我们受教的学习方式是作为信息的接收者，而非思考者。
And the way we're taught to learn is as receivers of information, non-thinkers.
互换性，人可是是信息的发送者，也可以是信息的接收者。
Interchangeability: any human being can both be a producer and receiver of messages.
你也许有很多信息要与人分享，但是通过电子邮件，你是在同时与很多人争取你的接收者的注意力。
You may have lots of information to share, but in email you are in a long list of others competing for your recipient's attention.
连接信息保留在工作表中，以便在接收者打开它的时候，它将自动连接到服务器并刷新数据。
The connection information is kept in the worksheet so that, when the receiver opens it up, it connects to the server automatically and the data is refreshed.
RSS将最近更新的信息分发给许多接收者，非常类似广播系统。
RSS distributes recently updated information to many receivers, much like a broadcast system.
初始的请求是发送到提供者的，包括用于指定接收者的信息。
An initial request is issued to a provider containing information that identifies the receiver.
与发送给业务状态机的每个请求操作一起提供的数据必须提供足够的信息，以确定哪个状态机实例应当是该数据的接收者。
The data supplied with each request operation sent to a business state machine must carry enough information to identify which state machine instance should be the recipient of the data.
如果交付解决方案信息中心和用于创建它的项目，那么接收者可以在整个解决方案生命周期内通过更多文档对信息中心进行扩展。
If you deliver the solution information center and the project you used to create it, the recipient can extend the information center with more documentation throughout the solution life cycle.
请确保您的信息中心的接收者具有对您所链接到的那些站点的访问权。
Make sure that the recipients of your information center have access to the sites to which you are linking.
这意味着您可以通过发送者（和接收者，如果必要的话）的MAC地址来验证信息的来源，额外提供了一级安全性。
This means that you can verify the source of the information by using the MAC address of the sender (and the recipient, if necessary), providing an additional level of security.
但是任何携带信息的信号都可能丢失，因为接收者在信号基地不能收集到变调或快速变化的信号。
But any message carried by these signals would probably be lost because the receivers can't pick up the modulation, or rapid variations, in the base signal.
它们对于哪种媒介（从信息和接收者考虑）是最合适的，是晚餐邀请还是约会邀约，显得十分精明老练。
They are very savvy in understanding which medium is most appropriate for the message and for the recipient, whether it’s a dinner invitation or asking someone out on a date.
模型驱动表现的优点是它允许接收者采用与所接收信息真实结构无关的普通方法来解析这个表现。
The advantage of a model-driven representation is that it allows the recipient to interpret the representation in a generic way that is independent of the received information's exact structure.
对于许多人而言，一个文本短信或是一个手机脸书信息相比于一通电话而言对你手头上的事打扰的程度更小，因为一通电话使接收者必须打断正在做的事来回答。
For many people, a text or mobile Facebook message is seen as less intrusive than a phone call, which asks the recipient to interrupt what they're doing and answer.
向组织的信息接收者提供模板。
A template would typically be provided and tailored to the organizational audience.
最后一点，Pingack的接收者会跟随这个ping的过程回到原始站点以确保在该站点的确具有这样一个链接，而只这一步就能清除很多垃圾信息散布者。
Finally, the recipient of a Pingack follows the ping back to the original site to be sure there is actually a link from there, and this step alone weeds out a lot of spammers.
ROI策略：把正确的信息传递给正确的接收者
ROI strategies: Delivering the right message to the right audience
ZigBee的名字就说明了网状网络的概念，即由发射机发射的信息走得弯弯曲曲就像蜜蜂的八字舞一样，来寻找最佳路径发送给接收者。
ZigBee's name illustrates the mesh networking concept because messages from the transmitter zigzag like bees, looking for the best path to the receiver.
从接收者的角度来看，通过Vanish发送的信息看起来像是乱码，接收者可以选定文本内容，然后点击“Vanish"的按钮，还原内容
From the recipient's perspective, a message sent using Vanish appears as gibberish until they highlight the text and then press the "Vanish" button to unscramble it.
电信通常涉及一个信息发送者和一个或多个接收者，他们通过将信息从一地发送到另一地的技术联在一起，如电话系统。
Telecommunications usually involves a sender of information and one or more recipients linked by a technology, such as a telephone system, that transmits information from one place to another.
因此，通信的任务就是要克服信息源与接收者之间在地里上的障碍，迅速而准确的传递信息。
Communication task, therefore, is to overcome the obstacle of the information source and the receiver in the field between, rapid and accurate information.
你也许有很多信息要与人分享，但是通过电子邮件，你是在同时与很多人争取你的接收者的注意力。
You may have lots of information to share, but in email you are in a long list of others competing for your 's attention.
情报接收者需要特殊的放映设备才能阅读胶片信息。
The recipient would read the microdot with a special viewer.
接收者解码收到的信息，并解释发送者的意思。
The receive decodes the message and attempts to interpret the sender's meaning.
对于接收者来说，广告或许能展示给他们最新的信息。
如果您不是指定邮件接收者，请注意，邮件中的任何内容信息及流传都是被禁止的。
If you are not the intended recipient, be aware that any distribution, or use of the contents of this information is prohibited.
在使用相同模型的情况下，发送者和接收者应该比没有共同的模型能够更容易地理解信息和进行区域语义相互操作。
By using the same model, both sender and recipient should be able to more easily understand the message making regional semantic interoperability much easier than if there were no common model.
有两个参与人进行博弈，拥有私人信息的参与人叫发送者，另一个不拥有私人信息的叫接收者；
There are two players in the game, the one is sender with private information, and the other is receiver without private information.
IP组播是面向组接收者的有效数据通信方式，利用一种协议将IP数据包从一个源传送到多个目的地，将信息的拷贝发送到一组地址，到达所有想要接收它的接收者处。
It's an efficient way to deliver IP data package from one source to more destination, send the copy of information to a group of address, to all the recipients at the same time.
准则是一个信息只能部分地被交流，因为无论是发送者还是接收者都不能完全明白对方语码的全部意义或所有功能。
The norm is that a message is only partially communicated, since neither sender nor receiver can be fully aware of the other's entire complement of codes or their functions.
应用推荐