程序代码却发现缺陷并未被修正。
Most developers have experienced the frustration of modifying a function and running the new code only to find that their change did not fix the bug.
请相应地修改它，让我们有在本月底嘴你的修正案。
Please amend it accordingly and let us have your amendment by the end of this mouth.
随着GDP计算方式的修改和税务信息的改变，最新的数据已经修正过了。
The picture of the recent past has already been redrawn by changes to the way GDP is calculated and by information from tax returns.
通济隆始终保有解释、修正、修改或中止本次活动的权利。
Travelex reserves the right to explain, amend, modify or discontinue the offer at any time.
此方法是在修改某一条等值线形状的同时修改原始数据，使其余的等值线相应地得到修正。
The method to modify the shape of the equivalent lines in a certain range of the weather chart is introduced.
此方法是在修改某一条等值线形状的同时修改原始数据，使其余的等值线相应地得到修正。
The method to modify the shape of the equivalent lines in a certain range of the weather chart is introduced.
应用推荐