第一次争论已经显现：内塔尼亚胡先生暂停为期10个月的修建定居点法令将于9月26日终止。
The first such dispute has already arisen: Mr Netanyahu’s ten-month moratorium on settlement building ends on September 26th.
1792年的11月10日，白宫奠基，开始其修建。
November 10, 1792, the White House: Construction begins by placing of the cornerstone.
2006年环境署就发布了汞和碳氢化合物的标准，但是这些标准仅适用于2005年12月2日以后修建的水泥窑，因此就造成当时大多数正在运行的水泥窑并不受该标准的制约。
The agency issued standards for mercury and hydrocarbons in 2006. But they applied only to kilns built after Dec. 2, 2005, so most kilns then operating were exempt.
据美国有线新闻网3日报道，一个国际科学小组宣布，他们在月球上发现了一个又大又深的垂直"熔岩洞"，可能适宜人类移民月球或修建月球基地。
An international team of scientists say they've discovered a protected lunar "lava tube" - a deep, giant hole - that might be well suited for a moon colony or a lunar base, CNN reported Sunday.
中石油2006年修建的一条从哈萨克斯坦通到中国的石油管道，日输油量已增加到40万桶，占哈萨克斯坦每日出口量的五分之一。
An oil pipeline CNPC built in 2006 to carry oil from Kazakhstan to China has been expanded to carry up to 400,000 barrels a day of oil, one fifth of the country's exports.
据当地媒体17日报道，在未来12年里，武汉市将投入1205.3亿元修建地铁，方便市民出行。
The Wuhan government will allocate RMB120.53b to build a subway in the next 12 years to make it easier for residents to move around, local media reported Wednesday.
说完，她领着日穹走进一座用宝石修建的大厦，里面有无数的奇珍异宝，令人赏心悦目。
Having said this, she led him to a mansion made of precious stones and filled with a myriad of treasures to delight the senses.
滑行过了一片沼泽地边上的废物堆，于二月二十四日在第三奇克索断崖附近登陆，在那里停止前进并修建了普鲁·多姆城堡。
'and, gliding by the wastes of bordering swamp, landed on the 24th of February near the Third Chickasaw Bluffs,' where they halted and built Fort Prudhomme.
我去重庆在七月22日。这是一个城市附近修建山区。
I went Chong Qing in July 22. It is a city which was built near mountains.
另一方面，日、俄势力进入东北，砍伐林木用于修建铁路等，大肆掠夺森林资源。
On the other hand, with the Japanese and Russian coming into the area, cutting forest to build railway, forest resources were depredated in this period.
我们的企业志愿者联邦快递于9月25日派出9名员工志愿者前往温江北斗星亲子苑修建游乐沙坑。
Our corporate volunteer FedEx sent a team of 9 employees to work on a sandpit in Wenjiang BDX on Sept. 25th.
我们的企业志愿者联邦快递于9月25日派出9名员工志愿者前往温江北斗星亲子苑修建游乐沙坑。
Our corporate volunteer FedEx sent a team of 9 employees to work on a sandpit in Wenjiang BDX on Sept. 25th.
应用推荐