意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
警察说他们想要我的名字和地址给我寄一封感谢信。
The police said they wanted my name and address to send me a thank-you note.
人们说我是白人，我信。因为警察尊称我“先生”。
People tell me I’m white and I believe them because police officers call me “sir”.
然后警方又去隔壁打听，以求验证。隔壁的太太告诉警察，说：“别信她的，他的丈夫身高也不过5.”4英尺。
The police then go to the next door neighbor to verify this report and the lady next door tells the police, "You can't believe her."
我以前从没见过警察哭。 我总认为他们对死亡和绝望已经司空见惯, 早就麻木,但是他把信递给我时, 抬手抹了抹眼泪。
I’ d never seen tears in a cop’s eyes before----I always figured they’d seen so much death and despair they were immune to it, but he wiped tears as he handed me the letter.
在一幢倒塌的建筑前，四十九岁的母亲Andriani含着泪等待警察于废墟之中拉出她十四岁的女儿。据信他的女儿和十几个同学被困其中。
In front of a collapsed school, 49-year-old mother Andriani waited in tears as police picked through the rubble in search of her 14-year-old daughter and dozens of other children believed trapped.
警察在调查一起造成两人死亡的银行抢劫案时，发现了一封信，这封信把约翰牵连到该案中。
When investigating a bank robbery resulting in two deaths, the police found a letter, which implicated John in the robbery.
起初，她决定去警察局，但是她由于担心再也见不到拉斯特斯了—那封信说得相当清楚—她改变了主意。
At first, she decided to go to the police, but fearing that she would never see Rastus again-the letter had made that quite clear-she changed her mind.
忽然听到急促的敲门声，我以为霍桑回家，想不到却是一个警察，手中拿着一封信，要见霍桑。
Suddenly hear hurriedly of knock on door a voice, I think that the Huo mulberry goes home, surprisingly but is a police, take a letter in the hand, see Huo mulberry.
他也知道警察们的想法，因此，他不会把信藏在他认为警察会查找的地方。
He also knew how police think. So, he did not hide the letter where he knew they would look for it.
他接到当地警察局的一封信。
上星期二他收到了当地警察的一封信。
上星期二他收到当地警察局的一封信。
丹·鲁宾逊焦虑了整整一个星期。上星期二他收到当地警察局的一封信，要他到警察局去一趟。
Dan Robinson has been worried all the week. Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station.
丹·鲁宾逊焦虑了整整一个星期。上星期二他收到当地警察局的一封信，要他到警察局去一趟。
Ted Robinson has been worried all the week. Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station.
警察先生打开信时双手颤抖。
上星期二他收到外地警察局的一封信，要他到警察局去一趟。
Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station.
上周二他收到当地警察局的一封信。
然后，你要等我出去把信寄给我在警察局的一个朋友。
Then you will wait till I go out and mail it to a friend of mine in the police.
上星期二他收到当地警察局的一封信，要他到警察局去一趟。
Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station.
上星期二他收到当时警察局的一封信，要他到警察局去一趟。
Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station.
警察把信交给我，说道：“你就是包朗先生？”
The police hands over to me the letter and says: "Are you a pack of Mr. Lang?"
警察把信交给我，说道：“你就是包朗先生？”
The police hands over to me the letter and says: "Are you a pack of Mr. Lang?"
应用推荐