这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.
他的讲话集中火力批判修正主义。
我们是天生的修正主义者。
这些因素共同作用也会形成历史修正主义的结果。
They will also give rise to the result of historical revisionism .
在当代社会，修正主义需要的产生有其阶级基础。
The need of revisionism comes out of its class base in the modern society.
首先，我们党既不代表教条主义也不代表修正主义。
First, our party neither represents dogmatism nor revisionism.
修正主义作家宣称此计划完全是自私自利而且它的成效被高估了。
Revisionist writers claimed that it was purely self-interested and its success overrated.
修正主义历史学家对这些事件公认的说法提出了质疑。
Revisionist historians have questioned the accepted version of events.
几个月以来，人们都在批判教条主义，却放过了修正主义。
Over the last few months, people have been criticizing dogmatism but have allowed revisionism to go unchallenged.
因此，说这是修正主义版本的危机，显然是不准确的，但是否真的危险呢？
So the revisionist version of the crisis is plainly inaccurate, but is it really dangerous?
恩格斯与第二国际修正主义关系是国际恩格斯研究的一个重要问题。
The important topic of the international research on Engels is the relationship between Engels' thoughts and revisionism.
许多老迈的俄国历史学者力挺这个小组，并认为他们与修正主义的斗争是一件好事。
Many older Russian historians appear to agree that the panel, and its brief of fighting revisionism, is a good thing.
从根本上说，俾斯麦的修正主义几乎未对英国的利益造成一丝一毫的影响或损害。
Ultimately, Bismarck's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all.
他的挑战是有益的，但是同大多数修正主义者一样，Morozov过分夸张了相反的方向。
His challenge is salutary but, like most revisionists, Morozov exaggerates in the opposite direction.
我有一次收到过一封关于燔祭修正主义者网站的邮件(我只是众多被抄送者之一)。
I once received an email (just was one of dozens of people cced on the email) telling me about some holocaust revisionist website.
因此，可以说在一定意义上与修正主义的斗争比与帝国主义的侵略阴谋斗争更困难。
It can be said, therefore, that the struggle against revisionism is in a sense more difficult than the struggle against the aggressive schemes of the imperialists.
他在历史舞台的角色很大程度上被遗忘了，直到日本修正主义的激进分子将此掘出。
His role in history had been largely neglected until it was disinterred by the Japanese revisionist offensive.
如果他们真的那么关心这些燔祭修正主义者的历史，为什么不在学校板报上号召一下呢？
If they cared about revisionist history so much, why not mount a campaign to school boards?
西部欧洲人允许东部欧洲人侥幸逃避这个可恶的修正主义，他暗示说，是因为他们害怕变酸的关系。
Western Europeans were allowing eastern Europeans to get away with this outrageous revisionism, he suggested, because they were fearful of souring relations.
中国是更为微妙在其野心，但仍然是一个典型的修正主义要更多的为自己和不足，为整个。
China is more subtle in its ambitions, but still a classic revisionist that wants more for itself and less for the whole.
人们也曾用类似的修正主义眼光看待维京人，如今他们大多被描述为以强悍的谈判方式从事贸易的人。
A similar revisionism has been applied to the Vikings, who nowadays are mostly characterized as traders with a forceful negotiating manner.
译文：我所支持的修正主义者的解释，就是不把恐龙视为智力的模范，但是也主张他们毕竟不是小脑。
The revisionist interpretation, which I support, does not enshrine dinosaurs as paragons of intellect, but it does maintain that they were not small brained after all.
早期西部片中，印第安人常常被刻画成不光彩的歹徒；不过，许多“修正主义”西部片向土著人投去了更多同情的目光。
In early Westerns, the "Injuns" are frequently portrayed as dishonorable villains; however, many "revisionist" Westerns give the natives more sympathetic treatment.
早期西部片中，印第安人常常被刻画成不光彩的歹徒；不过，许多“修正主义”西部片向土著人投去了更多同情的目光。
In early Westerns, the "Injuns" are frequently portrayed as dishonorable villains; however, many "revisionist" Westerns give the natives more sympathetic treatment.
应用推荐