这项决议为修改妇女就业权利创造了条件。
This decision paved the way for changes in employment rights for women.
在对任何域进行修改之前，都应该将条件寄存器保存到堆栈的这个区域中，然后在返回之前恢复。
The condition register should be saved in its area of the stack before any of these fields are modified, and then restored before returning.
在对计划进行一些修改之后，每个人都赞同此期限、条件和时间表。
After a few modifications to the plan, everyone agrees to the terms, conditions, and timetable.
修改这些链接上的条件，因为它们使用还未实现的映射行为的输出。
Modify the conditions on these links, because they are using the output of Map activities that are not implemented.
由于低内存条件和通过管理控制台进行了缓存大小的管理修改，因此可能将缓存配置(暂时)为完全不缓存数据。
Due to low memory conditions or administrative modification of the cache size via the admin console, the cache might (temporarily) be configured such that it never caches data at all.
第二种情形，即变量的条件修改，是重新使用的问题的一个子集，只是有时我们会保持现有的值，有时需要使用一个新值。
The second case, the conditional modification of a variable, is a subset of the variable reuse problem except that sometimes we will keep our existing value and sometimes we will want a new value.
如果条件满足，服务器就会认为客户机提交的修改是可以接受的，并返回适当的成功响应。
If the conditions are met and the server considers the modifications submitted by the client to be acceptable, it will respond with an appropriate success response.
作为撤诉的条件，法庭责令他参加父母学习班，奥康纳说。但是他的律师试图修改这项法令，因为他的孩子都死了，这个法令目前显得太惨了。
He was ordered to attend parenting classes as a condition of a dismissal, o 'connor said, and his lawyers are trying to get that revised because "it would be too sad" now that his children are dead.
以下是有关复制、发布及修改的明确条款及条件。
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
好吧，我们的参议员能够在获得新信息之后修改其理论是件好事，毕竟这是拥有科学世界观的必备条件之一嘛。
Well, it's good to know that the senator is capable of revising his theories after he acquires new information, a necessary condition for a truly scientific worldview.
只要房主符合一定条件，将向他们提供机会修改贷款方式。
Give homeowners the chance to have their loan modified, provided they meet certain criteria.
能源与环境建筑认证体系标准定期修改。今年提出了新建筑获得能源与环境建筑认证基本条件的最低能耗要求。
The LEED standard goes through periodic revisions, and this year, the minimum energy requirements needed for the basic LEED certification for new buildings were raised.
已经建立的击键力学签名就绪后，应当开始修改GDM源代码以便在仅当满足击键力学条件时才允许登录。
With an established keystroke-dynamics signature in place, it's time to start modifying the GDM source to permit logins only when the keystroke-dynamics criteria have been met.
如果这些条件都不满足，服务器可以拒绝请求并通知客户机尝试修改的资源可能存在冲突。
If either of these conditions is not met, the server should reject the request and notify the client that it is likely that there was a conflict with the resource they are attempting to modify.
在我们的示例场景中，假设组织决定修改根据贷款额度确定贷款风险和贷款提供的条件。
In our example scenario, let's say that the organization has decided to change the criteria to determine the credit risk and the loan provider based on the loan amount.
修改与分支和链接相关联的条件。
要实现这一点，我将修改我的用于模板的模板的match条件，以在进一步处理之前检查这个属性，然后将这个标志添加到我所关心的这些模板。
To implement this, I would modify the match condition of my template-for-templates to check this attribute before proceeding, then add this flag to the templates I'm worried about.
它能让您将各种限制应用到索引advisor工具，并看看这些限制条件如何修改建议。
It allows you to apply various constraints to the index advisor and see how those constraints modify the recommendations.
自由软件意味着每个人不仅可以自由地获得和使用这个工具包，还可以在满足某些条件的情况下修改并重新发布它。
Free software means that everyone is free not only to obtain and use the tool kit but also to modify and redistribute it, provided that certain conditions are met.
此工具的典型用户是业务分析人员，他们可以分析规则并根据需要修改规则，以响应不断变化的条件。
The typical user of this tool is a business analyst who can analyze the rules and modify them as appropriate to respond to changing conditions.
或者，对订单进行修改，以处理缺货的物品，并按照其他后续条件履行订单。
Or, the order is modified to deal with unavailable items and fulfilled per the other post-conditions.
他们已被说服暂时停止对布什时代规则的法律上的挑战---而在削减的情况下，这看上去违反了清洁空气条例（简写为CAA）---在奥巴马将修改这个条例的条件下。
They had been persuaded to suspend legal challenges to the Bush-era rule—which appears to contravene the Clean Air Act (CAA) under which it falls—on the understanding that Mr Obama would fix it.
北京征兵办公室一位代表说，《兵役法》修改之处包括在体重和纹身方面放松条件。
Among the adjustments, according to a representative of the Beijing Military Recruitment Office, are a relaxation of rules governing weight and tattoos.
这些文档详述了能够使用Shale的条件和能够对框架做哪些修改。
They detail the conditions under which you can use Shale and the modifications you can make to the framework.
实现了数据库表的浏览，记录的添加、删除和修改，实现了多种条件查询，实现了会员锁定功能等。
The realization of a database table browsing, add record, delete, and modify, the conditions to achieve a variety of inquiries, a member function lock.
卖方应考虑当地条件并且必要时应当相应地修改工厂图纸。
The SELLER shall take into account local conditions and if necessary shall modify workshop drawings accordingly.
我们已经修改了我们的付款条件。
对本协定的任何修改均要采取书面形式作为先决条件，修改后的条款各方都必须要遵守和实行。
Any and all modifications of this Agreement shall be made in writing and must be executed by all parties as a condition precedent to implementation of such a modification.
将第二章章名修改为“预备役军官的条件、来源和选拔”。
The name of Chapter II shall be changed into "Conditions, Sources and Selection of Reserve Officers".
将第二章章名修改为“预备役军官的条件、来源和选拔”。
The name of Chapter II shall be changed into "Conditions, Sources and Selection of Reserve Officers".
应用推荐