最大的收获是找到了瓶子里的信息所归属的地方。
The biggest reward is the message in a bottle finding its way back home.
但最大的收获是找到了瓶子里的信息所归属的地方。
But the biggest reward is the message in a bottle finding its way back home.
我们喜欢诸如此类的信息，而一些酒厂至今仍会标上这些细节，包括葡萄收获和葡萄酒装瓶的日期。
We love information like that and some wineries still give it, including the dates when the grapes were harvested and the wine bottled.
同时我也衷心希望，人们会收获到一些有用的想法和信息，以此来帮助大家找到解决问题的方法。
Hopefully, people will find some ideas and information that will help them think about how to tackle some of these issues, too.
当您完成这个安装之后，就该检验一下您能搜集到什么样的信息来作为您努力的收获。
After you have completed the setup, it is time to see what kind of information you can glean as the fruit of your labor.
图片能记忆或者唤起感觉，气氛和场景。所以在计划阶段想一想你想要怎样收获，是哪一种记录，模板等等，这些都会帮你收集到相关的信息和知识。
It is helpful to give some thought in the planning phase to how you want to harvest - what kind of records, templates etc. will help you gather the relevant information or knowledge.
哈佛大学的DaleJorgenson认为美国的服务业公司，特别是批发零售商们，在过去的几十年里已经通过信息技术收获颇丰。
Dale Jorgenson of Harvard University thinks that American services companies, particularly wholesale and retail traders, have been reaping huge gains over the past decade from information technology.
信息就是力量，而你通过提问收获的就是信息。
Information is power and what you get from questions is information.
我发现自己越来越多地扮演着协调者的角色：从大规模人群中收获信息并对信息建模。
More and more I find myself acting as facilitator to harvest and model information from large groups of people.
在Twitter上推信息，在facebook上分享，在Tumblr上分想任何东西，等等，都是值得你花费少少时间的。但是我发现什么收获都比不上搜集一些好文章的好想法。
Tweeting, Facebooking, Tumblring, etc., are all well worth your time, but I've found that nothing garners quite a following like a well-thought out collection of essays.
因为一个很明显的道理，它的工资待遇是跟销售挂钩的，是直接关系到你今天有没有收获的直接信息参考。
Because an obvious reason, it's salary is linked with sales, is directly related to the harvest you did today.
选择本地宝分类信息网站就多一条营销途径，您就多一份市场份额，多一个尝试就会多一份收获。
Select Category Bao local information website on more than a marketing way, you more than a market share, more than one attempt will be more of a harvest.
商业圈中的社交活动同样可以使自由职业者收获颇丰。广泛交往有助于更好地掌握业内信息。
Social activities in business circles also help freelancers. Connections they make help gain a better grasp of the industry.
它包含了每包蔬菜从播种到收获再到配送整个流程的全部信息。
It contains a pack of vegetables from planting to harvest the entire process to the distribution of all of the information.
你们中那些读过我们过去几年的信息并从中有所收获的人将很快看到你们所期待的就要实现了。
Those of you who have read and absorbed our messages of the last few years will soon see the fulfillment of your waiting.
在这场拓展信息渠道、促进沟通交流、聚集广泛人气的行业顶级盛会之中，我们都收获了很多。
We all have achieved a lot in the top event in terms of expanding information channel and promoting communication.
有三个主要信息我希望你们能够从今天的演讲中截取收获…
There are three things I would like for you to take away from today's presentation…
有三个主要信息我希望你们能够从今天的演讲中截取收获…
There are three things I would like for you to take away from today's presentation…
应用推荐