另外一种情况是误读（dirtyread），即一个数值正在被修改而另外一个进程读了一个修改前的值。
Another scenario would be a dirty read where the value is in the process of being updated and another thread reads an old value.
清单10和11提供了完整的“修改前的”和“修改后的”plugin - cfg . xml文件，以供参考，可以在附录和附带的下载文件中获取这些文件。
For reference, complete copies of the "before" and "after (modification)" plugin-cfg.xml files are provided in Listings 10 and 11, available in the appendix and the included download file.
旧规则必须修改，因为它们只适用于一百年前的情况。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed a hundred years ago.
在记入你的借方账户前，我们每次都会以书面形式向你确认修改过的数额。
We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.
旧的规则必须修改，因为它们只适用于一百年前制定规则时存在的情况。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed when they were made a hundred years ago.
软件开发者在发布应用前需得到苹果批准，苹果有时会要求修改或因为一些据开发者说不明确的原因拒绝方案。
Software developers must get such apps pre-approved by Apple, which sometimes demands changes or rejects programs for what the developers say are vague reasons.
在访问前撰写采访草稿能让访问者检查和修改措辞来引出受访者有用且非偏见的回答。
Writing interview scripts in advance of a session lets researchers review and revise wording to elicit useful and unbiased responses from participants.
一如其他科技公司，苹果同样遁交了大量产品的专利申请，有些产品推出前会大幅修改，有些什至消失得无影无纵。
The company, like other technology manufacturers, have filed numerous patents on products that either change drastically before they actually hit the market or that disappear altogether.
首先，我们将修改前一部分生成的XML文件。
First, we will modify the XML file generated in the previous section.
修改job_desc列的表达式，使其只显示前50个字符，如上所述。
Change the expression of the JOB_DESC column to display only the first 50 characters, as described above.
如果有一系列的backlog修改堆在系统瓶颈前，那么即使加速工作也不能帮你解决。
If you have a backlog of changes stuck in front of a bottleneck in your system, no amount of expediting is going to help you deliver it all.
经常测试修改的时候要测，提交前要测，开发期间要测。
Run the tests often. When you update, before you commit, during development.
有些国家遭受到全球金融危机才开始修改他们的破产法律，但墨西哥十年前就修改了。
It has taken a global financial crisis to get some countries to revamp their bankruptcy laws, but Mexico did so ten years ago.
管理员能够对前一小节中所使用的查询进行修改，从而为当前用户显示被计划的测试用例。
The administrator can modify the query used in the previous section to show the planned test cases for the current user.
如果在验证过程中出现任何错误或警告，您就应当在进行转换前将您的模型修改正确。
If any errors or warnings are reported during the validation process, it is suggested that you correct your model before proceeding to the transformation.
之所以这样设计，是因为在根据生成的URL的特定语法修改当前导航状态前，必须对其进行克隆。
This design decision was made because the current navigational state must be cloned before modifying it according to the specific semantics of the generated URL.
甚至在他的听证会正式公开之前，几天前鲍卡斯就试图通过修改他的一些内容来阻止批评。
Even before his hearings had formally opened, Mr Baucus tried to head off some of this criticism by revising his offering of a few days earlier.
渐变应该已经被自动设置为我们前一步使用的参数（你需要做相应修改——译者注）。
The gradient should already be set to the same one we created in the previous step.
阿桑格今天表示在发布报告之前，他们已经尽力遵守与白宫之间的一项私下协定，再公布线人的名单前对其进行修改以保护线人，但是美国当局拒绝对他们给予帮助。
Assange said today that they had tried to comply with a private White House request to redact the names of informants before publication. But the US authorities had refused to assist them.
这本地图册第13次出版的“综合”版包括对2007年出版的前一册因环境变化所作的许多修改。
The 13th edition of the "comprehensive" version of the atlas included a number of revisions made for reasons of environmental change since the previous one, published in 2007.
这则童话和前几则不同之处在于，不是净化丑恶的初衷，而是原作者将其修改的更加恐怖。
This fair tale is a little different from the others because rather than sanitizing the original, it was modified by the original author to make it more gruesome.
用户只能修改前一节中讨论的设置。
The only Settings the user can change are the Settings I discussed in the previous section.
新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。
The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.
注意，本文中的jQuery例子应该未加修改地使用前一版本，即jQuery1.3.2。
Note that the jQuery examples in the article should work unmodified with jQuery 1.3.2, the previous version.
在发布这个使用的应用程序前，WebSphere管理员需要在一个叫做confi . properties的配置文件中修改默认设置。
Before publishing this application for use, the WebSphere adminstrator needs to modify default Settings in a configuration file called confi.properties.
注意，lpi103 - 2的修改时间不同于前一个列表中的修改时间。
Note that the modification time for lpi103-2 is different from that in the previous listing.
在调用样式表转换前，计算节点Standardise将对捕获的WSDL文档进行少量的修改。
Before invoking the stylesheet transformation, the compute node Standardise slightly alters the captured WSDL document.
在调用样式表转换前，计算节点Standardise将对捕获的WSDL文档进行少量的修改。
Before invoking the stylesheet transformation, the compute node Standardise slightly alters the captured WSDL document.
应用推荐