为了修改气候地图以用于不同的区域，只需复制你所在地区的地址，然后再来修改这个程序。
To modify the weather map for a different area, just copy the address of your sector and afterward modify the program.
在这个时候更改数据库编码，大量的程序需要被修改。
To change the database encoding at this point, lots of programs need to be modified.
这个程序必须在运行以前被修改。
这个调控器让用户或用户空间中的程序可以交互地修改处理器频率。
This governor allows the user or a program in userspace to interactively change the processor frequency.
您必须修改这个文件来为应用程序指定一个新的上下文路径。
You must modify this file to specify a new context route for your application.
因此，您可能需要通知用户并修改查询程序来使用这个域。
Therefore, you may need to notify users and to modify queries that use this field.
这个程序允许攻击者包括可以修改SQL命令意义的字符。
The program allows an attacker to include characters that change the meaning of that SQL command.
在一个线程安全的程序中，只有一个写线程能够修改这个变量；而其他的线程则可以读取volatile声明变量的最新值。
In a thread-safe program, only one writing thread can modify the variable; other threads can read the up-to-date value by declaring the variable volatile.
在发布这个使用的应用程序前，WebSphere管理员需要在一个叫做confi . properties的配置文件中修改默认设置。
Before publishing this application for use, the WebSphere adminstrator needs to modify default Settings in a configuration file called confi.properties.
了解到，虽然生成程序不能处理每种可能存在的类型(包括数组)，但是您可以修改GSTC来解决这个问题。
You learned that, although the generator does not handle every possible type including arrays, you can modify the GSTC to account for this.
在某些情况中，或者采用某些工具的时候，对所生成的代码进行修改就立即使这个程序从元编程系统被删除。
In some instances and with some tools, modifying the generated code immediately removes the program from the purview of the metaprogramming system.
这个脚本可以用来修改用户空间的参数，或根据CPU 的变化来调用不同的应用程序。
The script can be used to modify user space parameters or to invoke different applications based on the CPU change.
法院可能驳回这个修改，在程序或规则上，乌里韦的立场仅可能在2014年成立。
The court might reject it, over procedure, or rule that Mr Uribe could stand only in 2014.
您已经看到这个简单的应用程序在正确运行时的状况，也看到了可能发生的一些错误以及如何进行修改。
You've seen what this simple application looks like when it runs correctly, as well as some of the errors that can occur and how to fix them.
在这个任务中，您修改生成的驱动程序，使其能恰当的调用现有程序，并且可以被正确构造。
In this task, you modify the generated driver program so that it will invoke the correct existing program and can be built correctly.
这样的数据在最初加载时包含初始值，在用户开始使用这个应用程序后，这些值将会被修改。
Such data would be initially loaded with basic values, and modified over a period of time as users start using the application.
在这个场景中，容易实现是指不需要对基础设施或现有的应用程序做大量修改。
Easy in the sense that it would not require extensive modification to the infrastructure or existing applications.
要使这个应用程序获取具有上述功能的一个额外绘图工具，第一步是确认需要复制、修改和添加到构建系统的文件。
The first step is to identify which files you need to copy, modify, and add to the build system so the application gets an extra tool for painting that behaves as described above.
通过满足上述要求，这个框架允许程序员将多个XML文档读入内存(解组)，修改DOM，然后将更改保存回一个XML文档(编组)。
By satisfying the requirements above, the framework allows programmers to read XML documents in (unmarshalling), modify the DOM, and save changes back to an XML document (marshalling).
隐式隐藏列：从兼容性方面来说，这个特性有助于将行修改时间戳列应用到现有表和应用程序。
Implicitly hidden columns: For compatibility, this feature eases the adoption of the row change timestamp columns to existing tables and applications.
修改代码使其易于维护，要求不能修改程序可观察的行为，这个思想并不是全新的理念。
The idea of reworking your code to improve its maintainability without changing its observable behavior is not new.
修改数据是EPCIS捕捉应用程序的工作，这个应用程序通常位于中间件和EPCIS系统之间，用来根据需要补充数据。
Changes are the job of an EPCIS capture application, which if it exists, normally resides between the middleware and the EPCIS system to enrich the data if needed.
这个迁移系统会透明地工作，不需要修改现有的应用程序。
This system of mitigation works transparently, requiring no change to existing applications.
总之，在应用程序中增加这个方法是很有用的，因为我们现在可以轻松地修改单一实例。
Having this method available can be helpful in the application in general because now the singleton becomes easily mutable.
解释了更新这个样本程序所需的修改，因此类似的INS应用程序更新到新版本也要做相应的修改。
It explained the changes necessary to upgrade this sample, and therefore similar INS applications, to the newer version.
如果你需要修改你的应用程序，或者为它开发一个新的特性，请从trunk中创建一个新的branch，然后基于这个新的分支进行开发。
If you need to alter your application or develop a new feature for it, create a new branch from the trunk, and make your development on that branch.
为了达到这个目的，您必须向客户小部件添加onchange事件处理程序，该程序将修改订单小部件查询。
In order to do this, you must add an onChange event handler to the customer widget, which modifies the order widgets query.
在部署这个应用程序之前，第二个命令会将home目录的权限修改为700。
Before deploying the application, the second command changes the permissions on the home directory to be 700.
在这个操作完成之后，修改记录的状态，比如由created改为active。在此之后，应用程序的所有用户才能看到这条新的主数据记录。
Only once this operation completes, does the new master data record becomes visible to all users of the application by a change of status, for example from created to active.
在这个操作完成之后，修改记录的状态，比如由created改为active。在此之后，应用程序的所有用户才能看到这条新的主数据记录。
Only once this operation completes, does the new master data record becomes visible to all users of the application by a change of status, for example from created to active.
应用推荐