总统同意了修正宪法并且允许多党选举。
The president agreed to amend the constitution and allow multi-party elections.
老师修正了部分英语文本。
我修正了一些错误。
当飞机试图闪避它时，导弹修正了它的路线。
As the plane tries to dodge it, the missile corrects its course.
英国国家医疗服务信托机构也已经修正了自己的错误。
遗传研究中出现的新方法使分类学家修正了他们对许多物种间进化关系的看法。
New methods developed in genetic research have led taxonomists to revise their views on the evolutionary relationships between many species.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。
Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.
然而，一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
城邦修正了错误的判断，缓和了膨胀的野心，结束了分裂的纷争。
The polis straightens out crooked judgments, gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
在20世纪后期，地质学家和海洋学家在研究海洋沉积物时发现了能够证明海洋变暖和变冷的化石，并修正了这一观点。
This idea was modified in the late twentieth century, when geologists and oceanographers examining oceanic sediment found fossil evidence of warming and cooling of the oceans.
通常，您可能为新增功能或者因为已经修正了以前版本的问题而将技术更新到新的版本。
Normally, you might upgrade to a new version of a technology for new functions, or because problems with the previous version have been fixed.
由一位女性修正的新版本上个月面市了。
我亦在两日前正式同意了有关的修正。
法官修正了他早先的不考虑被告方意见的决定。
The judge revised his earlier decision not to consider a submission from defense counsel.
同时，精算师们修正了他们的生命表，也损害了其回报。
At the same time, actuaries revised up their life-expectancy tables, battering returns.
德国的波士集团也修正了他的销售目标。
Germany's Hugo Boss AG (BOSG_p. DE) had also revised up its sales targets.
属性提供了那个特定元素的一些特性或者修正。
An attribute provides some property or modification of that particular element.
图1描述了一种我们可以进行系统修正的方法。
Figure 1 depicts one way we might structure our modification of the system.
如果一次测试失败了，您有两个选择，修正它并集成，或者不集成。
If a test fails, you have two choices: fix it and integrate, or don't integrate.
CSR拿到这个报告后，就有了修正保单系统的全部必须信息。
From the verification report CSRs would have the information necessary to update our policy system.
在上面第7步中我解释了奇偶性修正。
现在，科学家们修正了这个状况，尽管你可以把这称为缓慢的修正。因为，陆龟是其中的关键。
Scientists have now rectified that situation, although you might call it a slow fix. Because tortoises are the key.
所以，无论何时出现了问题，我们都不要抱怨任何人，要赶快着手修正问题。
So, whenever something goes wrong, we'll just blame Willy and quickly get on with fixing the problem.
该方法虑及了项目涉众反馈和中期修正。
This allows for ongoing stakeholder feedback and mid-course corrections.
该方法虑及了项目涉众反馈和中期修正。
This allows for ongoing stakeholder feedback and mid-course corrections.
应用推荐