支付宝和微信支付，开展了一系列活动，将更多的商家和客户带入无现金世界。
Alipay and WeChat Pay ran campaigns to bring more merchants and customers into the cashless world.
当他查看微信客户端的在线钱包时，他看到一名乘客支付了6500元，原本车费仅需65元。
When he checked the online wallet of his Wechat app, he saw that one of his passengers had paid 6,500 yuan for a 65-yuan pay.
这份信也表达了投资者，员工和客户要求补偿的呼声。
The letter spells out demands for redress for investors, employees and clients.
这位同事需要哈格·里斯的一位客户提供一份热情洋溢的推荐信，好放到一个营销宣传册里。
His colleague needed one of Mr. Hargis's customers to furnish him with some glowing testimonial that he could spin into a marketing brochure.
你可能认为一个供应商不能给他们服务的客户写什么推荐信之类的，但是他们的推荐也是很有效的。
You may think a vendor wouldn't roll over on a client they serve, but they're pragmatic.
你认为那些试图盗窃Wufoo理念的人会试图去给客户写下感谢信？
Do you think someone trying to steal the idea for Wufoo would steal the concept to write thank you notes to customers?
诺信公司首席财务官MichaelHilton表示公司客户变得“更谨慎”的同时，订单增长率仍然很快。
Michael Hilton, chief executive officer of Nordson Corp. , said the company's customers, while “a little more cautious,” are still placing orders at a robust pace.
这封信接着促请客户放心：加拿大钾肥仍是“满足您的肥料需求的首选来源”，而且“我们将始终在这里为阁下效力”。
The letter went on to reassure customers that PotashCorp remained "your go-to source for your fertiliser needs", adding "we are always here for you".
这封信提出了给投资者，员工和客户的赔偿要求。
The letter issues compensation demands for investors, employees and clients.
在我最初的客户团体那里，有很多推荐信，我又获得了比我计划的更多的客户。
I had so many positive referrals from my initial group of clients, that I again had more clients than I could schedule into my day.
苹果公司的总裁史蒂夫·乔布斯一般不大给客户回信，但是如果他回复的话，信的内容通常简短而直接。
Steve Jobs, Apple's chief executive, doesn't often answer emails from his customers but when he does his replies are short and blunt.
在过去，在我们进入数字时代之前，一个广告究竟被多少人真正看过，这个数据无从统计，结果就是，报社说什么，广告客户就信什么。
In the absence of hard data on how many people actually saw an ad in predigital times, advertisers were willing to give print media the benefit of the doubt.
在考查顾问时，尽可能从类似项目的客户那里得到推荐信或者介绍信，并且准确估计工作时间。
When vetting consultants, get referrals or recommendations from clients with projects similar to yours whenever possible, and get a firm estimate of the time it will take to do the job.
于是，他开始给员工和那些按时付款的客户写感谢信。
So he wrote appreciation notes to his staff, and sent similar notes to clients who paid their bills on time.
事实上，无论被访者属于25~34岁、35~44岁还是45岁以上年龄组，Facebook的排名均落后于平面广告、客户服务短消息以及电子邮件新闻信等方式。
In fact, Facebook ranked lower than the print ad, customer service instant messaging and the email newsletter, whether the demographic surveyed was 25-34, 35-44, or 45-plus.
可以使用IBM通用客户机api与IDS和DB 2通信。
You can use IBM common client APIs to communicate with IDS as well as DB2.
这个胖客户机只可用于Windows操作系统，它使用IBMCognos8sdk与ibm Cognos 8通信。
This fat client is available for the Windows operating system only and it USES the IBM Cognos 8 SDK to communicate with IBM Cognos 8.
自成立以来，迪医信一直致力于为全球客户提供世界领先的医药外包服务。
Since its inception, has been committed to the letter's medical for global customers with the world leading medical outsourcing service.
信、高效，专业化，个性化的态度，力求为客户提供经济，可靠的快递物流服务。
Faith, efficient, specialization, personalized attitude, seeks to provide customers with economy, reliable express logistics services.
“我们是从微信开始的，它原来是我们主要的客户来源。”他说。
"We started from WeChat. So it was our main, original source for getting customers," he said.
举例来说，将电脑中一封给非客户玛丽·史密斯的信命名为史密斯文件。
For example, a letter to non-client Mary SMITH would be given the computer file name SMITH.
负责开发客户，与信审、客服沟通，解答客户的疑问，促成客户贷款业务的顺利办成。
Responsible for developing customers, and judge, customer service communication, letter answers to the question, customer the customer loan business finished smoothly.
当然，这也不能简单地认为是为每个客户的每一封信建立一个单独的文件夹。
The easiest way to do this is not to start a separate computer file for each letter sent to someone.
当然，这也不能简单地认为是为每个客户的每一封信建立一个单独的文件夹。
The easiest way to do this is not to start a separate computer file for each letter sent to someone.
应用推荐