所以在使用CLM的假设性范例之中，修复一个缺陷的工作量从4.75个小时降低到3.25个小时，而消耗量从12个小时降低至不超过2个小时。
So in our hypothetical example using CLM, the effort to fix a defect is reduced from 4.75 hours to 3.25, and the waste is reduced from 12 hours to less than 2 hours.
有时候，团队养成新习惯——编写单元测试、修复编译器警告、不破坏构建——会有些困难。
Sometimes teams have trouble starting new habits: writing unit tests, fix compiler warnings, not breaking the build.
这是因为存在这样的真理：如果我们不原谅别人，就永远无法修复自己的创伤，伤口会继续溃烂，永不愈合。
For the truth is that unless we can forgive, we can never recover. Our wounds will continue to fester and never heal.
所以一旦吸烟使你产生皱纹，通过整形手术修复损害，你将比不吸烟的人更痛苦。
So once cigarettes wrinkle up your face, you'll have a harder time correcting the damage with cosmetic surgery than people who've never smoked.
在最为完善的自我修复体系中，既往不咎和逆来顺受的处世态度是最有效的治病良药。
In the most refined systems of self-healing, the ability to forgive and the ability to accept certain inevitable events are considered the greatest healers.
db2relocatedb对数据库文件和控制结构的修改不记入日志，这些修改是不可修复的。
The changes that db2relocatedb makes to a database's files and control structures are not logged and are therefore not recoverable.
干预：伴或不伴尺神经转位术的手术修复股骨远端骨折。
Intervention: Surgical repair of a distal humerus fracture with or without ulnar nerve transposition.
幸运的是，这里列举了几种不上医院，自己在家就可修复、美白牙齿的方法。
Fortunately there are ways to maintain and restore the brightness of your smile at home, without visiting the dentist.
这个运行中的议程不希望护场得到任何的修复。
你为什么不告诉我，你当时是无法修复，需要到这里来获得一个新的躯体？
Why didn't you just explain to me that you were beyond repair and needed to come here to get a new body?
液压油泵磨损，密封件不密封。应修复或更换损坏的液压油泵和密封件。
The hydraulic pressure oil pump wears, the seal does not seal. Should repair or the replacement damage hydraulic pressure oil pump and the seal.
一点不惊讶，国际认可是保护和修复这些历史遗址的重要部分。
Not surprisingly, international recognition is part and parcel of preservation and restoring such historic sites.
目的探讨应用健侧骨膜皮瓣桥式转移修复患侧胫骨骨不连、骨缺损的临床疗效。
Objective To investigate the clinical effect of bridge mode transfer of natural periosteum flap for repair of bone nonunion and bone defect.
结论股前外侧皮瓣具有切取面积大、部位隐蔽、不损伤主要血管、血管蒂长等优点，是修复四肢皮肤缺损较理想的方法。
Conclusions Anteriolateral thigh flap has advantages of massive area, covert, long vascular pedicle without main vascular damage, which is ideal for repair of extremity skin defect.
根据解剖结果，设计了带膝降血管蒂股骨内侧髁骨（膜）瓣移位修复股骨中下段骨不连或骨缺损。
According to the results the femoral osteoperiosteal flap pedicled with the descending genicular vessels was designed for repairing the defect of the middle distal femur.
结论小腿外侧逆行真皮下血管网皮瓣不牺牲主要血管，是修复踝部缺损的较好方法。
This flap is a good method to repair the defect of the ankle without sacrificing main vessels.
目的：初步对不翻瓣牙种植即刻修复进行临床探讨。
Objective: to explore the clinical results of immediate restoration of implants utilizing a flapless approach.
因此，和在这个模型中的应用一样，我们不推荐滑膜内屈肌腱修复应用碱性成纤维细胞生长因子。
Therefore, as applied in this model, basic fibroblast growth factor is not recommended for intrasynovial flexor tendon repair.
目的探讨为股骨骨不连、骨缺损提供一种新的修复方法。
Objective To provide a new method to repair nonunion or bone defect of femur.
黄斑区光凝不损伤黄斑中心视功能，对糖尿病黄斑部病变局部代谢的改善，促进组织修复有一定临床意义。
The coagulation in macular region does not injure the centric visual, and it has some clinic meanings for local metabolize improvement of diabetic retinopathy and promoting tissue repair.
我不确定是否可以更改目标平台或SDK的路径与方法，和我宁愿试图找出为什么SDK不工作和如何修复它。
I'm not sure if you can change the target platform or the SDK paths with that approach though, and I'd rather try to find out why the SDK doesn't work and how to fix it instead.
CORBA的几个技术缺陷累积到一个点上，就很难修复或者增加一些东西而不破坏另外一些东西。
CORBA's numerous technical flaws have accumulated to a point where it is difficult to fix or add anything without breaking something else.
近年来新兴的植物修复土壤法以成本低、效果好、不破坏环境而受到了广泛的关注。
In recent years, the soil restoration with plants has drawn the wide attention because of its lower cost, better results and no environmental damage.
近年来生物修复技术因具有处理费用低、不产生二次污染且处理效果可靠有效的特点被认为是最具生命力的一种土壤处理手段。
Bioremediation technologies are regarded as one of the most promising methods in soil remediation for their low expense, no secondary contamination and reliable effect of treatment.
你不希望到处乱跑乱叫，或者在修复问题时造成更多的破坏。
You don't want to go running around crazy and causing more damage trying to fix it.
结论应用三种腹部皮瓣修复手指脱套伤、离断伤后皮肤软组织缺损具有安全、可靠，成活率高，手指外形不臃肿等优点。
Conclusion The application of abdominal skin flap is reliable and convenient in treatment of fingers degloving injury or fingertip amputation, which can obtain high survival rate and good contour.
为此，我不希望在继续浪费时间了，如果你们没有意思修复服务器的错误，我希望你们能退款给我。
So, i dont want waste my time any more, if u cant repair the server, i hope u refund to me.
该算法在不破坏原有路径的基础上，用较少能量修复受损路段。
It could recover the destructive routing period by less energy but not destroy other routing.
该算法在不破坏原有路径的基础上，用较少能量修复受损路段。
It could recover the destructive routing period by less energy but not destroy other routing.
应用推荐