在UML2完全地被采用之前，规范将会有一些修改，但是这些改变应该是极小的。
There will be some changes to the specification before UML 2 is completely adopted, but these changes should be minimal.
在UML2完全地被采用之前，规范将会有一些修改，但是这些改变应该是极小的。
There will be some changes to the specification before UML 2 is completely adopted, but these changes should be minimal.
批准过程可以在任一步被修改而不改变这一过程的业务语义。
The approval process might be altered at any step without changing the business semantics of the process.
业务客户也不需要在附加到方法上的注释改变时修改其代码。
Business clients also need not modify their code when annotations attached to the method change.
这就是为什么我们使用好的设计实践，和像单元测试与系统测试这样的自动化反馈环，都是为了让修改变得容易。
This is why we use good design practices and automated feedback loops like unit or system tests; to keep things easy to change.
然而，仅把对配置文件的修改变成是可见的是不够的，具体的框架必须要要重载配置，把改变反映到应用中才行。
However it's not enough to make the changes to the configuration files visible, the specific framework must reload it and reflect the changes in the application.
架构的微小变化产生的意外影响使代码的修改变得更加困难。
This slight change in the architecture has the unintended effect of making modifications more difficult.
因为用户量也在增长，数据修改变得越来越慢。
Because the user base also grew, data changes became slower and slower.
任何从中介流提升的属性都将显示在管理控制台中，并且可以被修改，从而改变流配置。
Any property promoted from a mediation flow is visible in the administrative console and can be changed so that the flow configuration is changed.
为了改进本条例的执行，建议特别研究、修改或改变。
To propose specific studies, modifications or changes to improve the implementation of the Regulations.
修改您想要改变的一个属性。
甲基化作用是对DNA的后天修改，并改变基因活动，通常是在基因组内减少这个活动。
Methylation is an epigenetic modification to one's DNA that changes a gene's activity, generally reducing that activity within the genome.
现在少量修改可以由实现约束的外部决策逻辑完成，以便分别改变策略或修改规则。
Minor changes now can be done to external decision logic which implements the constraint, to alter policy or to change rule logic separately.
还可以删除字段，修改标签或者改变字段绑定的数据节点。
You can also remove fields, change the labels, and change which data node the field is bound to.
这一命令并不改变正在修改的字段的原代码。
This action does not change the actual source code for the field being modified.
粗粒度的操作可以提供更高的业务价值，而且使对实现的修改变得更容易了。
Coarse-grained operations provide more business value and allow for easier modifications of implementation.
这大大的简化了你的代码，使整个程序的修改变得快速简单，也使非开发者更容易修改你的程序。
This considerably simplifies your code, allows quick and easy modifications to the actual front-end of your application, and makes it easier for non-developers to modify your application's visuals.
在其他时候，HTML存储在软件本身中，所以程序员必须修改软件才能改变HTML。
At other times, the HTML is stored inside the software program itself, so the programmers must modify the software to change the HTML.
还可以调整和修改响应文件以改变答案，从而执行不同的数据收集。
Response files can be tweaked and modified to vary the answers to perform different data collections too.
修改文本或改变标签的顺序则需要一个复杂的过程。
Editing text or changing TAB order involved a cumbersome process.
在我们的示例中，让我们设置一个简单的断点来检查并修改变量内容。
In our example, let's set a simple breakpoint for examining and modifying variable contents.
上面的例子还显示出，通过引用传递使用变量是允许closure修改变量的方法之一。
As the above example also shows, passing use variables by reference is one way you can allow the closure to modify values.
最后，在程序运行时，可以使用'set '命令修改变量的值。
Finally you can modify the values of variables whilst a program is running using the 'set' command.
kdb允许用户控制内核代码的执行(包括内核扩展和设备驱动器)，并观察和修改变量和寄存器。
KDB allows the user to control execution of kernel code (including kernel extensions and device drivers), and to observe and modify the variables and register.
目前，JaxMe要求直接修改该文件来改变映射。
Currently, JaxMe requires you to directly modify this file to change the mapping.
注意：该修改不改变或覆盖页面上用于基于LotusNote的组件的任何访问控制。
NOTE: This modification does not change or override any access control that may be in place for Lotus Notes-based components on the page.
修改包括改变ClassicRegistry的用户接口，以便它同时也可以作为高级搜索功能的接口。
In addition, these modifications include changing the user interface of the Classic Registry so that it can serve as the user interface for the advanced search function also.
一定要修改变量SANStgPoolName，以保存所使用的VM磁盘清单。
Remember to modify the variable SANStgPoolName to store the proper list of VM disks to be used.
如果选择Console选项卡，代码会在执行停止了的函数的上下文内执行——这就让您得以动态修改变量内容或调用函数。
If you select the Console TAB, code is executed within the context of the function where execution stopped — this allows you to modify variable content or call functions on the fly.
代码本身没有改变，但是需要修改模块的元数据。
The code itself does not change, but the module metadata needs to.
应用推荐