Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
我们把信息掌握得太好？
市场信息掌握的准、集的全是赢得市场的先决条件之一。
Accurately and perfectly grasping market information is one of the prerequisites to win the market.
目的探讨初产妇产后家庭保健状况及家庭保健知识和信息掌握的影响因素。
Objective to get health-care knowledge and information about the family health care and influencing factors among primipara after childbirth.
每个书店都有热情的推销员，也有相反的人对书本信息掌握不全面而且不够热情。
While there are passionate booksellers at every store, there is also typically an inverse proportion who are not as informed and are not challenged to be.
对心梗前兆及其应对措施相关信息掌握最好的人群特点是：白人，高学历，和妇女。
The groups best informed of heart attack warning signs and what to do about them tended to be white, highly educated, and women.
将新的信息掌握在手中，科学家们应该能够建立较小海冰特性的更好模式，例如融化的池子和山脊。
With the new info in hand, scientists should be able to build better models of smaller sea-ice features like melt ponds and ridges.
该系统以听觉的形式扩大了智能气象仪表的应用范围，使工作效率大为提高，信息掌握更加灵活、方便。
Bringing the sense of hearing into play, the system extends the application of intelligence instruments, and hence, raises efficiency and facilitates the collection of meteorological information.
知识相关权力：知识就是力量。当你与对方有信息掌握时，那么你可以肯定自己将会是那更厉害的赢家。
When you have information about the other party, you can be sure you'll come out the better winner.
最近，他的实验室发明了一种在信息掌握和理解方面具有人性化特征的机器人，叫做“CHARLI”，是根据 “CognitiveHumanoidAutonomous Robot”（即仿照人类自主认知功能的机器人）的缩写命名的。
His lab’s latest effort is a humanoid called CHARLI, for Cognitive Humanoid Autonomous Robot with Learning Intelligence.
你通过提供的具体证据和线索，来推断你认为作者想让你掌握的信息。
You infer information you feel the writer has invited you to grasp by presenting you with specific evidence and clues.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段，也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
你从中掌握的信息比从任何你能想到的化石中得到的都要多。
You have more information from it than from any fossil you can think of.
书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的，也不再仅限于教会的狂热信徒。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.
信息的掌握不再局限于享有特权的少数人。
No longer is the possession of information confined to a privileged minority.
公司可能会被迫向消费者透露他们掌握的信息。
Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold.
根据所掌握的信息判断，我认为这就是他用的那辆车。
Putting two and two together, I assume that this was the car he used.
这将有助于孩子们理解、掌握信息，并帮助他们学会观看节目以获取这些信息。
This will help children interpret and get the message and help them learn to watch the show for those messages.
科学家们掌握了关于圆顶形状的信息，但不清楚它们的化学成分和起源相关的信息。
Scientists had information about the shape of the domes but not about their chemical composition and origins.
事实上，科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息，但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
我们需要为此掌握可靠的信息。
当每个人都掌握完美的信息时，交通堵塞就会蔓延至旁边的道路，而这些道路似乎本是为其提供通路的。
When everyone has perfect information, traffic jams simply spread onto the side roads that seem to offer a way around them.
当数据经纪人出售你的信息时，很多不同的公司就能掌握你的上网习惯。
When data brokers sell your information, a lot of different companies will know your online habits.
他们经常对自己到底掌握了什么信息一无所知。
They often have little idea of what information they have themselves.
如果你想和她交往，那么，就可以通过更多地单独行事或者当分享某信息时掌握好合适的时间，从而保护你自己。
If you want to keep her around, protect yourself by keeping things to yourself more often or timing when you share information.
如果你没有掌握信息，你就无法做出适当的决定。
If you don't have information, you can't make decisions properly.
答：关于“金砖四国”是否将举行单独会议，我现在还不掌握相关信息。
A: at present, I do not have any information as to whether the BRIC countries will hold separate meetings.
正是基于以上种种，我们可以依靠网站来掌握更多的信息。
And we depend on the web to turn up higher volumes of increasingly more relevant information.
不过，关于这些主要资源的关键信息都掌握在组织内少数关键人物的手中。
Most often, however, the critical information about these prime resources is trapped in the heads of a few key individuals within the organization.
掌握大量信息的官方数据员可能会虚夸经济增长。
Armed with more information, the official number-crunchers may revise growth up.
应用推荐