要求信息自由会成为一个重要的武器。
有些事我们在美国叫它盗版，但是别人看来也可能就是一种信息自由。
While in the US we call it piracy, in other circles it can be considered a form of information freedom.
许多公司还试图在合同中要求有关部门在遇到可能比较敏感的信息自由请求时通知它们，以使它们有机会进行辩驳。
Many also try to ensure their contracts require the authorities to notify them of any potentially sensitive freedom of information requests, to allow them the opportunity to contest them.
信息自由有助于维护作为全球进步基础的和平与安全。
Information freedom supports the peace and security that provides a foundation for global progress.
基于信息自由的需求，阿富汗平民死亡的细节已经披露了。
Freedom of Information requests have revealed the details of Afghanistan civilian deaths.
节目还将采访一位隐去姓名的前皇家空军军人，正是他请求国防部执行《信息自由法》和《信息保护法》。
The programme will include an interview with an unnamed former serviceman who put the Freedom of Information and Data Protection Acts request to the ministry.
图书馆员不可能仅仅因为他们主张信息自由就获得嘉赏。
Librarians do not deserve to be rewarded simply because they think information wants to be free.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
但人们用它来造成了一种氛围，即信息自由损害了企业。
But it was used to create a climate that this thing - freedom of information - was damaging business.
说实在的，哪能容许信息自由的传播。
Honestly speaking free spreading of information should not be allowed absolutely.
他们想要通过《信息自由法》来获得该录像，但是无果而终。
They tried to get the video under the Freedom of Information Act and it was refused.
容易滋长阴谋论的温床，总是出现在那些相对闭塞、不能享有信息自由和调查自由的国家。
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.
2004年CIA关于虐待审讯的报告等近期的资料，要根据《信息自由法案》来披露。
More recent papers, such as a 2004 CIA report about abusive interrogations, have emerged under the Freedom of Information Act.
ABC新闻台听说了这个项目之后，根据《信息自由法案》(FOIA)提请要求公开这些照片。
ABC News got wind of this photography project and filed a Freedom of Information Act (FOIA) request to get the images released.
我认为希拉里·克林顿是对的：总体上指出信息自由，特别是互联网自由，是我们这个时代决定性的机会。
I think Hillary Clinton is therefore right to identify global information freedom in general, and Internet freedom in particular, as one of the defining opportunities of our time.
但迫于《信息自由法》的压力，国防部在一份内部备忘录概述了潜在的严重损失以及信息真相。
But the seriousness of the potential loss, and the nature of the information, were outlined in an internal MoD memo, which was obtained under Freedom of information legislation.
自从《信息自由法》颁布以来，区区53名员工已经接手起诉约9,000宗。
A staff of just 53 has handled some 9, 000 cases since the act came in.
自从《信息自由法》颁布以来，区区53名员工已经接手起诉约9,000宗。
A staff of just 53 has handled some 9, 000 cases since the act came in.
应用推荐