但在我们的内部测试，并与运营商的测试中，我们发现一个问题，认为无法修复更新编号。
However during our internal testing and in our tests with operators, we revealed a number of issues in the update that could not be fixed.
胎盘精华素具有祛旧换新、淡化细纹、紧实平滑、修复更新等功能，适合缺水、疲劳或脆弱的肌肤使用。
Excellent for replenishing skin, diminishing surface lines, firming and smoothing, as well as restoring and restructuring, RNA Placenta Serum is recommended for dehydrated, tired or frail skins.
有一种假设是，我们睡觉是为了让大脑自我修复和更新。
There is a hypothesis that we sleep so that our brain can repair and refresh itself.
有一些相当关键的性能错误已经在最近的几次发布的版本中修复了，所以你应该更新，即使你只差那么一个或者两个数字。
Some fairly critical performance bugs have been fixed in the last few releases, so you should update even if you're only one or two digits back.
如果正确完成了这个过程，应当不会出现任何故障，但是如果出现问题的话，需要对这些规范再进行一遍手动更新流程以修复问题。
If the process was done correctly, there should be no failures but if there are those specifications should be fed through the manual update process again to have them fixed.
因此，所有吃的东西实际上都是为了提供能量，修复和更新人体组织。
Therefore, all eating is actually done to create energy and help in the repair and renewal of the body.
我发现，通过更新到最新的固件级别，可以修复许多网络问题。
I've seen many network problems fixed when updating to the latest levels of firmware.
请注意，为了修复流程实例，可能需要更新一个或多个流程变量，以避免在应用其中某个功能之前再次发生相同的故障。
Keep in mind, in order to repair a process instance, it might be necessary to update one or more process variables to avoid the same failure again before one of these functions can be applied.
如果你是团队中唯一更新白板或修复有问题的构建的人，去休个假，试试如果没有你会发生什么。
If you're the only one who updates the team board or fixes that breaking build, see what happens if you stop. Take a vacation.
频繁的计划也意味着更新被良好测试，而且任何问题都可快速修复。
The frequent schedule also means updates are well tested, and any problems are fixed quickly.
希望后面的软件更新会修复这个问题。
IBM定期发布建议更新，以修复产品中已发现的错误。
IBM regularly releases recommended updates that fix known bugs in our products.
更新站点包含产品安装，例如临时安装、修复包，和更新包，发现站点包含可选特性。
The update site contains product fixes, such as interim fixes, fix packs, and refresh packs, and the discovery site contains optional features.
她更新构建说明，以记录代码流中的该错误已修复。
She updates the build notes to record that the bug is fixed in the code stream.
处理变更、管理版本控制、更新设计和修复问题都需要付出大量的努力。
Handling changes, managing version control, upgrading designs, and fixing problems all require a tremendous amount of effort.
要修复这个最后的漏洞，我们需要一种原子性地更新分数引用的方法，同时又要保证不受干扰。
To close this last hole, we need a means of atomically updating the score reference while guaranteeing freedom from interference.
如果签入某个修复而没有更新错误报告，或者如果不存在将修复与特定代码流和构建版本联系起来的纽带，则团队中的流就会中断。
The flows within the team break down if a fix is checked-in without updating the bug report, or if there is no link to connect the fix to a particular code stream and build.
此外，您要记住，有些问题必须通过更新才能修复，比如缓冲溢出和网络客户端等问题。
Also keep in mind that many times, updates are the only way to fix problems such as those related to buffer overflows, network client issues, and so on.
除了这些新特性以外还有19个小的更新及11个bug修复。
Along with these new features there are also 19 minor updates and 11 bug fixes.
但与iPhone4天线问题不同，这次软件更新预计会完全修复消费者所投诉的电池寿命不足问题。
Unlike the iPhone 4 antenna issue, the software update is expected to fully fix customer’s complaints of poor battery life.
软件应用程序总是要不断更新，从而修复bug，添加新特性。
Software applications are constantly updated to fix bugs and to add new function.
如果您将项目从7.5版本转移至8.0版本，那么将会提供一个快速修复选项以更新J SFPortletBridge。
If you are migrating projects from Version 7.5 to v8.0, a quick fix option will be provided to update the JSF Portlet Bridge, instead.
修复已损坏的引用——更新类路径。
请注意，对于每个支持的版本，WebSphereApplicationServer安全性修复通常会包含到下一个累积修复中，然后推荐更新页面中不再列出。
Be aware that WebSphere Application Server security fixes are usually rolled into the next cumulative fix for every supported release and then will no longer be listed on the recommend updates page.
请注意本破解是一个“userland”破解，也就是说它利用了手机操作系统的漏洞，苹果可能很快会通过软件更新修复这些漏洞。
That means that it exploits a security weakness in the mobile operating system. Apple tends to quickly patch these holes, once exposed, through software updates.
作为公司的第一个产品，红帽Linux 1.0“母亲节”，发表于同年并很快更新修复了一些错误。
The company's first product, Red Hat Linux 1.0 "Mother's Day", was released in the same year and was quickly followed by several bug-fix updates.
Wine 1.3.5下同样有常规的一系列翻译更新和漏洞修复。
With Wine 1.3.5 there's also the usual roundabout with translation updates and various bug-fixes.
对于这个问题没有什么正确的答案，但是您应该安排好对几个月内的发行版进行修复级别更新。
There is no right answer to this, but you should plan on supporting fix levels within a few months of their release.
对于 WPAR 所进行的管理和维护，应该是比较简单的，因为只需要较少的AIX许可证，并且您不需要在诸多的虚拟系统中安装修复和更新程序。
Ongoing administration and maintenance of WPARs should be simpler—fewer AIX licenses might be required, and you don’t have to install fixes and updates on so many virtual systems.
请参看发布声明以了解修复和更新的完整列表。
Please see the release announcement for a complete list of fixes and update.
应用推荐