这两个修改级别在内存占用和用户界面方面做了很大的改进。
Both these modification levels made dramatic improvements on the memory footprints and the user interface.
测试团队执行三个性能测试周期，在前两个周期之后通过修改和配置调整从而改进应用程序的性能。
The test team executed three cycles of performance tests, with modifications and configuration tuning after the first two cycles to improve application performance.
通过这种方式可以创建更小的类和方法，使代码更容易测试、调试和修改，从而改进整体质量和生产率。
In this way, you can create smaller classes and methods, which makes your code easier to test, debug, and modify, and thereby improves your overall quality and productivity.
为了改进本条例的执行，建议特别研究、修改或改变。
To propose specific studies, modifications or changes to improve the implementation of the Regulations.
随机应变是基于市场快速变化，等待革新变得完美变得毫无意义，因为我们在短期内还是必须修改或者改进它的这样一个前提。
Morphing is based on the premise that markets change so rapidly that itmakes no sense to wait until an innovation is perfect because we'll still needto modify or improve it in the short term.
如果希望减少数据库争用，但是不愿意修改磁盘配置，那么应该尝试减少数据库访问争用或改进文件访问时间的措施。
To reduce database contention independent of making disk configuration changes, try approaches that may reduce database access contention or improve file access time.
应用于框架的改进和错误修复可以为使用该框架的应用程序带来好处——无需修改或重新编译。
Improvements and bug fixes applied to the framework can benefit applications that use it — without modifications or recompiling.
框架的改进或加固会被快速地在应用间传播，这只需要通过重复应用模式即可，而不必多次手工修改代码。
And improvements or fixes to the architecture can be rapidly propagated across applications by re-applying patterns rather than hand-modifying code multiple times.
此特性会反复地小幅修改内存配置，以改进系统的总体性能。
The feature works by iteratively modifying the memory configuration in small increments with the goal of improving overall system performance.
这个后来逐渐被称为摩尔定律的理论后来再度被修改和改进。
The theory, which would eventually come to be known as Moore's Law, was later revised and refined.
在使用memcached改进应用程序性能时，可以对一些关键的过程和步骤进行修改。
There are a number of key processes and steps that can be modified when using memcached to improve your application performance.
现在您已了解如何在集群中安装Eucalyptus，以及如何修改Walrus源代码来实现或改进云中的文件共享和文件锁定机制。
Now you know how to install Eucalyptus in a cluster and how to modify the Walrus source code to implement or improve the file-sharing and file-locking mechanism on the cloud.
对UFLCheckValidFormats的操作方式做了几个修改和改进。
Several changes and improvements have been made to the way UFLCheckValidFormats operates.
可以修改这些参数来分配更多的内存，从而改进网络性能。
You should change these parameters to allocate more memory to enhancing network performance.
在其它想法上改进，修改，构建新的想法。
我将构建一个简单的计算器应用程序，逐步改进它的外观和感觉，修改它的结构来添加依赖性注入，以及实现JSF的导航机制。
You build a simple calculator application and, in subsequent iterations, improve its look and feel, modify its structure to add dependency injection, and implement JSF's navigation mechanism.
以上两个软件公司都改进了各自的产品，允许数据可通过移动设备来查看和修改。
Both groups have modified their products to allow data to be viewed and modified through mobile devices.
尽早发现可能出现变动的地方可以改进项目的设计和实现，从而减少以后的修改和产生的费用。
Early identification of where change is expected can improve design and implementation of the projects to reduce ongoing future changes and resulting costs.
可用性的建议包括新的错误信息、布局的改进、调整按钮的标题和菜单、文档的整理和屏幕工作流程的修改。
The usability recommendations included new error messages, layout improvements, tweaks to button titles and menus, documentation fixes, and screen workflow modifications.
在把程序当成数据的时候，如果构建一个关于程序自身内部数据结构的模型，协助对修改进行指导，那么通常是有用的。
When working with a program as data, it's often useful to build a model of the program's own internal data structures to help guide your changes.
无论何时只要可能，都会由使用重构、上下文动作、或覆盖两个主要语言的快速修改进行自动引用修正。
Automated reference correction resulting from the use of refactorings, context actions or quick-fixes also covers both major languages whenever possible.
此后，大多数厂商的加入引起了若干次修改并在2003年3月改进和制定了1.1版。
Since then the majority of vendors have joined which has resulted in several modifications and improvements and adoption of version 1.1 in March 2003.
未修改过的基准代码的运行时间大约为30分钟，要求参赛者改进它，让它运行得更快。
The benchmark unchanged took about 30 minutes to run and I challenged participants to make it run faster.
若提供者接受了一个消费者驱动的契约，那么它只需保证已有约束仍能得到满足，即可自行改进与修改其服务。
As part of adopting a consumer-driven contract, a provider is free to evolve and innovate its service offering just so long as it continues to satisfy its existing obligations.
我们还了解了这些代码的修改不仅能够提高代码的可测试性，也能够普遍改进代码的质量，以及提高重构代码的可重用性。
We also saw how making these changes to your code not only made the code more testable, but also improved the code quality in general and promoted code reuse in the refactored code sections.
然后，当修改HTML以改进表示的时候，您可能需要重新处理主题导航链接的内容和形式。
Then, when you tweak the HTML to improve the presentation, you might need to re-work the content and form of the topic navigation links.
例如，最近的改进包括通过指定只检查最近修改的数据来提高检查和修复任务的速度。
Some of the recent improvements include increasing the speed of check and repair tasks; for example by being able to specify that only recently modified data be examined.
对源代码进行少量修改并根据基于NPTL 的库进行重新编译，以获得NPTL 带来的性能改进。
Make minor modifications to the source code and recompile against the NPTL-based libraries and benefit from the performance enhancements contained in NPTL.
这仅仅是修改上述代码进行改进的部分想法。
These are just a few ideas for enhancements that you can make to this code.
这仅仅是修改上述代码进行改进的部分想法。
These are just a few ideas for enhancements that you can make to this code.
应用推荐