1905年，伯格理从这块当时荒凉的山坡上开始修建教堂与校舍。
In 1905, Pollard started to build churches and schools from this desolated hillside.
主持人：而且他们还在修建教堂，但不是真正的教堂，我想那只是精致的复制品，有些甚至被建在购物中心里面。
THE HOST: And churches are being built, not real churches, but I suppose facsimiles of churches. Some of them being built in shopping malls.
随后几年，他在此处修建了小教堂，并装饰有他创作的人体雕塑，诺亚、圣母和一位无名英雄。
Here, over subsequent years, he built a chapel, decorating it with his own muscular sculptures of Noah, the Virgin and an Unknown Soldier.
多明我修道士们在1267年就开始修建这座教堂，并于1294年落成。
The Dominican friars began building their church in 1267, and it was consecrated in 1294.
随后圣赫利普西姆教堂就开始修建了，建造的地点正是修女们被处死的地方。
Later this church was built here, in the place of execution of the poor nuns.
在传说中，保罗于公元62到65年间被暴君尼禄斩首并被埋葬于一处葡萄园中，公元324年，康斯坦丁大帝在此修建了一座教堂。
Tradition holds that Paul was beheaded by the Emperor Nero around AD 62-65 and buried in a vineyard over which the Emperor Constantine built a basilica in 324.
这座脱胎于巴黎圣母院的大教堂位于厄瓜多尔首都基多，于19世纪末期破土，至今仍在修建中。
Modeled after the grand Notre Dame in Paris, construction on La Basílica del Voto Nacional in Quito began in the late 19th century and is still ongoing.
这最早是为朝圣者而设计修建的教堂寺院，已经一年年地随着岁月进化成一座城堡。它坐落在诺曼底和布列塔尼之间的一片岩石区域上，俯瞰着港湾。
Originally designed as an abbey for pilgrims, it has evolved throughout the years. The castle sits on a rocky area between Normandy and Brittany, overlooking the bay.
在奥地利松树和四季长青的橡树的遮蔽下，配备了各种最新设备的马厩半掩半现，崇高威严，就像是为了方便教民而修建的小教堂。
The stables, partly screened by Austrian pines and evergreen oaks, and fitted with every late appliance, were as dignified as Chapels-of-Ease.
基德在书的最后，将小组中的工程师比作修建了大教堂的石匠。
At the end of his book, Mr. Kidder compares the people on the team to the stonemasons who built the great cathedrals.
随着电脑变得越来越先进，可能不久后h就可以修建一个完整的大教堂了。
With computers becoming ever more sophisticated, it may not be long before Hansmeyer is able to build an entire cathedral.
公元326年，君士坦丁大帝的母亲海伦娜太后下令修建这座教堂。
The Church was built in 326 at the order of Helena, mother of Constantine the Great.
村里的农民为促成改进学校的目的，正在修建一套新的科学教堂。
In furtherance of their aim of improving the school, the peasants in the village are building a new set of science classrooms.
于1879年修建的优山美地教堂，是优山美地公园最古老的而且一直在使用的建筑。
Built in 1879, the charming Yosemite Chapel is the oldest building in Yosemite National Park still in use.
近代西方传教士在重庆城内修建了大小10多座教堂，其中大多数建在极具特色的山地之上。
Since qing dynasty, about 10 churches have been built in Chongqing by the western missionaries and most of them have been built on the specific slopes.
从4世纪到15世纪，教堂的修建历经了漫长工期，也因此反映了同一类型的教堂在不同历史时期的特点，这对拜占庭世界产生了相当大的影响。
Constructed over a long period, from the 4th to the 15th century, they constitute a diachronic typological series, which had considerable influence in the Byzantine world.
于1818至1858年由法籍建筑师奥古斯特?蒙费兰主持修建的圣埃萨大教堂在历史上一度成为俄罗斯最大的教堂。
Built between 1818 and 1858 by French architect Auguste de Montferrand, St. Isaac's Cathedral was once the largest church in Russia.
在16世纪中期，伊凡四世下令修建这个教堂。
Ivan the Terrible commissioned the cathedral in the mid-16th century.
19世纪的后半期，商人尤米捐钱在紧挨着圣母安息大教堂修建了遮有天篷的喷泉池。
In the second half of the nineteenth century, the merchant Riumin gave money for the construction, next to the Cathedral of the Dormition, of a canopied fountain pool.
最著名的有圣索菲亚大教堂(532- 537年)，由东罗马帝国国王查士丁尼一世在君士坦丁堡修建。
Byzantine churches, domed and decorated with mosaics, proliferated throughout the Byzantine Empire; most notable is the Hagia Sophia (532-537), built by Eastern emperor Justinian I at Constantinople.
在修建科隆大教堂的七个世纪中，一代代建筑师们秉承着相同的信念，做到了绝对忠实于最初的设计方案。
Over seven centuries, successive builders were inspired by the same faith and a spirit of absolute fidelity to the original plans.
在修建科隆大教堂的七个世纪中，一代代建筑师们秉承着相同的信念，做到了绝对忠实于最初的设计方案。
Over seven centuries, successive builders were inspired by the same faith and a spirit of absolute fidelity to the original plans.
应用推荐