读者的信息隐私权是受法律保护的。
信息隐私权是信息时代一项重要的权利。
It has become an important right in the great new era of information.
网络隐私权是指网络空间的个人信息隐私权。
The network right of privacy means personal information right of privacy of the network space.
信息隐私权是人格权中的一项重要权利，应当得到必要的法律保护。
Information privacy is a personal right of an important right, it should be given the necessary legal protection.
因此，对网络中的信息隐私权保护成为了一个崭新且倍受关注的问题。
As a new kind of Right to Privacy, Right to Information Privacy is the development and expansion of Right to Privacy.
公司保证将只给实验室顾客编号而不是姓名，以此保护客户的基因信息隐私权。
The company promises to keep the genetic information private by giving its labs only customer numbers, not names.
信息时代的到来，使得信息隐私权也逐渐成为一个热点议题，为许多专家和学者所青睐。
It has becoming a hot topic discussed by experts and scholars with the arrival of the Information Age.
作为个人信息最重要的载体，户籍资料应是个人信息隐私权保护领域中不可或缺的研究范畴。
As the most important carrier of personal information, household registration system should be the field of the protection of personal information privacy as an indispensable research.
本章共分四节，笔者按照逐层递进的顺序论证了信息隐私权是网络中个人信息保护的权利基础。
The author concludes that the right to information privacy is the legal right basis ofthe personal data protection system through four layers.
文章通过对人类基因组计划与基因信息的介绍，分析了基因信息隐私权的涵义、内容等，并提出了保护基因信息隐私权的立法构想。
This article has analysed the meaning, the content, and the conceiving of the legislation in the protection of the right of genetic information privacy.
总的来说，网络信息隐私权的理念似乎不应只局限于不让他人取得我们的个人信息，而是应该扩张到个人信息资料的控制与利用上。
In all, the right to information privacy may not be restricted in acquirement, but to distend in control and utilization of privacy information.
该隐私权声明揭示了我们将收集哪些收集以及信息使用方法。
This privacy statement discloses what information we gather and how we use it.
今年，司法部律师在法庭上就争辩说手机用户已经放弃了对定位隐私权的期待转而自愿的将信息给运营商。
This year, Justice Department lawyers argued in court that cellphone users had given up the expectation of privacy about their location by voluntarily giving that information to carriers.
隐私权倡导者说，往往这样的决定都是在没有涉及足够的风险信息和有压力的条件下做出来的。
Such decisions are often done under stressful conditions and without enough information about the risks involved, privacy advocates say.
被调查者中有80%的人都曾担心自己的个人信息可能被透露或者被用于商业目的，但是只有7.1%的人知道隐私权的法律含义。
The poll also found 80 percent of people were concerned that their personal information might be leaked or used for commercial purposes, but only 7.1 percent knew the legal meaning of privacy rights.
另一个要考虑的问题是许多人相信搜集生理信息是侵犯隐私权。
Another issue to consider is that a significant number of people believe that the collection of biometric information is an invasion of privacy.
隐私权倡导者称，他们欢迎Viacom对于将信息使用局限于诉讼目的的承诺，但是他们仍然对用户权利的保护表示关注。
Privacy advocates said they welcomed Viacom's commitment to using the information only for the purposes of the litigation, but they remained concerned about protecting user rights.
cookie篡改(cookiepoisoning)是一项主要以获取模拟和隐私权泄密著称的技术，通过维护客户(或终端用户)身份的会话信息操纵来实现的。
Cookie poisoning is a technique known mainly for achieving impersonation and breach of privacy through manipulation of session cookies that maintain the identity of the client (or end user).
美国大学传播学教授凯瑟琳·蒙哥马利说： “当年轻人把个人信息上传到网络，他的安全将会受到威胁。” 她也是一位保护青少年隐私权的倡导者。
“It’s the Wild West for teens when it comes to privacy online, ” said Kathryn Montgomery, a privacy advocate and communications professor at American University.
美国大学传播学教授凯瑟琳·蒙哥马利说：“当年轻人把个人信息上传到网络，他的安全将会受到威胁。”她也是一位保护青少年隐私权的倡导者。
"It's the Wild West for teens when it comes to privacy online," said Kathryn Montgomery, a privacy advocate and communications professor at American University.
第四是最重要的信息的客户，他们将正当地要求隐私权，可承受性和选择权。
And most important, fourth, information customers, who will justly demand privacy?Afford ability and choice.
根据隐私权信息中心的报告说，这些攻击是今年里几百起的在线安全侵入之一，危及2200万用户的数据信息。
These attacks are among the hundreds of online security breaches this year alone, compromising data of more than 22 million people, according to the Privacy Rights Clearinghouse.
您不得使用“将此信息邮寄给朋友”的服务或其他电邮转发服务发出垃圾邮件或其他可能违反本网站的用户协议或隐私权保护规则的内容。
You may not use "this information by mail to a friend" service or other email forwarding services to send spam or other potentially violate the site's User Agreement or Privacy Policy content.
他们不管是否伤害到了人们的隐私权，绯闻小报都致力于挖掘任何敏感信息。
The tabloids dig into anything sensational regardless of the rights of privacy of the people affected.
我们会尊重您的隐私权，不会在未经允许前提下把您的用护信息及使用情况提供给第三者。
We respect your privacy, and will not reveal any of your account information or usage information to a third-party without prior permission.
利用法律信息对网络空间的个人数据和隐私权进行规制，已成为网络法需要研究的重要课题之一。
The use of legal information on cyberspace for personal data and privacy regulations, has become the network need to look at one of the important issues .
设计我国征信法律规范时，要注意在同时强化信息分享与隐私权保护的进程中，实现动态平衡，明确权利，界定范围。
The law should enhance both information sharing and privacy protection, while at the same time strike a dynamic balance, through clearly setting up the sc.
设计我国征信法律规范时，要注意在同时强化信息分享与隐私权保护的进程中，实现动态平衡，明确权利，界定范围。
The law should enhance both information sharing and privacy protection, while at the same time strike a dynamic balance, through clearly setting up the sc.
应用推荐