存在的一个问题是，信用评级机构对他们投资的大部分债券都给予了AAA 的评级。
Part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
可以推测，这些证券如此之差，以至于不能公布他们的信用评级。
Presumably these securities were so bad that they wouldn't even publicize their credit rating.
信用评级机构说，他们将密切监督迪拜以防形势恶化。
Credit ratings agencies said they would monitor Dubai closely in case the situation deteriorated.
它们需要现金以避免其信用评级灾难性的下滑。
It needed the cash to avoid a potentially damaging downgrade of its credit rating.
阿根廷的信誉——也就是该国的信用评级——依旧低迷。
Argentina's reputation - its credit rating, as it were - remains in shreds.
即使可以获得资本，承担债务会损害一个公司的信用评级。
Even when capital is available, taking on debt can jeopardise a firm's credit rating.
信用评级的范围从最高的AAA级到最低的D级。
但这一协议并未能阻止美国信用评级的下降。
But that deal failed to prevent a reduction in the nation's credit rating.
信用评级机构也在密切关注丰田的品牌形象。
Credit rating agencies are also keeping an eye on Toyota's brand image.
你有没有给标普的主权信用评级团队雇保镖？
Have you invested in bodyguards for your sovereign debt rating team yet?
信用评级机构标准普尔说，它们将在PPR集团宣布收购彪马后重新评估PPR的信用等级。
Standard &Poor's, a rating agency, said it was reviewing PPR's creditworthiness after the announcement of the Puma deal.
法国很可能会失去三a级信用评级。
甚至在最近的信用评级降级后，福林仍保持平稳。
The forint remains stable, even after a recent credit-rating downgrade.
新颁布的管理规则将把信用衍生品以及信用评级机构纳入监管范围之内。
The new rules will bring things such as credit derivatives and credit-rating agencies into the regulatory net.
评估机构必将下降意大利的信用评级。
也就是说一旦法国信用评级下降——市场最近正在担忧——欧洲金融稳定基金(EFSF)的放贷能力会大打折扣(或其AAA的信用评级下降)。
This means that if France were to lose its top credit rating-the latest fear in the markets-the EFSF would lose a big chunk of its lending capacity (or its AAA rating).
冰岛的信用评级已接近垃圾等级。
她还呼吁创建欧洲信用评级机构，和那些为投资者评定公司和国家信用等级的大型私人评级机构竞争。
She also called for the creation of a European credit rating agency to rival large, private companies that rate the credit of companies and countries for investors.
评级会成为所有信用评估的方式中最差的一种吗？
MIGHT ratings be the worst form of credit assessment apart from all the others?
美国调高债务上限后，中国唯一一家评级机构——大公国际周三宣布，将美国主权信用评级从A +下调至a，评级展望为负面。
China's only credit rating agency, Dagong Global, downgraded US sovereign debt on Wednesday to a from a + with a negative outlook due to the higher debt ceiling.
由于担心其扩张过度，纳斯达克的信用评级近期已被下调。
Its credit rating has been cut recently because of concerns that it is overextended.
对信用评级流程的抨击的另一个关切点主要与过去十年中被评级机构所忽略的许多信用大事件有关。
Another key concern with the credit ratings process centers on a number of credit implosions ratings agencies have largely missed over the past decade.
他说这正是那些知名信用评级机构目前最需要做的。
He said that is exactly what the leading ratings agencies should have been doing.
但欧盟对信用评级机构做出的一份草案显示，在某些状况下，各信用评级机构不应对主权债务评级进行调整。
But a European Commission draft paper on credit-rating agencies does propose that, in some circumstances, they should be barred from changing their sovereign ratings.
今年夏初，这家信用评级公司曾表示，任何“联合信贷安排”的评级将取所有出资国中的最低评级，而不是最高评级。
Earlier this summer, the credit rating agency said that any "combined credit facility" would carry the rating of the lowest, not the highest, member contributing to the fund.
一些保险公司会基于信用评级来提供优惠政策。
Some insurance companies offer their policies based on your credit rating.
评级机构建议评级信息使用者将评级信息作为对相关各级信用风险的一个评估而已。
Instead, it advises users of its ratings to consider it a commentary on relative levels of credit risk.
对替换资本需求信用评级的合理担忧同样存在。
There are legitimate worries about replacing ratings in capital requirements, too.
对替换资本需求信用评级的合理担忧同样存在。
There are legitimate worries about replacing ratings in capital requirements, too.
应用推荐