将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
实际上，互联网比有史以来任何技术更可能将我们更多的私人信息暴露给公众。
The Internet, in fact, has the potential to expose more of our private information to the public than any technology in history.
我们应当从社会以及法律生活的角度对这一类型的个人信息暴露给予严重关注。
These shifts in the way we relate to personal information require serious consideration in many aspects of our social and legal lives.
HTC已发布了一份针对蓝牙漏洞的安全修复程序，此漏洞会将用户手机上的所有信息暴露于危险之中。
HTC has issued a security fix for a Bluetooth vulnerability that exposed to risk all the information on a user's handset.
通过使用OpenID，最终用户可以拥有一个身份，从而避免将希望保护的信息暴露在外部，比如电子邮件地址。
With OpenID, end users can own an identity without externalizing information they would prefer to protect, such as their E-mail address.
如果你回应广告，你的信息暴露的会更多，因为Google的广告系统会跟踪用户从一个网站到另一个网站，并分析他们的行为。
Your response to advertising reveals even more, and with its advertising programs Google began tracking the behavior of individual users from one Internet site to the next.
她发现，许多家庭都暴露在高水平的、有时是致命的化学物质和其他有毒物质中，但她不被允许公开自己的信息。
She found many families were being exposed to high, sometimes deadly, levels of chemicals and other toxic substances, but she was not allowed to make her information public.
这些信息是你生存机制的一部分，不应仅仅因为情绪是不良的、暴露了你的弱点而扼杀它们。
These messages are part of your survival mechanism and should not be stifled simply because emotions are unhealthy and betray your weaknesses.
希望本文提供的信息能帮助您利用扩展的架构，并将数据暴露给更多的用户。
Hopefully this information will help you take advantage of the expanded architectures and expose your data to even more consumers.
拦截和修改这个值可能暴露其他客户的敏感财务信息。
Intercepting and changing this value could expose sensitive financial information about other customers.
从安全角度看，所有接口都可能暴露敏感信息并接收恶意数据。
From a security perspective, all interfaces have the potential to expose sensitive information and possibly receive malicious data.
如果他们工作干得好，他们就该解释药物的科学机理并且订正甚至暴露出的错误信息。
If they are doing their jobs well, they explain the science of the medication, and correct even debunk erroneous information.
暴露敏感信息在测试情形下也许是可接受的，但是在生产环境中一般是不可接受的。
Exposing sensitive information may be acceptable in testing situations but it is generally not acceptable in a production environment.
标准保护，标示为“受控”，保护信息以降低暴露的风险。
Standard safeguarding, labeled 'controlled,' protects information to reduce the risk of disclosure.
这些细节是日常谈话的材料和人际关系的引火柴。可是对害羞人群来说，暴露或知悉这些私人信息是会引致压力的。
These details are the fabric of everyday conversations and the kindling for relationships. But for shy people, divulging or learning such intimate information is stress-inducing.
以这种方式暴露敏感信息一定要小心。
Be careful about exposing potentially sensitive information in this way.
这条语句将从表中选择所有的行，从而可能暴露保密信息。
This statement selects all rows from the table, potentially exposing private information.
这样做的一种后果是暴露更多的信息。
开始与这些公司交易或暴露个人信息给它们之前，好好读读公司或网站的隐私条例声明。
Before doing business with or disclosing your personal information to, be sure to read the company's or website's privacy statement carefully, before disclosing anything to them.
可是对害羞人群来说，暴露或知悉这些私人信息是会引致压力的。
But for shy people, divulging or learning such intimate information is stress-inducing.
在网站策略基础上进行思考，你需要什么样的数据，然后创建一个新功能，让用户间接暴露这些信息给你。
Think strategically about what data you want and create a feature that allows users to indirectly reveal it.
可以选择静态探测的位置、名称和它暴露的信息，这样就可以根据自己的需要调整暴露的信息。
With a static probe you can choose its location, name, and the information that it exposes, enabling you to fine tune the information that you expose to match the data that you want to extract.
不只是个人信息会暴露在公众面前。
But it is not only personal information that could get out into the open.
近期，微软的研究人员表示他们已经开发出一套移动社交网络程序，它使得人们可以和好友分享私人信息而不暴露在网络中。
Researchers at Microsoft have developed mobile social networking software that lets users share personal information with friends but not the network itself.
在DTrace 中，探测可以通过参数暴露信息，可以通过编写适当的 DTrace脚本或单行代码访问这些参数。
Within DTrace, probes can expose information through arguments which are available for processing when writing a suitable DTrace script or one-liner.
注意，在配置属性文件中使用了Base64编码形式的用户名和密码，以避免此敏感信息意外暴露。
Notice that a base64 encoding of both the username and the password is used in the configuration properties file to avoid casual exposure of this sensitive information.
视图模型不仅暴露模型，还有属性（比如状态信息，就像“isbusy”指示符）和命令。
The viewmodel exposes not only models, but other properties (such as state information, like the "is busy" indicator) and commands
定位社交网站市场方兴未艾，BlockChalk能脱颖而出的原因在于他们允许用户在当地论坛上发布信息，并且无需注册或暴露自己的地点。
As the LBS market expands, BlockChalk stands out from many of its competitors, as it allows users to post on local message boards without having to sign up for the service or reveal their location.
这不仅对最终用户非常不友好，也暴露了应用程序的有关信息。
Not only is this incredibly unfriendly to the end user, it also reveals information about the application.
这些暴露的信息包括公司高管人员变更，以及相关战略改变，等极有价值的信息。
The information that emerges can include changes in senior management—and hence strategy—and be of extraordinary value.
应用推荐