将集成称为技能或能力的提法可能会让人觉得有些奇怪，但在我看来，这是信息架构师一项极为重要的技能。
It might seem strange to mention integration as a skill or competency, but, in my mind, it's a highly critical one for information architects.
假如你是申请银行的工作，你就必须删除所有模板信息和实验室经验；都是要保留计算能力和计算机技能。
If you decided to opt for a career in banking you could omit most of your modules and laboratory experience; but include mathematical or computing skills.
你可以有选择地训练这一技能，并将其融入你个人能力中去：在网络信息泛滥的时代，“质疑”具有空前的重要性。
Practice this technique judiciously, but most definitely make it part of your skill set: In the info-flooded world of the Wild Wild Web, questioning is more important than ever.
解释并合成医学信息并将此数据以理性及合理的方式表达出来的能力，确实是有效的医学实践所要求的一种技能。
The ability to interpret and synthesize medical information, and present this data in a reasoned and rational manner, is certainly a skill that is required for effective medical practice.
信息时代，具有自我学习、终身学习的素养与能力要比一个人所掌握的知识与技能的多少重要得多。
In the information age, the accomplishment and ability of learning oneself and lifetime study is much more important than how much knowledge and technical ability a person grasps.
固定智力就是人们利用已有的信息、技能和经验的能力，基本上就是大脑知识。
Crystallized intelligence is your ability to utilize information, skills, and experience already learned — basically, it's cerebral knowledge.
我们不能仅仅拥有数据，而必须学习在任何情况下获取、整理和评估信息的必要技能。 这种新型的识字能力还需要通信技术的能力，包括计算机和移动设备。
Rather than merely possessing data, we must also learn the skills necessary to acquire, collate, and evaluate information for any situation.
只有在大量吸收信息的基础上才能提高表达意愿的技能。在吸收信息与表达自己意愿的过程中才能培养交流的能力。
Only by enormously absorbing can the expressing skill be improved and only during the course of absorbing information and expressing one's will can the communicating ability be developed.
企业高层管理者决策力是管理者的知识技能、思维方式、信息意识和分析能力在决策方面的综合表现。
Top enterprise managers 'decision-making ability is the overall performance of the knowledge, skills, ways of thinking, information awareness and analytical skills in decision-making.
目标群体的信息素养能力相关的知识得到了增强，并且信息素养技能得到了提高。
Improvement of both knowledge of information literacy competencies and enhancement of information literacy skills.
应通过信息素质教育观念的确立、岗位技能的培训以及树立终身学习的理念来培养和提高馆员的信息能力。
They should be educated and improved through the establishment of the concept of information quality education, training for working ability and the idea of lifelong learning.
从战略高度看待调适性销售，着力提高销售人员的信息利用能力，强化销售人员的知识技能培训，是成功调适性销售战略的关键。
Therefore, from a strategic perspective, it is necessary for enterprises to foster information utilization ability of sales personnel and train them to improve their marketing knowledge.
信息素养是传统文化素养的延伸和拓展，主要由信息技能与信息态度、信息知识以及信息能力组成。
The information literacy is the extension of the traditional cultural literacy, which constituted by the information technology, information attitude, information knowledges and information ability.
大学生的信息素质教育对于培养大学生掌握适应社会生活的必备技能，提高大学生在信息社会的生存能力具有重要意义。
The information diathesis education as a constituent of students' diathesis is significant to master imperative skill and existence ability for students adapt to the information society.
细菌适应技能取决于其持续产生新的RNA分子的能力。RNA携带有关键信息，告诉细胞应该生产什么样的蛋白与具体的生产量。
Bacteria's knack for adaptation hinges on their ability to constantly churn out new molecules of RNA, which carry crucial messages that tell a cell what proteins to make and in what quantities.
信息能力对旅行社而言是一种与生俱来的基本的生存技能。
The information literacy of the travel agency is a kind of inherent viability.
校内青少年一般处于当地社会主流文化当中，在学校获得了应有的知识、信息和技能，可以帮助他们增加行动的控制能力。
School youth in the general mainstream culture among the local community, in schools should have access to the knowledge, information and skills that can help them to increase control over operations.
如今信息泛滥，具备有效浏览的能力，是一项非常吃香的技能。
With so much information now available, being able to scan effectively is a very employable skill.
写作能力是书面表达和信息传递沟通的能力，被广泛认定为学习和交流的一项重要技能。
Writing is the communicative competence of written language expression and information transmission, which is widely regarded as an essential skill of learning and communication.
企业信息能力是处于信息时代企业的一种基本的生存技能，是企业获取竞争优势提高竞争力的重要因素。
The quantitative analysis on information capability is of a great significance to scientifically understand information superiority and information domination.
企业信息能力是处于信息时代企业的一种基本的生存技能，是企业获取竞争优势提高竞争力的重要因素。
The quantitative analysis on information capability is of a great significance to scientifically understand information superiority and information domination.
应用推荐