如果你有个可信赖的股票经纪，干嘛不让经纪去做，自己大可每周或每月看看行情就好。
If you have a good broker that you trust, then let them handle it and only take a look at what's going on in the market on a weekly or monthly basis.
作为前端开发工程师,你有能力编写复杂的代码，但你真正需要的是你最喜爱的，可信赖的文本编辑器。
You can make writing code as complicated as you want, but at the end of the day, all you really need is your favorite, trusty text editor .
你的博客有一个好名字和域名吗？它将帮助你得到读者认可和信赖，否则你就将被人忽略。
Does your blog have a name and domain that will help you gain recognition and credibility or are you being passed over?
为什么你有资格在家工作-你的动机，组织技巧，值得信赖的历史，以及，如果你获得了远程办公的许可，为什么你会做得更加优秀？
Why you are qualified to work from home - your motivation and organizational skills, your history of being reliable and why you would be an even better worker if you were permitted to telecommute.
只要确定，你有可信赖的朋友和亲人，在你加班工作或出差的时候，他们能帮助你。
Just make sure you have trusted friends and relatives who can assist you when you need to work overtime or travel for your job.
如果你记住不同密码有困难的话，那么使用一个值得信赖的密码管理软件也许是个不错的办法。
If you have a difficult time remembering different passwords, a trusted password manager may be a good solution.
如果你有困难，你可以向自己信赖的朋友倾诉一下以让自己安心。
If you have trouble, talk to a trusted friend for reassurance.
你有可信赖、能胜任的顾问班子，在实施过程中帮助你，帮你评估各个阶段的形势吗？
Do you have a network of credible and qualified advisors who can help you through the process and to help assess things at various stages of the process?
在发送你的简历前，至少要找个你信赖的人检查一遍，以确保这份简历有更大的机会引起雇主的注意。
Before sending your resume have at least one person you trust review it so that it can has a better chance of catching the eyes of the employer.
问问你信赖而且了解你的朋友或家人，看看他们认为你有哪些个人能力，说不定有些回答会让你吃惊。
Ask trusted friends or family who know you well what they think your personal strengths are, and see if any of the answers surprise you.
组织能力常为人们所高度赞扬。能做到有责任感和守时是很好的。这样，你会被认为是个值得信赖的人。
Organizational skills are highly appreciated by people. Being responsible and punctual is wonderful. You are then regarded as a trustworthy individual.
她说“所以你必须对医疗制度和你的医生有信心与信任的，我真的对照顾我的医生充满尊敬和信赖。
So you need to have faith and trust in the medical system, in your doctors, and I really have a lot of respect and trust in the doctors who have taken care of me.
你真的想相信一个品牌名里有“信赖”一词的产品么？
Do you really want to put your trust in a product that has the word "trust" in the brand name?
你有家庭，有可以信赖的仆人，还有马匹、打猎时跟随你的鹰和猎犬，而且打猎是你最喜欢的一项运动。
You have a family and trusty servants, plus horses, hawks, and hounds for hunting, which is your favorite sport.
一颗细致的、有耐性的、热情的、可信赖的心…等待与你分享汉语的魅力。
I have a meticulous genial patient and trustworthy heart. I'm waiting for you to share the charm of Chinese.
所谓幸福，是有一颗感恩的心，一个健康的身体，一份称心的工作，一位深爱你的人，一帮信赖的朋友，你会拥有这一切！
Happiness means a Thanksgiving heart, a healthy body, a satisfying job, a person who loves you deeply, a group of trustworthy friends, you will have them!
有你的支持与信赖，星辉必定再接再厉，以全新的面貌给你最真诚的回馈。
With your trust and support, Brilliant Star must make persistent effort, showing you a bran-new visage and most sincere response.
有一个工程，将处理不只是联系到目前网站的热门谷歌专利，而且是多么值得信赖的网站链接，你从你自己的网站。
There is a Google patent in the works that will deal with not only the popularity of the sites being linked to, but also how trustworthy a site is that you link to from your own website.
你会知道那里有你可以信赖的人。
你有责任保护你的系统不受特洛伊木马等能获取你的用户名和密码的软件的攻击或者使用任何其它不信赖的软件。
You are responsible to keep your system free of trojans or other software that may capture your Login id or Password or any other software that could be considered as being untrustworthy.
今天的发现：不管是在学校还是在社会上，人与人的沟通真的非常重要，只有当你有了值得你信赖的朋友和同事的时候，你做任何事情才能一帆风顺，畅通无阻。
Today's discovery: either at school or in social communication between people, really very important, only when you have your trusted friends and colleagues, you can do anything, unimpeded.
今天的发现：不管是在学校还是在社会上，人与人的沟通真的非常重要，只有当你有了值得你信赖的朋友和同事的时候，你做任何事情才能一帆风顺，畅通无阻。
Today's discovery: either at school or in social communication between people, really very important, only when you have your trusted friends and colleagues, you can do anything, unimpeded.
应用推荐