在软件开发中，有时候更困难，因为虽然基本的原则对于所有项目都是一样的，但是要根据具体情况修改战术(或执行)。
In software development, this is sometimes made more difficult because, while the fundamental principles are the same for all projects, the tactics (or execution) are modified to specific situations.
这些原则确保交易系统和客户端不了解所进行的业务事件处理，因此不需要进行任何修改。
These principles ensure that the trading system and client have no knowledge of the business event processing that is occurring, so that no modifications are required.
在遵循开闭原则的过程中，我期望能够写出一个类或者方法，在以后我回过头读它的时候，会很舒服地看到它能完成它的工作并且我也不需要再修改它。
In following the Open Closed Principle, I want to be able to write a class or a method and then turn my back on it, comfortable that it does its job and I won't have to go back and change it.
当原则手工地应用于整个系统中时，修改是很困难的。
When a principle is manually applied throughout a system, it can be difficult to modify.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
可以使用相同的原则来查看访问和修改过的文件。
Use the same principle to review the files that you've modified or accessed.
原则具有生命周期；必须开发允许对原则进行修改的流程，以便添加、删除和更新原则。
Principles have a life cycle; a process must be developed that ratifies changes to a principle that will allow for adding, deleting, and updating of the principles.
这个原则指出，如果有两个原因去修改一个类，我们必须拆分它的功能到两个类中。
This principle states that if we have 2 reasons to change for a class, we have to split the functionality in two classes.
如果你可以通过实现IDataSource对这个系统进行扩展并且不对BusinessProcess类做任何的修改，那么这个设计就遵循了开闭原则。
The design follows the Open Closed Principle if you can extend the system by swapping out implementations of IDataSource without making any change to the BusinessProcess class.
在一个Scrum管理的项目中，RUP环境原则下的开发工程是不断进行调整和修改的。
In a Scrum-managed project, the "Development Case" in the RUP Environment discipline is affected by constant revision.
虽然我们也犯过错误，也修改过行动的方向，但我们一直坚持这些原则。这些原则是我们力量的源泉，是一座普照全世界的灯塔。
And though we have made our share of mistakes and course corrections, we have held fast to the principles that have been the source of our strength, and a beacon to the world.
一旦按照特定的样式和内容原则创建了一组html页面，就很难进行全局性的修改，如果修改也需要很大的工作量。
Once you've created a set of HTML pages that follow particular style and content guidelines, it's difficult and labor-intensive to make global changes.
采用关注点分隔原则意味着，对一个组件的修改对其他组件的影响非常小，甚至没有影响。
This separation of concerns means you can change one component with zero to minimal impact on other components.
美国国会，欧盟紧随其后，将修改关于孤儿作品的规定，特别要修改版权侵犯中，所采用的严格责任原则。
The US Congress, followed by the EU, could change the rules about orphan works, and in particular about the strict liability that copyright infringement carries.
无休止的修改只能导致软件最终凌乱不堪，破坏了概念完整性原则，背离原始设计。
Continuous change leads to software rot, which erodes the conceptual integrity of the original design.
他解释说，“Pentest的指导原则是不允许我将其安装在自己的笔记本上，也不能修改组织内部的任何客户机的配置，就像在本地计算机上安装软件一样。”
"The Pentest guidelines did not allow me to bring in my own laptop, or to change the configuration of any client within the organization, like installing software on a local computer," he explains.
这个原则代表你应该可以扩展一个类的行为而避免去修改这个类。
The principle states that you should be able to extend a classes behavior, without modifying it.
现在我们回到被修改之前的原则上：男人和女人不能成为朋友。
So we 're back to the rule before the amendment: men and women can' t be friends.
简要介绍了GB/T 12754-2006的修订原则，重点介绍了标准的主要修改内容及修改理由，对标准修订时涉及的有关事项做了说明。
Briefly introduce the revision principles of GB/T 12754-2006, emphasize the main revision contents and the revision reasons, explain the matters involved in the revision of the national standard.
执行人员及委员会根据一般原则的精神来应用该等原则，及可以透过修改或放宽守则条文的语言所产生的效果，以求达到一般原则背后的目的。
The Executive and the Panel apply the General Principles in accordance with their spirit and may modify or relax the effect of the language to achieve their underlying purposes.
在没有改变合同的主要和实质原则下对合同的某个错误或某个部分进行修改。
A change, either to correct an error or to alter a part of an agreement without changing the principal idea or essence.
严格按照所定计划办事是我们的原则，对可能出现的一些不可预见的情况，我社则保留修改原定计划的权利。
It is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseeable circumstances.
我原则上同意，但我认为我们还应进行一些修改。
I agree in principle, but I think we should make some changes.
单一权责原则认为，类或模块应有且只有一条加以修改的理由。
The Single Responsibility Principle (SRP)2 states that a class or module should have one, and only one, reason to change.
现在我们回到被修改之前的原则上：男人和女人不能成为朋友。
So we're back to the rule before the amendment: men and women can't be friends.
的原则，但是，本质上是普遍的，应适用稍加修改，以几乎任何研磨应用程序，你可能有。
The principles, however, are essentially universal and should be applicable with slight modification to virtually any grinding application you may have.
本文阐述了《民族区域自治法》修改的原因、原则、程序、特点和意义。
This article makes an account about the causes, principles, procedure, characteristics and significance in amending the Law of Regional Autonomy for the Ethnic Minorities.
最后，严格按照所订计划办事是我们的原则，对可能出现的一些不可预见的情况，我社则保留修改原定计划的权利。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
因此，适时修改票据法，明确确立无因性原则是完善我国票据立法的一项重要内容。
Therefore, it is necessary to modify the law on negotiable instruments and establish abstract of negotiable instruments in order to perfect our legislation of negotiable instruments.
因此，适时修改票据法，明确确立无因性原则是完善我国票据立法的一项重要内容。
Therefore, it is necessary to modify the law on negotiable instruments and establish abstract of negotiable instruments in order to perfect our legislation of negotiable instruments.
应用推荐