妥协只不过是修改问题迁就答案。
Compromise is simply changing the question to fit the answer.
近年来，针对《国家赔偿法》的修改问题，正式提上了议程。
In recent years, the amendment of "State Compensation Law" has formally been put on the agenda.
你需要想好如何处理并发修改问题，因为用户很有可能会同时修改同一条数据？
You'll need an idea how to cope with concurrent modifications, when it is likely that your users can modify the same data at the same time.
你也许已经怀疑递归删除的问题和我们的小修改问题很相似，你猜对的。
You may already suspect that the problem of recursive deletion is quite similar to our little update problem, and you're right.
他们给它输送数据，根据它所需的格式修改问题，然后翻译给出的答案。
They fed it data, adjusted questions to its needs and translated the answers that were issued.
使用这个表单修改问题。 修改的同时你也可以增加一个备注说明你的修改。
You are not logged in, and do not have the permissions required to edit the selected issue as a guest.
因此，我现在返回并修改问题陈述，使家长对某种交易的认可的概念与在此用例中发现的更一致。
So, I now go back and modify the problem statement to bring the notion of parent approval of certain transactions more in line with what I've discovered in the use case.
由开发人员所执行的单元测试使您在早期辨别并修改问题，这样做既降低了成本又降低了项目风险。
Unit tests, executed by developers, allow you to identify and fix problems early on, which lowers both costs and project risks.
随着时间的迁移，系统实现与复杂度将共存，因为修改问题和添加新功能将会增加代码量。
Over time, an implementation will accrete complexity as code is revisited for bug fixes and feature enhancements.
也许，你已经想到了和我们上面遇到小修改问题很相似的递归删除问题(或者它的解决方案)。
You may already suspect that the problem of recursive deletion (and perhaps its solution, too) is quite similar to our little update problem, and you're right.
本文对修改结构局部刚度和质量参数，从而使其具有给定固有频率的动力修改问题提出了一种求解方法。
In this paper, a method for shifting the natural frequency of a structure to a desired value by modifying the local stiffness and mass parameters is proposed.
针对从一般人脸模型到特定人脸的修改问题，采用了一种改进的基于径向基函数的插值方法，取得了良好的实验效果。
For the modification from the generic face model to the given face model, the thesis adopts an improved method of interpolation based on radial basis functions and gets a good result.
虽然当一个人对一个问题有详尽的了解时，在对其进行评论时可以对问题进行一些改动及修饰，但修改问题时完全避免偏差是不可能的。
Although a certain fluidity and refinement of questions is to be expected in reviews as one gains a fuller understanding of the problem, it is important to guard against bias in modifying questions.
他在临终前几天修改遗嘱，这很能说明问题。
It is significant that he changed his will only days before his death.
该国未承认自己的错误，只是对这个问题稍作修改。
Instead of the country admitting its error, it just tinkered with the problem.
修改俱乐部章程的问题在上次会议上提出审议了。
The question of changing the club's rules was mooted at the last meeting.
为了防止这个问题，我们修改了主题。
为了实现这种效果，要解决两个问题：首先，修改对象池，让它理解范围的概念。
To accomplish this effect, resolve these two issues: First, modify the object pool so that it understands the concept of scope.
例如，如果您想修改关于“全球性问题”的偏好选项，您可以单击这部分。
For example, if you would like to change your preferences regarding 'Global issues', you can click on this section.
修改之后的问题如下：你需要包裹多少汽泡纸才能从6楼窗口跳下去并安然无恙？
The modified question will be: How much bubble wrap do you need to survive jumping out of the 6th floor of a building?
上传到S3的最大问题是不能修改元数据。
One big problem with uploads to S3 is that the metadata cannot be changed.
相信自己的判断，并且提出一份“绝对必须修改”的问题列表。
Trust your judgment and come up with an absolutely must-fix list of problems.
您也许能够很正常的运行该范例，起码在修改了这些问题之后变得正常。
You may be able to run the example just fine, at least after fixing a few problems.
这是否修改了双重检查锁定的问题？
假如存放事务日志的磁盘有问题，也可以修改事务日志的存放位置。
The transaction log location can be changed during restore in case there is ever a problem with the disk that has the transaction log.
开发人员有时会借助一些临时修改来快速修复问题。
Sometimes developers are tempted to use hacks as a quick fix to problems.
订单已修改，问题记录为已解决。
The order has been modified and the issue recorded as resolved.
稍后我们将进一步了解关于这些文件修改的细节问题。
We will go into detail regarding modifying these files later.
稍后我们将进一步了解关于这些文件修改的细节问题。
We will go into detail regarding modifying these files later.
应用推荐