他曾经明确地告诉过她，他至少要让她知道他已经去了什么地方，但是他连一行字的信也没有写给她，没有把他的地址告诉她。
He had distinctly implied that he would at least let her know of the locality to which he had journeyed; but he had not sent a line to notify his address.
倒要让他认为这种时新的理念沛然莫之能御，够酷够炫，是未来的哲学，他信的是这一套。
Make him think it is strong, or stark, or courageous — that it is the philosophy of the future.
第三，自荐信是否有必要，或者，我只需要让简历来说明一切？
And third, is a cover letter always necessary, or can I let the resume speak for itself? -winging it.
不要让你们的心被扰乱；然而信靠上帝。然后按此去行动——对别人。
Let not your hearts be troubled; yet believe in God. Then just act like it - to others.
我需要让这些信和书分开寄吗？
我要让李教授为我写推荐信。
I will ask professor Li to write letters of recommendation for me.
不要让任何人看到这封信。亲爱的凯西，我依然喜欢你，而且我依然想和你在一起。
Dear Cathy, I still like you and I still want you to go with me.
我要让我的小弟弟抄写这封信。
要让使用私有ip地址的用户通过SIP协议进行会话，就必须使SIP的信令流和媒体流穿越NAT，而其中的难点是媒体流的穿越。
Only when the control and media flow traverse NAT, can people use private IP address to make sessions with SIP protocol.
为什么要让读者自己猜测呢？您应该直截了当地说出您为什么要写这封信。
Why leave the reader guessing? Go ahead and say right up front why you are writing the letter.
你在这里，已经超过一年了，然而…写一封推荐信容易，但是，不要让我向其他的研究者撒谎啊！
You have been here for more than one year, however……It is easy to write a recommendation letter, but, do not make me to lie to other investigators!
你在这里，已经超过一年了，然而…写一封推荐信容易，但是，不要让我向其他的研究者撒谎啊！
You have been here for more than one year, however……It is easy to write a recommendation letter, but, do not make me to lie to other investigators!
应用推荐