许多老迈的俄国历史学者力挺这个小组，并认为他们与修正主义的斗争是一件好事。
Many older Russian historians appear to agree that the panel, and its brief of fighting revisionism, is a good thing.
在该项目递交世行董事会前不久对这一文件做了修改，然后进行修正，接着就令人费解地被弃之。
Corrections to the document were made shortly before the project was presented to the bank's board, then amended, then inexplicably dropped.
严密- - -我们做每一件事都应该，修正所有的细节，通盘考虑加工过程，了解结果并使之完成。
Rigor - in everything we do, be correct with all the details, think the process through, understand the consequences and be complete.
修正：无限重复特定项目零件的可能性。
Fixed: Possibility to duplicate specific item parts infinitely.
板料成形过程中工艺辅助面对成形件质量有着重要意义，但其设计非常费时并且需要根据实验和数值模拟结果不断修正。
The addendum surfaces are very important for the product quality in sheet forming process, but their design is very time-consuming and requires tedious trial-error corrections.
通过理论分析，概率修正和实验验证，确定出利用柱形凸模、锥形凹模一次拉深锥形件的极限拉深比。
Through theoretical analysis, probability revisal and experimental test, the limit drawing ratio of a tapered cup drawn by cylinder convex punch and tapered concave die is determined in tis paper.
为得到精确的成形件，在成形面造型时必须基于弹性垫的变形对基本体群成形面进行修正。
To obtain the exact object shape, the forming surface of MPF must be corrected based on the deformation of elastic cushion.
在齿形干涉出现时，对主动件相应的啮合接触点坐标值由计算机自动进行增值修正计算，直到干涉消失。
When interference of tooth shape occurs, the coordinate value of drive engagement point would be rectified by the computer on line until the interference disappears.
传真和电子邮件发送的签字页复印件为本修正案效力之目的应被视为原件。
Facsimile and emailed copies of signatures shall be deemed to be originals for purposes of the effectiveness of this Amendment.
也可采用适当的补偿方法修正模具以补偿塑件的变形。
Or the mold is modified by proper compensation to compensate the deformation of plastic elements.
实验证明，利用该模型可以有效地完成对模具形状修正，实现了复杂冲压件的回弹补偿。
The experiments show that the system can completion the amendment of the mold of the shape effectively and realized the springback compensation to the complex stamping.
根据梁腹板、端板厚度和螺栓对端板强度影响，对传统计算端板强度的T形件方法进行了修正。
The traditional T-STUB member calculation method was modified, considering the effects of the bolt and the thickness of the beam web and the end plate on the strength of the end plate.
为消除被测件在测量仪器上的安装定位过程带来的误差，必须对直接测量的数据进行修正。
To eliminate the error caused by the process of fixing the measured piece on the measuring instrument, it is necessary to revise the data of the direct measurement.
研究了以在役钻机井架杆件的测试应力为重要指标，与应力有关的设计参数作为修正对象的仿真模型修正理论。
Taking the testing stresses as the key indicators and the relevant design parameters as the updating objects, the updating theory for simulation model was studied.
我们不会马上修正数千件物品。
信号集中设备II改装件描述已修正。
The description for the Signal Focusing Kit II rig has been fixed.
如果系统需要改变，修正，或者由于疏忽错订了产品，则采用这种套件能够轻易地转换阀门端口连接件。
Allows easy conversion of valve end connections due to system change, modification, or inadvertent misorder of product.
但对其驱动机构原动件的行程范围需求加以修正，否则运动到一定区域后机构的零件之间必定会呈现干预景象。
But the driving mechanism of original moving parts need to stoke scope changes or sports to certain areas between the parts after institutions must arise interference phenomenon.
修正了无法播放的MP 4文件中的特定正确。
Fixed issue with being unable to play back specific MP4 file properly.
但是有一件我特别记忆深刻的事情就是当我们开始这个项目的时候并没有一个明确的方向，因此我们一步一步地修正到它今天的这个模样。
But one in particularly I remembered is the first we start the project. We didn't realize what a project we had in mind, so step by step we clarify the project to what it would be.
但是有一件我特别记忆深刻的事情就是当我们开始这个项目的时候并没有一个明确的方向，因此我们一步一步地修正到它今天的这个模样。
But one in particularly I remembered is the first we start the project. We didn't realize what a project we had in mind, so step by step we clarify the project to what it would be.
应用推荐