采用标准的自荐信格式。
据信，数以千计的倒塌建筑物中，有许多是1981年建筑标准提高之前建造的。
It is thought that most of the thousands of buildings that collapsed were built before 1981, when building standards were tightened.
“但是在贵校仅仅12天的时间里，”她给校长写了一封信说，“你们就评估并得出结论说我们的儿子是有缺陷的并且不符合你们学校的标准。”
“After only 12 days in your school,” she wrote the principal, “you have assessed and concluded that our son is defective and will not meet your school criteria.”
“但是在贵校仅仅12天的时间里，”她给校长写了一封信说，“你们就评估并得出结论说我们的儿子是有缺陷的并且不符合你们学校的标准。”
“After only 12 days in your school, ” she wrote the principal, “you have assessed and concluded that our son is defective and will not meet your school criteria.”
Leach说，“我有标准的入门律师简历，这你也得用，但是我用了求职信更多的介绍了我自己。”
"I had the standard entry-level lawyer resume that you have to use, but I used the cover letter to introduce myself more," said Leach.
在信头或者回复地址下面2 ~6行输入日期，3行为标准。
Type the date two to six lines down from the letterhead or return address. Three lines below is the standard.
通过为顾客提供标准化的信封和信盒以及要求标签上标有一致的信息，这些公司建立起一套可靠的跟踪系统。
By providing standard envelopes and boxes to customers and requiring consistent information on the shipping label, these companies were able to build sophisticated tracking systems.
无论如何，信评公司要想证明自己的清白。但对于标准普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以"更多的陪伴家人"。
However, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for S&P to part company with its president, Kathleen Corbet, so that she could “spend more time with her family”.
SCSI - 3的开发开始于1993年，现已成为了一组标准集，可以定义协议、命令集和信令方法。
The development of SCSI-3 began in 1993 and is actually a collection of standards defining protocols, command sets, and signaling methods.
写将求职信写在邮件的正文部分，并且加上称呼（如果你知道的话，写上收信人的姓名），并加上标准的结尾。
Write your letter as the body of the email and include a salutation (use the receiver's actual name if you know it) and a standard closing ("Sincerely" or "Warm regards" work well).
写将求职信写在邮件的正文部分，并且加上称呼(如果你知道的话，写上收信人的姓名)，并加上标准的结尾。
Write your letter as the body of the email and include a salutation (use the receiver's actual name if you know it) and a standard closing (" Sincerely "or" Warm regards "work well).
标准普尔已经调低其中三国的评级，并将另一国列入债信观察名单。
Standard & Poor's has downgraded three of them and put another on credit watch.
神往昔允许人们被看守在律法之下，为的是要人们知道信的可贵。在律法下面，人们能够看见神圣洁的标准；在律法下面，人们能够看见自己的完全无能；在这样没有办法的时候，知道了神的因信称义的救法，应该多么欢喜快乐呢？
For by the law he would see God's holy standard and by the law he would see his own utter helplessness; then he would be glad to learn God's way of faith.
从前我一直以为仁、义、忠、信等就是人类最高的道德标准。
Before this I always canonized benevolence, righteousness, loyalty and credit as the highest moral criteria.
求职信京常被忽视，或者由一些标准片段组成。
The cover letter is often neglected or concocted out of standard phrases.
现在让我们看看标准求职信和投机求职信两者的区别。
Let's look at the differences between a standard and speculative cover letter.
基于标准的RTSP协议被用于信令所使用的播放器（和服务器）。
The standards based RTSP protocol is used by the player (and server) for signalling.
同时，也想表明“信，达，雅”作为翻译标准，影响之大、之深，虽经历了一个多世纪的检验，仍具有强大的生命力。
In the meanwhile, the paper shows the far-reaching and great influence of the criteria, which has stood the test for about a century, displaying the great vitality.
翻译标准，即“信”、“忠实”、“对等”的概念具有动态特征，因而译者对原文差异性所取的态度和翻译策略也随之改变。
The criterion of translation has a dynamic feature. Accordingly, the translators' attitudes towards the diversities of language and culture in source texts and strategies of translation also change.
目的：初步编制7～9年级数学成就测验，通过项目分析，信、效度检验等标准化过程。
Objective:The Mathematical Achievement Tests of the 7 ~ 9 Grades(the MATs) were formed, the items were analyzed, and the reliability and validities were tested.
有谁知道酒店回复确认信的标准？
Who know hotel's standards of responding confirmation letter?
我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。
I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
即：英语习语的介绍、英语习语的可译性、严复的翻译标准（信、达、雅）和一些翻译的原则。
This article looks back to the general translation standards of English and explores the translation standards of Business English.
而北京东土科技公司亦是参与了起草和制定中国自主制定的第一个工业自动化国际标准IEC62439通信协议的工业通讯领域的顶尖企业。
While Kyland Technology is a top firm of industrial communication who joins drafting and setting up IEC62439 protocol which is an international automation standard.
许多人把标准的、通用的求职信发给他们的潜在雇主。
Many people send standard, generic cover letters to their potential employers.
严复“信、达、雅”的翻译标准，尤其是有关“雅”的标准，一百年来众说纷纭、褒贬不一。
Yan Fu s triadic translation criteria, especially the criterion of " being elegant in language ", have triggered out different comments in the past century.
一封信的标准收费是多少？
在五四运动后，鲁迅提议：“信”和“顺”可以构成翻译的标准。
After the May 4 th Movement, Lu Xun proposed: faithfulness and smoothness as the criteria of translation.
随着SIP协议的标准化，该协议成为IP领域内运用广泛的信令控制协议。
With the standardization of the SIP protocal, it became the popular signal control protocol in the IP field.
随着SIP协议的标准化，该协议成为IP领域内运用广泛的信令控制协议。
With the standardization of the SIP protocal, it became the popular signal control protocol in the IP field.
应用推荐