接下来的工作是大规模的清理及修复工程。
Then a monumental cleanup and restoration project lies ahead.
这个工程据说是这个城市最大的文化遗址修复工程。
It is said to be the city's largest ever cultural relics repair project.
修复工程耗时长久，只有在2000年喷泉的水柱重新喷向空中。
The restoration has taken long time and only in 2000 the fountain streams shot up high into the air.
凶猛的海鸥正在危及加利福尼亚州旧金山湾的自然修复工程。
The aggressive California gull is putting a San Francisco Bay restoration project at risk.
所有建造、拆卸及修复工程均须在2006年五月前完成。
All construction, dismantlement and reinstatement works shall be completed before May 2006.
人们越来越担心阿萨·蒂格岛迅速恶化，发起了北尾修复工程。
Growing concern about the rapid deterioration of Assateague Island led to the North End Restoration Project.
夫妻二人买下了一栋破败不堪的房子，并开始了昂贵的修复工程。
They bought an old ruined house and began the costly work of repairing it.
我希望你们能接受的错误，因为新的组成部分修复工程延误我的借口。
I hope you will accept my excuses for delay of bug fix because of new component works.
跨社区的许多地区也将实施回收计划，修复工程，植树和教育活动。
Across many regions communities will also be implementing recycling programmes, restoration projects, tree planting and educational activities.
在19世纪，一个广泛的修复工程完成后，恢复到以前大教堂的状态。
In the 19th century, an extensive restoration project was completed, which brought back the cathedral to it's previous state.
为古建筑修复工程管理在具体操作阶段的目标、内容与方法上提供借鉴。
Furthermore, this essay will provide suggestions on the objectives, contents and methods in the progress of managing renovation of antiquities.
根据修复工程的庙宇，建筑30个成员的较低部分墙壁返回其原来的立场。
According to the restoration project of the temple, 30 architectural members of the lower part of its walls are to return to their original position.
在此配比下模拟传统夯筑工艺，应用于焦山古炮台修复工程取得了较好的效果。
With this mixture ratio, good results have been reached in the repair of repair of the ancient emplacement at Jiaoshan.
以尼日利亚拉格斯防波堤修复工程石料开采为例，介绍石料开采爆破设计、施工工艺。
Take the quarrying of the Lagos harbor moles repairing project in Nigeria as example, this paper introduces the blasting design and construction technology.
该项目是对已有房屋的修复工程，旨在创造建筑上的和谐统一，并展现室内和连接空间。
The restoration of this pre-existing home aimed to create architectural harmony and open up its interior and connecting spaces.
塔利耶森也会以东道主的身分主导一连串庆祝活动，但最主要的挑战来自艰巨的修复工程。
Taliesin will also play host to an array of celebrations, but the most important challenge is the arduous work of helping Taliesin survive.
介绍了珠海市珠海大道六号桥质量事故发生的原因，修复方案的制定及修复工程的实施。
Bridge of Zhuhai City, working-out of rehabilitation schemes and implementation of rehabilitation construction for the bridge are recounted.
上述结论可为汶川地震灾后道路修复工程设计时确定边坡加固深度和路堤翻挖深度提供参考。
The above conclusions have important references on road rehabilitation to determine the depth of both embankment repair digging and slope reinforcement during the Wenchuan reconstruction.
本文主要介绍了旁通道排水管修复液氮冻结加固施工技术，为今后类似排水管修复工程提供经验。
The article introduces the technology of liquefied nitrogen freezing for the construction of the drain repairing of communication passage.
根据现场调查、台风浪分析计算等综合手段探讨破坏原因，在此基础上提出实际的修复工程方案。
Numerical simulation of typhoon waves around the waters of the Changjiang EstuaryA case study of Typhoon Rusa and Typhoon Sinlaku;
他经常从开发者那儿拿到非法的现金报酬，作为对他…虚报建筑和修复工程价格的回报(波士顿环球)。
He often took illegal cash payments from developers in return for. low - balling the cost of construction AND renovation work (Boston Globe).
并将研究成果应用于山东某矿副井井壁的修复工程，实践表明效果良好，为井壁破裂治理提供了参考依据。
The results of study are applied to repair engineering of broken wall of a auxiliary shaft in Shandong province, achieving good performance. The success…
随着人们环境意识的提高，风景园林工作者正接触到越来越多的对废弃地或其他类型退化生态系统的修复工程。
As people's environmental awareness grows up, landscape designers are getting involved in more and more of the waste land or degraded ecosystem restoration projects.
以某码头钢管桩防腐蚀体系二次修复工程为实例，总结出一套切实可行的技术方案及施工方法，解决了滨海码头钢管桩防腐体系二次修复的难题。
Taking one of wharf's as an example, a practical solution to renovation of wharf's steel pilings anti-corrosion system is proposed which is proved effective in practice.
导致预制铺路砖表面凹凸不平的因素很多，包括在行人路上违例泊车，以致路面负荷过重； 铺砌方法不当； 以及掘路后进行的修复工程不合标准等。
There are many factors which contribute to the uneven surface of precast paving slabs. this may be due to the heavy loading caused by illegal parking of vehicles on the footway ;
夏季结束了，对该镇中著名的大码头百万美元的修复工程仍然没有完成，最近发生的一系列不幸的事情折磨着这个受欢迎但是看上去被诅咒了的英国旅游胜地。
As summer ends, a multimillion-dollar renovation of the town's famed Grand Pier remains unfinished, the latest in a series of unfortunate events to plague a popular but seemingly cursed u.
夏季结束了，对该镇中著名的大码头百万美元的修复工程仍然没有完成，最近发生的一系列不幸的事情折磨着这个受欢迎但是看上去被诅咒了的英国旅游胜地。
As summer ends, a multimillion-dollar renovation of the town's famed Grand Pier remains unfinished, the latest in a series of unfortunate events to plague a popular but seemingly cursed u.
应用推荐