信用债券的所有人没有选择权。
可转换公司信用债券可转换成为其他证券的公司信用债券。
Convertible Debenture Any type of debenture that can be converted into some other security.
信用债券。无担保的债券称为信用债券，它的价值取决于公司的一般信用等级。
Debenture bond. An unsecured bond is called a debenture bond; its value rest upon the general credit of the corporation.
信用债券是指公司发行的债权股证、公债和其它有价证券，不管它们是否构成公司资产抵押。
Debentures includes debenture stock, bonds and any other securities of a company whether or not constituting a charge on the assets of the company.
存在的一个问题是，信用评级机构对他们投资的大部分债券都给予了AAA 的评级。
Part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
在分析了债券、证券和信用市场后，摩根·斯坦利的任永力最近认为，经济衰退威胁的可能性从一个月前的19%下降到只有13%。
After analysing bond, equity and credit markets, Stephen Jen of Morgan Stanley recently argued that the risk of recession was only 13%, down from 19% a month before.
而是通过一个房贷信用中介从债券市场中借贷。
They borrow from the bond market, through a mortgage credit intermediary.
一些观察家认为，金融市场经过多年的头寸松之后，房贷泥潭可能会使投资者重新思考他们对其他信用风险形式的态度，比如高收益债券。
After years of loose money in financial markets, some observers think the mortgage morass could cause investors to rethink their attitude to other forms of credit risk, such as high-yield bonds.
在2000年发表的一篇学术论文里，李建议了这个可应用于信用风险的定理，涵盖了从债券到房屋抵押贷款的一切。
In a scholarly paper published in 2000, li proposed the theorem be applied to credit risks, encompassing everything from bonds to mortgages.
信用评级与国库债券的关系不大，远远不如与公司债券之间的关系。
A credit rating is far less relevant to Treasury bonds than it is to, say, a corporate bond.
经济危机太复杂了所以无法跟大多数的读者解释清楚，抵押债券和信用违约互换（这些经济名词）并不叫座。
The economic crisis is too complicated to explain to most readers. Collateralised debt obligations and credit default swaps don’t sell papers.
作为应对之方，欧元区国家同意提供“信用增级”---如担保之类的措施--，以使欧洲央行能继续接受希腊债券。
To counteract that, the euro-zone countries committed to providing "credit enhancement"?guarantees or other measures?that would allow the ECB to continue to accept Greek debt.
作为应对之方，欧元区国家同意提供“信用增级”- - -如担保之类的措施——，以使欧洲央行能继续接受希腊债券。
To counteract that, the euro-zone countries committed to providing "credit enhancement" -guarantees or other measures-that would allow the ECB to continue to accept Greek debt.
这些债券将由所有欧元区国家共同担保，因此自然由信用等级最高的国家承担违约责任。
These would be jointly guaranteed by all euro-area countries and thus underwritten in particular by the most creditworthy of them.
抵押债券和信用违约互换并不卖座。
Collateralised debt obligations and credit default swaps don't sell papers.
第三个信用衍生品的特质是它们能以风险为基础分割企业债券。
The third quirk of credit derivatives is that they allow corporate bonds tobe sliced and diced on the basis of risk.
—普通债务债券由发行人的信用做保证。
General Obligation bonds are backed by the "full faith and credit" of the issuer.
而救援计划将只购买那些原有信用评级达到AAA级的债券，这一原则就把那些最差的资产排除在外。
And the scheme will buy only securities that originally had an AAA credit rating, which rules out the nastiest stuff.
鉴于法国拥有完美的AAA信用评级，其债券理应被视为零风险，眼下这样的保险成本实在是太高了。
That's a considerable payout on debt that should ostensibly be considered risk free given the nation's perfect triple-A credit rating.
由于EFSF本身也需要发行债券来支付其买进的所有坏账，因此，为了维持其3 A信用评级，该基金只能购买价值3,000亿欧元的债券。
To maintain its triple-A credit rating, as the EFSF issues its own bonds to pay for all the bad debt it buys up, it could only really acquire around 300 billion euros worth of debt.
查理·莱德利(Charlie Ledley)和杰米•麦(Jamie Mai)两人都是对定价偏差的股票很感兴趣的投资者，他们认为建立在抵押担保债券之上的信用违约掉期是便宜的不可错过的好买卖。
Charlie Ledley and Jamie Mai, two investors with a penchant for finding mispriced options, reckoned that credit-default swaps on mortgage-backed bonds were just too cheap a trade to pass up.
然而，这些公布的金融工具的利润比如房屋滴呀债券和CDS(信用违约交换)的销售，没有反映出这些金融工具带有的长期风险。
However, the reported profits on instruments such as mortgage-backed securities and the sale of credit default swaps did not reflect the long-term risks of those instruments.
此外，信用违约掉期和债券的价格往往一起移动，而不是一个驱使另一个的价格。
Moreover, CDS and bond prices have tended to move together, rather than one driving the other.
现在，如果投资者认为某公司的信用状况会恶化，他可以买入该公司债券的CDS，不论是否持有该公司债券。
Now investors who believe that credit conditions will deteriorate for a particular company can buy a CDS on the bond, whether or not they own it.
但是大额的联合债券发行即使对信用风险很低的国家也有益，因为这种债券在流通性上足可匹敌美国国债市场。
But a large collective bond issue could have benefits even for countries with low credit risk, as it would rival America's Treasuries market for liquidity.
但是大额的联合债券发行即使对信用风险很低的国家也有益，因为这种债券在流通性上足可匹敌美国国债市场。
But a large collective bond issue could have benefits even for countries with low credit risk, as it would rival America's Treasuries market for liquidity.
应用推荐