唐纳修先生称这是BBH在20世纪90年代末经济泡沫时所提倡的“思考20分钟”。
It is a move that BBH “thought about for 20 minutes” during the froth of the late 1990s, says Mr Donahue.
徐乙泽先生由于从小受到父亲徐术修先生的影响，进而导入现代中国绘画的新领域。
From his childhood, Mr. HSU Yi-ze was influenced by his father Mr. HSU Shu-hsiu, he entered into the new realm of modern Chinese painting.
即使唐纳修先生承认道：“支撑一个完整的经济体系，仅仅合作伙伴关系结构是不够有效的。”
Even Mr Donahue accepts that "the partnership structure alone would not be effective in supporting an entire financial system."
虽说昨天在下议院出现了有关超速指控的笑话，情绪低落的修恩先生还是宣布了些重大事宜。
Nonetheless, for all the jokes about speeding offences in the Commons yesterday, a downcast Mr Huhne did have something substantial to announce.
对这样的支持，修恩先生一定已经表示了感谢。
公共事务总监迪克·费多修(DickFedorcio)也受到IPCC的查询，他聘用了沃利斯先生(现在则聘请了另外10位曾在新闻国际任职的人员，占他总人数为45人的员工里的一大块)。
Dick Fedorcio, head of public affairs, who hired Mr Wallis (and now employs ten others formerly of News International, a big chunk of his 45-strong staff), has also been referred to the IPCC.
修恩先生还同意于2014年检查进展，这是一个必然出现的修订，它将使英国向欧盟任何一个国家取得的进展看齐。
Mr Huhne has also agreed to review progress in 2014, an automatic revision that will align Britain to progress elsewhere in the EU.
服翵务员：啊，他们正设法修呢，先生。不过说实在的，您需要一辆新车了。
Attendant: : Well, they're trying to repair it, Sir. But to tell you the truth, you need a new car.
卢修斯：“波特先生！我是卢修斯·马尔福，我们终于见面了。原谅我，你的创伤是个传奇，当然，它是那个魔法师给你的。”
Lucius Malfoy: Mr. Potter! Lucius Malfoy. We meet at last. Forgive me, your scar is ledgend. As, of course, is the wizard who gave it to you.
马上好，先生。我正在修它。
这个团队随后推断，达西先生不像科林·弗斯以及马修·麦克法迪恩所刻画的形象那样，他应该有修长的斜肩，平坦的胸膛。
The team subsequently concluded that, unlike Colin Firth and Matthew Macfadyen's depictions of Mr Darcy, he would have had slender, sloping shoulders and a modestly-sized chest.
王先生在修他的自行车。
好的，先生。要不要修一下胡子？
李奥：有啊，有一条水管在漏水。塔米说她已经告诉经理葛瑞先生，不过他没有请人来修。
Leo: Yes, one of the pipes was leaking. Tammy said she told Mr. Grain, the manager, but he didn't have it fixed.
但是，各位绅士，我劝这位珀尔修斯先生三思而行。
布朗先生说：“马修给小组的信非常感人。”
Mr Brawn said: 'Matthew's letter to the team was very touching.
从上周一开始董先生已经修了十多辆自行车了。
王发财先生成功修完由李满仓主讲的酿造基础课程，特颁发此证。
This certificate is awarded to TomFacai Wang in recognition of satisfactory completion of the basic brewing course conducted by Jack Lee.
王家今天很忙。王先生在修他的汽车。王太太在写信。蒂娜在看书。托尼在运动。
It's a busy day at the Wangs' house. Mr. Wang is fixing his car. Mrs. Wang is writing a letter. Tina is reading a book. Tony is exercising.
许先生本人目前已修方便法，虽尚未印心，内在却与化身师父有良好沟通。
Mr. Hsu is also practicing the Convenient Method and communicates with the inner Master. Normally, society does not readily accept those who have served time behind bars.
这正是鲁迅先生执着一生的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的思想个性与精神本质的具体写照。
This is right the portraiture of the individuality of this thought and the nature of his spirit in all his inflexible life.
我替一位先生修了面，他叫我记帐。
麦克·沃特先生感叹道：“无人能谱出一曲教人怎么修暖气或空调的说唱音乐。”
"It may well be that you can't write much of a rap about training someone to fix heaters or air conditioners," sighs Mr McWhorter.
新西兰的气候老师：马修，新西兰的气候怎么样? 马修：先生，那里的天气很冷。
Thee Climate of New Zealand Teacher: Matthew, what is the climate of New Zealand? Matthew: Very Cold, sir.
新西兰的气候老师：马修，新西兰的气候怎么样?马修：先生，那里的天气很冷。
The Climate of New ZealandTeacher: Matthew, what is the climate of New Zealand? Matthew: Very Cold, sir.
新西兰的气候老师：马修，新西兰的气候怎么样?马修：先生，那里的天气很冷。
Thee Climate of New ZealandTeacher: Matthew, what is the climate of New Zealand? Matthew: Very Cold, sir.
王先生在修他的自行车。
王先生大学主修经济专业本科，并在上海财经大学修毕高级会计师研究班课程。
William Wang majored in economics during his university and got his post-graduate qualification of senior accountant from Shanghai university of Finance and economics.
王先生大学主修经济专业本科，并在上海财经大学修毕高级会计师研究班课程。
William Wang majored in economics during his university and got his post-graduate qualification of senior accountant from Shanghai university of Finance and economics.
应用推荐