对于开源技术，如果你本身没有能力去完成，还可以找到公司为你修改和定制产品。
For open source technologies, you can also find companies who can modify and customize products for you if you don't have in house capability to do this.
代码转换是根据请求设备的特征和用户首选项动态地修改和定制文档的过程。
Transcoding is the process of dynamically mutating and customizing a document based on the characteristics of the requesting device and on the user's preferences.
然而，对于用户来说，全面地定制提出的信息一定是可能的——举例来说，修改转换和代码生成模式。
However, it must be possible for users to fully customize this factored out information — for instance, to modify transformations and code generation patterns.
下面的章节将讨论主题定制的基本机制，以及修改主题布局和新组件整合的高级场景。
The following sections discuss the basic mechanism of theme customization and cover advanced scenarios of making changes to theme layout and new component integration.
在过去，定制通常需要修改代码和重新部署应用程序。
Traditionally, customization would involve code modifications and application re-deployment.
您还可以定义定制规则和修改现有规则(例如，为了反映域的需求)。
You can also define custom rules and modify existing rules (for example, to reflect domain needs).
您还可以找到如何对它们进行定制来修改blog的外观(从而可以包括自己的图形和设计元素)的例子。
And you'll find examples of how to customize each one to change the appearance of the blog to include your graphics and design elements.
定制骨架也可以用来修改方法名和generate方法的参数列表，这样非常挑剔的开发人员就可以任意定制模板。
Custom skeletons also allows you to change the method name and argument list for the generate method, so a sufficiently perverse developer can make very customized templates.
修改特性ID、版本和 updatesite.zip文件时应小心，使它们与定制插件相匹配。
You should be careful to modify the feature ID, version, and the updatesite.zip file to match your custom plug-in.
可以以许多方式对主题进行定制；我们将介绍我们如何修改数据的表示来获得Web站点所需的xHTML结构、样式和布局。
You can customize your theme in many ways; we present our approach to altering the presentation of the data to get the xHTML structure, style, and layout we wanted for the Web site.
要创建一个从DHCP服务器获取IP地址和主机名的定制AutoYaST文件，必须从SUSE安装CD复制AutoYaST文件，并按以下的说明修改它。
To create a customized AutoYaST file that acquires an IP address and host name from the DHCP server, make a copy of the AutoYaST file from your SUSE installation CD and modify it as follows.
现在你将看到如何定制一个模型元件的外形、感觉和内容(本例中，修改为umlAttribute元件生成的输出)。
Now you'll see how to customize the look, feel, and content of a model element (in this case, to modify the generated output for UML Attribute elements).
通过定制转换方便地进行全局性修改：通过DITA和XSLT，您可以应用一致的核心转换更新整个信息集的结构和表示。
Easy global changes through customized transforms: With DITA and XSLT, you can update the structure and presentation of an entire information set by applying a consistent, core transform.
运行测试的方式可以通过修改参数和属性来进行定制。
The way tests are run can be customized through the use of parameters and proprieties.
有版本控制和访问控制：只有授权用户才能查看和修改应用程序定制项的值。
Revisioning and access control: Only appropriate users should be able to view and edit the values assigned to an application's customization points.
它在客户机级别提供了LotusNotes与SAP的开箱即用集成，并且像所有Notes应用程序一样，可以根据需要定制和修改。
It provides out-of-the-box integration of Lotus Notes with SAP at the client level, and yet like all Notes applications can be customized and adapted as necessary.
这种方式使得MSU成为一个高度灵活的工具，允许对服务器描述的容易地修改、扩展和定制，以适合用户的个人需求。
This approach makes MSU a highly flexible tool that allows easy modification, extension and customization of service descriptions to suit users' personal requirements.
集装箱设计和定制，进行海运集装箱的修改，以满足客户，包括生活起居，办公场所和危险材料的运输或储存等具体要求。
To meet customers' requirements of daily life office site and transport or storage of hazardous materials, Shanghai Hyundai Precision Limited provide services of shipping container modification.
集装箱设计和定制，进行海运集装箱的修改，以满足客户，包括生活起居，办公场所和危险材料的运输或储存等具体要求。
To meet customers' requirements of daily life office site and transport or storage of hazardous materials, Shanghai Hyundai Precision Limited provide services of shipping container modification.
应用推荐