当每个人都掌握完美的信息时，交通堵塞就会蔓延至旁边的道路，而这些道路似乎本是为其提供通路的。
When everyone has perfect information, traffic jams simply spread onto the side roads that seem to offer a way around them.
九月12日据事件信息系统报道帕加米湾发生了史无前例的大火，向东蔓延了16公里，到达了帕里湖边界。
On September 12, the Incident Information System reported that the Pagami Creek Fire "made an unprecedented 16-mile run to the east, reaching the edge of Polly Lake."
第二种办法，在克里斯·塔克斯看来更有前途，就是操纵现有的网络以便让积极的健康信息“蔓延”起来。
A second approach, which Christakis considers far more promising, is to manipulate existing networks so that positive health messages become "contagious."
我们不能找出谁第一个发现，但是，一旦三到四个人发现了这种情况，信息则迅速蔓延。
We can't figure out who found it first, but three or four people sort of found it at once, or word spread really quickly.
这股满载隐喻的信息流还在蔓延，它淹没了我们。
意识到3月11日的日本地震和海啸引起了核事故后，一系列因错误信息导致的谣言在蔓延，而上述说法只是其中之一。
The rumors are part of a swirl of misinformation crisscrossing the region in the wake of Japan's nuclear emergency that followed the March 11 earthquake and tsunami.
有了这个信息，医务人员就可以更好地监管艾滋病的蔓延，并将这些资源发送到医务中心来对付这种疾病。
With this information, the workers can better supervise the spread of AIDS and send resources to medical centers to treat the disease.
通过使用一些灵活的太阳能电池板，蔓延到周围的车辆造成的阴影，也积累了OEX信息来自太阳的电能。
By using some flexible solar panels, which spread to create shadow around the vehicle, the OEX can accumulate electric energy from the sun.
构建动物疫病信息系统来动态监控预测诸如禽流感、口蹄疫等疾病的发生、分布、蔓延已成必要。
It is necessary to build animal disease information system to dynamic monitor and predict such as HPAI and FMD disease taking place, distribution, propagation.
公司必须学会如何使用整合营销传播蔓延有关，连贯和一致的信息，品牌和产品。
A company must learn how to use an Integrated Marketing Communication to spread a relevant, coherent and consistent message about the brand and its products.
日前，俺国尚未能从总体上遏制虚假信息的蔓延。
At present, China has not in general contain false information from spreading.
无疑，在这个网络化的信息时代，这些漏洞使得缓冲区溢出攻击极易传播和蔓延，极大地威胁了系统的安全性。
Undoubtedly, in this networked information era, these bugs make the Buffer Overflow Attack very easy propagate, it threatens the systematic security greatly.
霉变风险的信息的价值，在一个霉变蔓延实际案例的修复决策过程中得到了证明。
The value of information about mould risks is demonstrated in the decision making process concerning remediation of an actual case of mould infestation.
信息和视频被传到电脑上，作为这些病毒传播的媒介，并随之蔓延并造成混乱。
Information and video footage over flow their computers as they descend further into the cause and the ensuing chaos.
信息和视频被传到电脑上，作为这些病毒传播的媒介，并随之蔓延并造成混乱。
Information and video footage over flow their computers as they descend further into the cause and the ensuing chaos.
应用推荐